Zeitadverbien sind jetzt, heute, morgen, ...

(Gli avverbi di tempo sono jetzt, heute, morgen, ...)

Cosa impari in questo capitolo

  • Capire il significato degli avverbi di tempo: jetzt, heute, morgen, dann, bald, wann, wie lange.
  • Vedere dove si mettono nella frase tedesca.
  • Distinguere tra frasi e domande con il tempo.
  • Controllare da solo se una frase “suona” corretta.

1. Panoramica veloce: gli avverbi di tempo

Avverbio tedesco Significato in italiano Tipo
jetzt adesso, ora tempo preciso, momento presente
heute oggi tempo preciso, il giorno di oggi
morgen domani tempo preciso, il giorno dopo
dann poi, dopo ordine nel tempo
bald presto futuro vicino, non preciso
wann quando? avverbio interrogativo
wie lange quanto tempo? / da quanto tempo? avverbio interrogativo

Idee chiave:

  • jetzt, heute, morgen, dann, bald: danno un’informazione di tempo.
  • wann, wie lange: servono per fare domande sul tempo.

2. Posizione nella frase: regola base

Per le frasi semplici al presente (A1) hai due possibilità molto frequenti.

  1. Dopo il verbo coniugato

    • Struttura: Soggetto – Verbo – Avverbio di tempo – ...
    • Esempi:
    • Ich lese jetzt ein Buch.
      Io leggo adesso un libro.
    • Wir gehen heute ins Kino.
      Oggi andiamo al cinema.
    • Er arbeitet morgen im Homeoffice.
      Lui lavora domani in home office.

  2. All’inizio della frase per mettere il tempo in evidenza

    • Struttura: Avverbio di tempo – Verbo – Soggetto – ...
    • Esempi:
    • Heute gehe ich ins Büro.
      Oggi vado in ufficio.
    • Morgen treffe ich meinen Freund.
      Domani incontro il mio amico.
    • Jetzt mache ich eine Pause.
      Adesso faccio una pausa.

Attenzione importante (ordine verbo + soggetto):

  • In tedesco il verbo coniugato deve essere sempre in 2ª posizione.
  • Se l’avverbio di tempo sta all’inizio, il soggetto va dopo il verbo.

Confronta:

  • Ich gehe heute ins Büro. ✔
  • Heute gehe ich ins Büro. ✔
  • Heute ich gehe ins Büro. ✘ (verbo non è in 2ª posizione)

3. Domande con wann e wie lange

wann e wie lange sono avverbi interrogativi. Stanno sempre all’inizio della domanda.

3.1 Domande con “wann” (quando?)

  • Wann + Verb + Subjekt ... ?
  • Wann hast du Zeit?
    Quando hai tempo?
  • Wann triffst du deinen Freund?
    Quando incontri il tuo amico?
  • Wann machst du deinen Deutschkurs?
    Quando fai il tuo corso di tedesco?

Risposte tipiche:

  • Ich habe morgen Zeit.
  • Ich treffe ihn heute Abend.
  • Ich mache den Kurs am Montag.

3.2 Domande con “wie lange” (quanto tempo?)

  • Wie lange + Verb + Subjekt ... ?
  • Wie lange spielst du schon ein Instrument?
    Da quanto tempo suoni uno strumento?
  • Wie lange lernst du schon Deutsch?
    Da quanto tempo studi tedesco?
  • Wie lange arbeitest du heute?
    Per quanto tempo lavori oggi?

Risposte tipiche:

  • Ich lerne seit zwei Monaten Deutsch.
  • Ich arbeite bis 18 Uhr.
  • Ich spiele schon lange Gitarre.

Attenzione: in italiano spesso diciamo “da quanto tempo...”. In tedesco per chiedere e rispondere userai spesso wie lange + seit (ma seit è un passo successivo, non necessario da padroneggiare subito a A1).

4. “dann” e “bald”: ordine nel tempo e futuro vicino

4.1 “dann” = poi, dopo

dann mostra la sequenza delle azioni.

  • Ich gehe einkaufen und dann koche ich.
    Vado a fare la spesa e poi cucino.
  • Wir essen und dann sehen wir einen Film.
    Mangiamo e poi guardiamo un film.

Posizione:

  • Spesso dopo il verbo coniugato:
    Ich koche dann.
    Cucino poi.
  • Oppure all’inizio per mettere enfasi:
    Dann koche ich.
    Poi cucino.

4.2 “bald” = presto (futuro vicino)

bald indica qualcosa che succederà presto, ma non dice quando esattamente.

  • Er macht bald einen Fotokurs.
    Presto farà un corso di fotografia.
  • Ich möchte bald Urlaub machen.
    Vorrei andare presto in vacanza.

Posizione come gli altri avverbi di tempo:

  • Ich besuche bald meine Freunde.
  • Bald besuche ich meine Freunde.

5. Schema visivo: dove va l’avverbio?

Tipo di frase Struttura Esempio
Frase affermativa “neutra” Soggetto – Verbo – Tempo – ... Ich lese jetzt ein Buch.
Frase con tempo in evidenza Tempo – Verbo – Soggetto – ... Heute lese ich ein Buch.
Domanda con “wann” Wann – Verbo – Soggetto – ... ? Wann kommst du?
Domanda con “wie lange” Wie lange – Verbo – Soggetto – ... ? Wie lange arbeitest du heute?

6. Errori tipici per italofoni (e come evitarli)

  • Errore 1: soggetto subito dopo l’avverbio iniziale

    • Heute ich gehe ins Büro. ✘
    • Heute gehe ich ins Büro. ✔

    Ricorda: dopo un avverbio iniziale, viene il verbo, poi il soggetto.

  • Errore 2: “wann” usato come avverbio di tempo normale

    • Ich komme wann. ✘ (manca la domanda)
    • Ich komme morgen. ✔ (risposta)
    • Wann kommst du? ✔ (domanda)

  • Errore 3: dimenticare “wie lange” per la durata

    • In italiano: “Da quanto tempo studi tedesco?”
    • In tedesco: Wie lange lernst du schon Deutsch?

7. Mini-check: capisci le funzioni?

Associa mentalmente ogni parola alla funzione corretta.

  1. Momento presente preciso

    • → jetzt

  2. Giorno di oggi

    • → heute

  3. Giorno di domani

    • → morgen

  4. Ordine: prima... poi...

    • → dann

  5. Futuro vicino, non preciso

    • → bald

  6. Domanda: quando?

    • → wann

  7. Domanda: quanto tempo?

    • → wie lange

8. Mini-check: controlla l’ordine nella frase

Guarda ogni frase. Nella tua testa, correggi se serve.

  1. Heute ich arbeite im Büro.

    ✔ Heute arbeite ich im Büro.

  2. Ich morgen gehe ins Fitnessstudio.

    ✔ Ich gehe morgen ins Fitnessstudio.

  3. Wann du hast Zeit?

    ✔ Wann hast du Zeit?

  4. Wie lange du lernst Deutsch?

    ✔ Wie lange lernst du Deutsch?

9. Cosa dovresti saper fare ora

  • Usare jetzt, heute, morgen, dann, bald dopo il verbo o all’inizio della frase.
  • Mantenere il verbo in 2ª posizione, anche se la frase inizia con l’avverbio di tempo.
  • Fare domande corrette con Wann ...? e Wie lange ...?.
  • Descrivere in modo semplice: cosa fai adesso, oggi, domani, poi e presto.

Se questi punti ti sono chiari, sei pronto per usare queste forme in conversazione.

  1. Gli avverbi di tempo si trovano dopo il verbo oppure all’inizio della frase.
  2. Gli avverbi interrogativi come Wann e Wie lange si trovano all’inizio della frase.
Adverb (Avverbio)Beispiel (Esempio)
Jetzt (Adesso / Ora)Ich lese jetzt ein Buch. (Adesso leggo un libro.)
Heute (Oggi)Wir malen heute ein Gemälde. (Oggi dipingiamo un quadro.)
Morgen (Domani)Ich gehe morgen ins Kino. (Domani vado al cinema.)
Dann (Poi / Allora)Wir hören dann Musik. (Poi ascoltiamo musica.)
BaldEr wird bald wieder fotografieren.
WannWann triffst du deinen Freund?
Wie lange (Per quanto tempo)Wie lange spielst du schon ein Instrument? (Da quanto tempo suoni già uno strumento?)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Wir machen ___ nach der Arbeit einen Fotokurs im Kulturzentrum.

Wir machen ___ nach der Arbeit einen Fotokurs im Kulturzentrum.)

2. Ich lese ___ ein Buch über Fotografie und trinke Kaffee.

Ich lese ___ ein Buch über Fotografie und trinke Kaffee.)

3. ___ hast du Zeit für den Zeichenkurs im Büro?

___ hast du Zeit für den Zeichenkurs im Büro?)

4. ___ hörst du schon jeden Abend nach der Arbeit Musik?

___ hörst du schon jeden Abend nach der Arbeit Musik?)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi inserendo l'avverbio di tempo appropriato (adesso, oggi, domani, poi, presto, quando, quanto tempo) oppure posizionandolo nel punto corretto della frase. (Esempio: Ich lese ein Buch. → Ich lese jetzt ein Buch.)

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (jetzt) Ich trinke einen Kaffee.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich trinke jetzt einen Kaffee.
    (Ich trinke jetzt einen Kaffee.)
  2. Hint Hint (heute) Wir gehen ins Theater.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir gehen heute ins Theater.
    (Wir gehen heute ins Theater.)
  3. Hint Hint (Wann) Du machst morgen einen Deutschkurs.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wann machst du einen Deutschkurs?
    (Wann machst du einen Deutschkurs?)
  4. Hint Hint (Wie lange) Du arbeitest in dieser Firma.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Seit wann arbeitest du in dieser Firma?
    (Seit wann arbeitest du in dieser Firma?)
  5. Hint Hint (dann) Ich gehe einkaufen. Ich koche.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich gehe einkaufen und koche dann.
    (Ich gehe einkaufen und koche dann.)
  6. Hint Hint (Wie lange) Er sucht im Internet nach einem Deutschkurs.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wie lange sucht er schon im Internet nach einem Deutschkurs?
    (Wie lange sucht er schon im Internet nach einem Deutschkurs?)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Descrivi e confronta i tuoi hobby: cosa fai adesso, oggi, domani?

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Sie planen nach der Arbeit mit einer Kollegin gemeinsame Freizeitaktivitäten.
(Dopo il lavoro pianificate attività ricreative insieme a una collega.)
Discutere
  • Was machen Sie jetzt nach der Arbeit in Ihrer Freizeit? (Cosa fate adesso dopo il lavoro nel vostro tempo libero?)
  • Was machen Sie heute Abend — lesen, Musik hören oder einen Film sehen? Warum?","Was machen Sie morgen mit Freunden oder Familie? Wann treffen Sie sie?","Welches Hobby möchten Sie bald beginnen? Wie lange möchten Sie es machen? (Cosa fate stasera — leggere, ascoltare musica o guardare un film? Perché?)
Parole e frasi utili
  • Ich lese heute ein Buch und höre dann Musik. (Oggi leggo un libro e poi ascolto della musica.)
  • Morgen treffe ich meinen Freund und wir gehen spazieren. (Domani incontro il mio amico e andiamo a fare una passeggiata.)
  • Ich möchte bald ein Instrument lernen. Wie lange spielst du schon? (Vorrei imparare presto a suonare uno strumento. Da quanto tempo suoni?)
Usare in conversazione
  • Aussagesätze mit jetzt/heute/morgen/dann/bald (Frasi affermative con adesso/oggi/domani/poi/presto)
  • Fragen mit Wann ...? (Domande con Quando ...?)
  • Fragen mit Wie lange ...? (Domande con Quanto tempo ...?)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 18/02/2026 17:23