Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

In de woonkamer staat een grote bank. (Im Wohnzimmer steht ein großes Sofa.)
Er is een douche in de badkamer. (Im Badezimmer gibt es eine Dusche.)
Bovenaan de trap is een kleine gang. (Oben an der Treppe ist ein kleiner Flur.)
Achterin de tuin staat een kleine garage. (Hinten im Garten steht eine kleine Garage.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Huuradvertentie: Appartement in Utrecht

Fülle die Lücken aus: keuken, tuin, gang, trap, slaapkamers, garage, badkamer, schoon, vloer, woonkamer

(Mietanzeige: Apartment in Utrecht)

Te huur: licht appartement in Utrecht. Het huis heeft twee verdiepingen. Beneden komt u binnen in de . Rechts is de met een houten . Achter de woonkamer ligt de . Via een deur komt u in een kleine .

Boven zijn twee : één grote en één kleine. De is naast de . In de gang boven hangt een rookmelder. Er is geen . Het huis is en rustig. Er zijn veel winkels en een supermarkt vlakbij. Het appartement is geschikt voor een alleenstaande of een stel.
Zu vermieten: helles Apartment in Utrecht. Die Wohnung hat zwei Etagen. Unten betreten Sie den Flur. Rechts befindet sich das Wohnzimmer mit Holzboden. Hinter dem Wohnzimmer liegt die Küche. Durch eine Tür gelangen Sie in einen kleinen Garten.

Oben gibt es zwei Schlafzimmer: eines große und eines kleine. Das Badezimmer liegt neben der Treppe. Im oberen Flur hängt ein Rauchmelder. Es gibt keine Garage. Die Wohnung ist sauber und ruhig. In der Nähe gibt es viele Geschäfte und einen Supermarkt. Das Apartment eignet sich für eine alleinstehende Person oder ein Paar.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Goedemorgen, u spreekt met makelaar Jansen. Er is een klein appartement te huur. Er zijn twee slaapkamers en een woonkamer, en daarachter is een kleine tuin.

Wat zegt de makelaar over het appartement?

(Was sagt der Makler über die Wohnung?)
2. Kom binnen, ga even naar de hal. Links is de keuken en daar is het meestal gezellig. Er is ook een grote woonkamer. Boven zijn drie slaapkamers en een kleine badkamer.

Waar zijn de drie slaapkamers?

(Wo befinden sich die drei Schlafzimmer?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Wij ___ volgende maand naar een huis met een grote tuin.

(Wir ___ nächsten Monat in ein Haus mit großem Garten um.)

2. Mijn buren ___ nu naar een appartement op de derde verdieping.

(Meine Nachbarn ___ jetzt in eine Wohnung im dritten Stock um.)

3. Morgen ___ ik naar een woning met drie slaapkamers en een balkon.

(Morgen ___ ich in eine Wohnung mit drei Schlafzimmern und Balkon um.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Woning bekijken met makelaar

2

Vriend op bezoek in nieuw huis

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Je belt een makelaar over een huurhuis. Vraag of het huis een aparte slaapkamer heeft en hoe groot de woonkamer is. (Gebruik: de slaapkamer, de woonkamer, groot / klein)

(Du rufst einen Makler wegen eines Mietshauses an. Frage, ob das Haus ein separates Schlafzimmer hat und wie groß das Wohnzimmer ist. (Verwende: de slaapkamer, de woonkamer, groot / klein))

Ik wil graag weten    

(Ich möchte gern wissen ...)

Beispiel:

Ik wil graag weten of de slaapkamer apart is en hoe groot de woonkamer is.

(Ich möchte gern wissen, ob de slaapkamer separat ist und wie groß de woonkamer ist.)

2. Een collega komt bij jou thuis op bezoek. Je doet de deur open en leg uit waar hij zijn jas kan hangen en waar de woonkamer is. (Gebruik: binnenkomen, de gang, de woonkamer)

(Eine Kollegin kommt zu dir nach Hause. Du machst die Tür auf und erklärst, wo sie ihre Jacke aufhängen kann und wo das Wohnzimmer ist. (Verwende: binnenkomen, de gang, de woonkamer))

Je kunt eerst    

(Du kannst zuerst ...)

Beispiel:

Je kunt eerst binnenkomen en je jas in de gang ophangen. Daarna laat ik je de woonkamer zien.

(Du kannst zuerst binnenkomen und deine Jacke in de gang aufhängen. Danach zeige ich dir de woonkamer.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Beste mevrouw / meneer,

U heeft interesse in de huurwoning aan de Parklaan. Graag geef ik u wat informatie.

Het huis heeft een woonkamer en een keuken beneden. Boven zijn twee slaapkamers en een kleine badkamer. Achter het huis is een kleine tuin. In de gang beneden staat een trap naar boven.

De huur is €1.050 per maand. Er is geen garage.

Heeft u nog vragen? Wilt u het huis komen bekijken?

Met vriendelijke groet,
Roos Jansen
Makelaar

Sehr geehrte Frau / sehr geehrter Herr,

Sie haben Interesse an der Mietwohnung in der Parklaan. Gerne gebe ich Ihnen einige Informationen.

Das Haus hat ein Wohnzimmer und eine Küche im Erdgeschoss. Oben befinden sich zwei Schlafzimmer und ein kleines Badezimmer. Hinter dem Haus liegt ein kleiner Garten. Im Flur unten befindet sich eine Treppe nach oben.

Die Miete beträgt €1.050 pro Monat. Es gibt keine Garage.

Haben Sie noch Fragen? Möchten Sie die Wohnung besichtigen?

Mit freundlichen Grüßen,
Roos Jansen
Maklerin

Nützliche Redewendungen:

  1. Dank u voor uw e-mail.

    (Vielen Dank für Ihre E-Mail.)

  2. Ik heb een vraag over ...

    (Ich habe eine Frage zu ...)

  3. Ik wil het huis graag komen bekijken op ...

    (Ich möchte die Wohnung gerne am ... besichtigen.)

Beste mevrouw Jansen,

Dank u voor uw e-mail en de informatie over het huis aan de Parklaan.

Ik heb nog een vraag: hoe groot is de woonkamer en krijgt de kamer veel licht? Zijn er ook <strong>rookmelders</strong> in het huis, bijvoorbeeld op de slaapkamers of per verdieping?

Ik wil het huis graag komen bekijken. Kan dat volgende week dinsdag in de middag?

Met vriendelijke groet,

[Je naam]
Sehr geehrte Frau Jansen,

vielen Dank für Ihre E-Mail und die Informationen zur Wohnung in der Parklaan.

Ich habe noch eine Frage: Wie groß ist das Wohnzimmer und bekommt der Raum viel Licht? Gibt es außerdem <strong>Rauchmelder</strong> im Haus, zum Beispiel in den Schlafzimmern oder pro Etage?

Ich möchte die Wohnung gerne besichtigen. Wäre nächsten Dienstag Nachmittag möglich?

Mit freundlichen Grüßen,

[Ihr Name]