A1.4 - Numeri e conteggio
Commercio al mercato delle pulci
Commercio al mercato delle pulci

Commercio al mercato delle pulci

Handel auf dem Flohmarkt

In der deutschen Quizshow "Blamieren oder Kassieren" wird ein Mathetrick gezeigt. Mit dem Trick kann man schnell die Zahlen von eins bis 100 addieren
Nel quiz show tedesco "Blamieren oder Kassieren" viene mostrato un trucco matematico. Con questo trucco si possono sommare velocemente i numeri da uno a 100.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Von ... bis Da ... a
Addieren Addizionare
Eins Uno
Hundert Cento
Zwei Due
Fünfzig Cinquanta
Ich darf heute einen Mathetrick vorstellen, mit dem man schnell die Zahlen von eins bis hundert addieren kann. (Oggi posso presentare un trucco di matematica con cui si possono addizionare rapidamente i numeri da uno a cento.)
Den Trick stelle ich jetzt einfach mal vor: Man fängt ganz außen an. (Ora presento semplicemente il trucco: si comincia proprio dall’esterno.)
Man nimmt die zwei äußersten Zahlen und rechnet erst mal eins plus hundert. (Si prendono i due numeri più esterni e si calcola prima uno più cento.)
Das ist hundertundeins. (Fa centouno.)
Jetzt rutscht man eins nach innen und addiert wieder diese beiden Zahlen. (Ora ci si sposta di uno verso l’interno e si addizionano di nuovo questi due numeri.)
Man rechnet zwei plus neunundneunzig, was auch wieder hundertundeins ergibt. (Si calcola due più novantanove, che dà di nuovo centouno.)
Wir rutschen noch einmal eins nach innen, addieren die beiden Zahlen und erhalten drei plus achtundneunzig, was auch wieder hundertundeins ergibt. (Ci spostiamo ancora di uno verso l’interno, addizioniamo i due numeri e otteniamo tre più novantotto, che dà di nuovo centouno.)
Wenn ich das so mache, bis ich in der Mitte angekommen bin, dann ist das Letzte, was ich addieren werde, fünfzig plus einundfünfzig. (Se faccio così finché non arrivo al centro, allora l’ultima cosa che addizionerò sarà cinquanta più cinquantuno.)
Das ergibt auch wieder hundertundeins. (Anche questo fa di nuovo centouno.)

1. Welche Zahlen werden bei dem Trick addiert?

(Quali numeri vengono addizionati con il trucco?)

2. Wo beginnt man mit dem Addieren?

(Dove si inizia ad addizionare?)

3. Was ergibt eins plus hundert laut dem Trick?

(Quanto fa uno più cento secondo il trucco?)

4. Welche Rechnung ist die letzte in der Mitte?

(Quale calcolo è l’ultimo al centro?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Flohmärkte sind in Deutschland sehr bekannt und finden meistens sonntags statt. Thomas will etwas an Claras Stand kaufen und fragt nach den Preisen.

I mercatini delle pulci sono molto conosciuti in Germania e si svolgono per lo più di domenica. Thomas vuole comprare qualcosa alla bancarella di Clara e chiede i prezzi.
1. Thomas: Guten Morgen. Wie viel kostet diese Hose? (Buongiorno. Quanto costano questi pantaloni?)
2. Clara: Guten Morgen. Die Hose kostet elf Euro. (Buongiorno. I pantaloni costano undici euro.)
3. Thomas: Kannst du sie für sieben oder acht Euro verkaufen? (Puoi venderli per sette o otto euro?)
4. Clara: Zehn Euro. Weniger nicht. (Dieci euro. Meno no.)
5. Thomas: Okay, dann nehme ich die Hose für zehn Euro. Wie viel kostet dieses T‑Shirt? (Ok, allora prendo i pantaloni per dieci euro. Quanto costa questa T‑shirt?)
6. Clara: Das T‑Shirt kostet fünf Euro. (La T‑shirt costa cinque euro.)
7. Thomas: Einigen wir uns auf drei Euro? (Ci accordiamo per tre euro?)
8. Clara: Vier Euro! (Quattro euro!)
9. Thomas: Das ist in Ordnung. Zusammen sind das vierzehn Euro. (Va bene. In tutto sono quattordici euro.)

1. Wie viel bezahlt Thomas für die Hose?

(Quanto paga Thomas per i pantaloni?)

2. Wie viel bezahlt Thomas am Ende für Hose und T‑Shirt zusammen?

(Quanto paga Thomas alla fine per pantaloni e T‑shirt insieme?)