Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Ich habe heute starke Schmerzen im Rücken. (Dziś mam silny ból pleców.)
Mein Kopf tut weh, deshalb gehe ich jetzt nach Hause. (Boli mnie głowa, dlatego teraz idę do domu.)
Ich bin krank und mein ganzer Körper tut weh. (Jestem chory i cały mój organizm boli.)
Meine Nase ist zu, ich fühle mich nicht gut. (Mam zatkany nos, nie czuję się dobrze.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Infozettel im Fitnessstudio

Wypełnij luki: Oberkörper, Rücken, Rücken, Fuß, Körper, Bauchschmerzen, Nacken, Körperteile, fühlen

(Informator w klubie fitness)

Willkommen im Fitnessstudio „CityFit“! Bitte hören Sie auf Ihren . Wenn Sie Schmerzen im , im Bein oder im haben, machen Sie eine Pause und sagen Sie sofort der Trainerin oder dem Trainer Bescheid.

Vor dem Training sind ein kurzer Check und einige Fragen wichtig: Wie Sie sich heute? Haben Sie Kopf- oder ? Ist Ihr frei? Die Trainerin / der Trainer schaut Ihre Haltung an: Sind und gerade? Sind Füße und Knie richtig positioniert? So bleiben Ihre gesund und das Training macht Spaß.
Witamy w klubie fitness „CityFit”! Prosimy słuchać swojego ciała. Jeśli odczuwają Państwo ból w plecach, w nodze lub w stopie, zróbcie przerwę i natychmiast powiadomcie trenerkę lub trenera.

Przed treningiem ważny jest krótki check i kilka pytań: Jak się dziś czujecie? Czy macie ból głowy lub brzucha? Czy szyja jest w porządku? Trenerka/trener sprawdza Waszą postawę: Czy plecy i górna część ciała są proste? Czy stopy i kolana są prawidłowo ustawione? Dzięki temu części ciała pozostają zdrowe, a trening sprawia przyjemność.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Guten Tag, hier spricht Jan Becker. Mein Kopf und mein Bauch tun heute sehr weh. Ich bin im Büro, aber ich fühle mich nicht gut. Ich brauche bitte schnell einen Termin.

Was ist das Hauptproblem von Jan Becker?

(Jaki jest główny problem Jana Beckera?)
2. Hallo Frau König, ich bin heute nicht im Büro. Mein Rücken tut sehr weh und ich kann nicht gut sitzen. Ich habe einen Termin beim Arzt und komme morgen wieder.

Warum arbeitet Frau König heute nicht im Büro?

(Dlaczego pani König dziś nie pracuje w biurze?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ich ___ krank und mein Kopf tut weh.

(Ich ___ krank und mein Kopf tut weh.)

2. Heute ___ ich Rückenschmerzen, mein Rücken tut sehr weh.

(Heute ___ ich Rückenschmerzen, mein Rücken tut sehr weh.)

3. Wie ___ du dich heute? Hast du noch Schmerzen im Bauch?

(Wie ___ du dich heute? Hast du noch Schmerzen im Bauch?)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Krank im Büro kurz erklären

2

Beim Hausarzt Schmerzen erklären

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Du bist im Büro und hast starke Schmerzen im Kopf. Gehe zu deiner Teamleitung und erkläre kurz, was los ist. Bitte um Verständnis und vielleicht um eine kurze Pause. (Verwende: der Kopf, weh tun, eine Pause)

(Jesteś w biurze i masz silny ból głowy. Podejdź do swojej przełożonej/przełożonego i krótko wyjaśnij, co się dzieje. Poproś o wyrozumiałość i ewentualnie o krótką przerwę. (Użyj: der Kopf, weh tun, eine Pause))

Mein Kopf tut    

(Mein Kopf tut ...)

Przykład:

Mein Kopf tut sehr weh, ich brauche bitte eine kurze Pause.

(Mein Kopf tut sehr weh, ich brauche bitte eine kurze Pause.)

2. Du bist beim Hausarzt in Deutschland. Der Arzt fragt: „Wo haben Sie Schmerzen?“ Antworte kurz und deutlich. (Verwende: der Bauch, weh tun, Schmerzen)

(Jesteś u lekarza rodzinnego w Niemczech. Lekarz pyta: „Wo haben Sie Schmerzen?” Odpowiedz krótko i wyraźnie. (Użyj: der Bauch, weh tun, Schmerzen))

Mein Bauch tut    

(Mein Bauch tut ...)

Przykład:

Mein Bauch tut weh, ich habe hier Schmerzen.

(Mein Bauch tut weh, ich habe hier Schmerzen.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Betreff: Gute Besserung!

Hallo Herr Müller,

Ihr Kollege hat mir gesagt, dass Sie heute krank zu Hause sind. Gute Besserung!

Bitte schreiben Sie mir kurz: Was tut weh? Haben Sie Rücken- oder Bein-Schmerzen? Gehen Sie zum Arzt?

Dann weiß ich, ob Sie morgen wieder ins Büro kommen.

Viele Grüße
Julia Schneider

Betreff: Szybkiego powrotu do zdrowia! (Gute Besserung!)

Hallo Herr Müller,

Ihr Kollege hat mir gesagt, dass Sie heute krank zu Hause sind. Gute Besserung!

Bitte schreiben Sie mir kurz: Was tut weh? Haben Sie Rücken- oder Bein-Schmerzen? Gehen Sie zum Arzt?

Dann weiß ich, ob Sie morgen wieder ins Büro kommen.

Viele Grüße
Julia Schneider

Przydatne zwroty:

  1. Ich habe Schmerzen im ...

    (Boli mnie ...)

  2. Mein ... tut weh.

    (Mój ... boli.)

  3. Ich komme morgen (nicht) ins Büro, weil ...

    (Jutro (nie) przyjdę do biura, ponieważ ...)

Hallo Frau Schneider,

vielen Dank für Ihre E-Mail.

Ich habe heute starke Schmerzen im Rücken und ein bisschen im Bein. Mein Rücken tut sehr weh und ich fühle mich müde. Ich gehe heute Nachmittag zum Arzt.

Ich glaube, ich komme morgen nicht ins Büro. Ich bleibe zu Hause und ruhe mich aus.

Viele Grüße
Thomas Müller
Hallo Frau Schneider,

vielen Dank für Ihre E-Mail.

Ich habe heute starke Schmerzen im Rücken und ein bisschen im Bein. Mein Rücken tut sehr weh und ich fühle mich müde. Ich gehe heute Nachmittag zum Arzt.

Ich glaube, ich nie przyjdę jutro do biura. Zostanę w domu i odpocznę.

Viele Grüße
Thomas Müller