Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Ik voel me vandaag goed op mijn werk. (Ich fühle mich heute bei der Arbeit wohl.)
Zij is zenuwachtig voor het sollicitatiegesprek. (Sie ist nervös wegen des Vorstellungsgesprächs.)
Hij is verdrietig van het slechte nieuws. (Er ist traurig über die schlechten Nachrichten.)
Wij lachen om die grappige collega. (Wir lachen über diesen lustigen Kollegen.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Anoniem medewerkeronderzoek: Hoe voel jij je op het werk?

Fülle die Lücken aus: saai, voelt, lachen, verdrietig, boos, bang, voelen, zenuwachtig, blij, rustig, gelukkig

(Anonyme Mitarbeiterbefragung: Wie fühlst du dich bei der Arbeit?)

Ons bedrijf heeft een nieuwe online vragenlijst. De directie wil weten hoe medewerkers zich op het werk. In de vragenlijst kies je woorden zoals , , of . Je kunt ook kort schrijven waarom je je zo . De vragenlijst is anoniem.

Veel collega’s zeggen dat ze zich vaak voelen door deadlines en vergaderingen. Andere collega’s zijn juist , omdat ze leuke taken hebben en veel met het team. Een paar collega’s vinden het werk soms of worden door de hoge werkdruk. De directie wil met deze informatie het werk verbeteren en leuker maken voor iedereen.
Unser Unternehmen hat einen neuen Online-Fragebogen. Die Geschäftsleitung möchte wissen, wie sich die Mitarbeitenden bei der Arbeit fühlen. Im Fragebogen wählst du Wörter wie glücklich, wütend, ängstlich oder ruhig. Du kannst auch kurz schreiben, warum du dich so fühlst. Der Fragebogen ist anonym.

Viele Kolleginnen und Kollegen sagen, dass sie sich wegen Deadlines und Besprechungen oft nervös fühlen. Andere sind dagegen glücklich, weil sie interessante Aufgaben haben und viel mit dem Team lachen. Einige finden die Arbeit manchmal langweilig oder werden durch den hohen Arbeitsdruck traurig. Die Geschäftsleitung möchte mit diesen Informationen die Arbeit für alle verbessern und angenehmer gestalten.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Vandaag heb ik een sollicitatiegesprek. Ik ben erg zenuwachtig, maar ik glimlach om rustig te blijven. Na het gesprek ga ik naar huis en dan voel ik me misschien blij.

Hoe voelt de vrouw vóór het gesprek?

(Wie fühlt sich die Frau vor dem Gespräch?)
2. Op kantoor is het vandaag rustig, maar ik ben niet gelukkig. Mijn collega is ziek en ik werk alleen. Door het vele werk voel ik me een beetje boos en ook verdrietig.

Waarom voelt de man zich niet goed op zijn werk?

(Warum fühlt sich der Mann bei der Arbeit nicht wohl?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Ik ___ om de grappige foto van mijn collega in de groepschat.

(Ich ___ über das lustige Foto meines Kollegen in der Gruppenchat.)

2. Hij ___ met zijn collega’s op het werk, maar thuis is hij vaak verdrietig.

(Er ___ mit seinen Kollegen bei der Arbeit, aber zu Hause ist er oft traurig.)

3. Ik ___ me zenuwachtig voor het gesprek met mijn baas.

(Ich ___ mich nervös wegen des Gesprächs mit meinem Chef.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Zenuwachtig voor sollicitatie

2

Slechte dag bij de koffieautomaat

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Je hebt vandaag een drukke dag op je werk. In de pauze vraagt een collega: “Hoe gaat het met je?” Zeg kort hoe jij je voelt. (Gebruik: zich voelen, gelukkig, goed)

(Je hebt vandaag een drukke dag op je werk. In de pauze vraagt een collega: "Hoe gaat het met je?" Zeg kort hoe jij je voelt. (Gebruik: zich voelen, gelukkig, goed))

Ik voel me    

(Ik voel me ...)

Beispiel:

Ik voel me vandaag goed.

(Ik voel me vandaag goed.)

2. Je hebt straks een sollicitatiegesprek. Je collega ziet je en vraagt: “Ben je klaar voor het gesprek?” Zeg hoe je je voelt voor het gesprek. (Gebruik: zenuwachtig, een beetje, straks)

(Je hebt straks een sollicitatiegesprek. Je collega ziet je en vraagt: "Ben je klaar voor het gesprek?" Zeg hoe je je voelt voor het gesprek. (Gebruik: zenuwachtig, een beetje, straks))

Ik ben een beetje    

(Ik ben een beetje ...)

Beispiel:

Ik ben een beetje zenuwachtig voor het gesprek straks.

(Ik ben een beetje zenuwachtig voor het gesprek straks.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hey,

Hoe gaat het met je vandaag?

Ik ben een beetje zenuwachtig voor de meeting met de nieuwe baas. Er is weer veel druk op de deadline en ik slaap slecht.

Op kantoor is het niet rustig. Iedereen is gestrest door het project. Ik ben niet boos, maar ook niet blij. Het is gewoon saai en zwaar.

Hoe voel jij je vandaag op het werk?

Groet,
Mark

Hey,

Wie geht es dir heute?

Ich bin ein bisschen nervös wegen des Treffens mit dem neuen Chef. Es lastet wieder viel Druck auf der Deadline und ich schlafe schlecht.

Im Büro ist es nicht ruhig. Alle sind gestresst wegen des Projekts. Ich bin nicht wütend, aber auch nicht glücklich. Es ist einfach anstrengend und schwer.

Wie fühlst du dich heute bei der Arbeit?

Viele Grüße,
Mark

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik voel me vandaag...

    (Ich fühle mich heute...)

  2. Op het werk is het...

    (Bei der Arbeit ist es...)

  3. Ik ben blij/verdrietig/zenuwachtig omdat...

    (Ich bin froh/traurig/nervös, weil...)

Hoi Mark,

Dank je voor je bericht. Ik voel me vandaag ook een beetje zenuwachtig. De deadline is dichtbij en ik ben moe.

Op het werk is het druk, maar mijn collega’s zijn vriendelijk. Soms word ik een beetje boos door de stress, maar ik probeer rustig te blijven. Vanavond wil ik thuis ontspannen en een film kijken. Dan voel ik me misschien weer blij.

Groet,
Sara
Hallo Mark,

danke für deine Nachricht. Ich fühle mich heute auch etwas nervös. Die Deadline rückt näher und ich bin müde.

Bei der Arbeit ist es hektisch, aber meine Kolleginnen und Kollegen sind nett. Manchmal werde ich wegen des Stresses etwas wütend, aber ich versuche, ruhig zu bleiben. Heute Abend möchte ich zu Hause entspannen und einen Film sehen. Dann werde ich mich vielleicht wieder besser fühlen.

Viele Grüße,
Sara