Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

In de woonkamer staat een grote bank. (W salonie jest duża kanapa.)
Er is een douche in de badkamer. (W łazience jest prysznic.)
Bovenaan de trap is een kleine gang. (U góry przy schodach jest mały korytarz.)
Achterin de tuin staat een kleine garage. (Z tyłu ogrodu jest mały garaż.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Huuradvertentie: Appartement in Utrecht

Wypełnij luki: woonkamer, vloer, gang, garage, trap, badkamer, schoon, tuin, slaapkamers, keuken

(Ogłoszenie do wynajęcia: Apartament w Utrechcie)

Te huur: licht appartement in Utrecht. Het huis heeft twee verdiepingen. Beneden komt u binnen in de . Rechts is de met een houten . Achter de woonkamer ligt de . Via een deur komt u in een kleine .

Boven zijn twee : één grote en één kleine. De is naast de . In de gang boven hangt een rookmelder. Er is geen . Het huis is en rustig. Er zijn veel winkels en een supermarkt vlakbij. Het appartement is geschikt voor een alleenstaande of een stel.
Do wynajęcia: jasny apartament w Utrechcie. Mieszkanie ma dwa poziomy. Na dole wchodzisz do korytarza. Po prawej znajduje się salon z drewnianą podłogą. Za salonem jest kuchnia. Przez drzwi przejdziesz do małego ogródka.

Na górze są dwie sypialnie: jedna duża i jedna mała. Łazienka znajduje się obok schodów. Na górnym korytarzu wisi czujnik dymu. Nie ma garażu. Mieszkanie jest czyste i spokojne. W pobliżu jest wiele sklepów i supermarket. Apartament nadaje się dla osoby samotnej lub pary.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Goedemorgen, u spreekt met makelaar Jansen. Er is een klein appartement te huur. Er zijn twee slaapkamers en een woonkamer, en daarachter is een kleine tuin.

Wat zegt de makelaar over het appartement?

(Co mówi pośrednik o mieszkaniu?)
2. Kom binnen, ga even naar de hal. Links is de keuken en daar is het meestal gezellig. Er is ook een grote woonkamer. Boven zijn drie slaapkamers en een kleine badkamer.

Waar zijn de drie slaapkamers?

(Gdzie są trzy sypialnie?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Wij ___ volgende maand naar een huis met een grote tuin.

(Wij ___ volgende maand naar een huis met een grote tuin.)

2. Mijn buren ___ nu naar een appartement op de derde verdieping.

(Mijn buren ___ nu naar een appartement op de derde verdieping.)

3. Morgen ___ ik naar een woning met drie slaapkamers en een balkon.

(Morgen ___ ik naar een woning met drie slaapkamers en een balkon.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Woning bekijken met makelaar

2

Vriend op bezoek in nieuw huis

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je belt een makelaar over een huurhuis. Vraag of het huis een aparte slaapkamer heeft en hoe groot de woonkamer is. (Gebruik: de slaapkamer, de woonkamer, groot / klein)

(Dzwonisz do pośrednika w sprawie domu do wynajęcia. Zapytaj, czy dom ma oddzielną sypialnię i jak duży jest salon. (Użyj: de slaapkamer, de woonkamer, groot / klein))

Ik wil graag weten    

(Chciałbym/chciałabym wiedzieć ...)

Przykład:

Ik wil graag weten of de slaapkamer apart is en hoe groot de woonkamer is.

(Chciałbym/chciałabym wiedzieć, czy sypialnia jest oddzielna i jak duży jest salon.)

2. Een collega komt bij jou thuis op bezoek. Je doet de deur open en leg uit waar hij zijn jas kan hangen en waar de woonkamer is. (Gebruik: binnenkomen, de gang, de woonkamer)

(Kolega przychodzi do ciebie w odwiedziny. Otwierasz drzwi i wyjaśnij, gdzie może powiesić płaszcz i gdzie jest salon. (Użyj: binnenkomen, de gang, de woonkamer))

Je kunt eerst    

(Najpierw możesz ...)

Przykład:

Je kunt eerst binnenkomen en je jas in de gang ophangen. Daarna laat ik je de woonkamer zien.

(Najpierw możesz wejść i powiesić płaszcz w przedpokoju. Potem pokażę ci salon.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Beste mevrouw / meneer,

U heeft interesse in de huurwoning aan de Parklaan. Graag geef ik u wat informatie.

Het huis heeft een woonkamer en een keuken beneden. Boven zijn twee slaapkamers en een kleine badkamer. Achter het huis is een kleine tuin. In de gang beneden staat een trap naar boven.

De huur is €1.050 per maand. Er is geen garage.

Heeft u nog vragen? Wilt u het huis komen bekijken?

Met vriendelijke groet,
Roos Jansen
Makelaar

Szanowna Pani / Szanowny Panie,

Wyraził(a) Pan(i) zainteresowanie domem do wynajęcia przy Parklaan. Chętnie udzielę kilku informacji.

Dom ma salon i kuchnię na parterze. Na górze znajdują się dwie sypialnie i mała łazienka. Za domem jest mały ogród. W korytarzu na parterze znajduje się schody prowadzące na górę.

Czynsz wynosi 1 050 € miesięcznie. Nie ma garażu.

Czy ma Pan(i) jeszcze jakieś pytania? Czy chciał(a)by Pan(i) przyjść obejrzeć dom?

Z poważaniem,
Roos Jansen
Pośrednik/Pośredniczka

Przydatne zwroty:

  1. Dank u voor uw e-mail.

    (Dziękuję za Pani/Pana e-mail.)

  2. Ik heb een vraag over ...

    (Mam pytanie dotyczące ...)

  3. Ik wil het huis graag komen bekijken op ...

    (Chciał(a)bym obejrzeć dom w ...)

Beste mevrouw Jansen,

Dank u voor uw e-mail en de informatie over het huis aan de Parklaan.

Ik heb nog een vraag: hoe groot is de woonkamer en krijgt de kamer veel licht? Zijn er ook <strong>rookmelders</strong> in het huis, bijvoorbeeld op de slaapkamers of per verdieping?

Ik wil het huis graag komen bekijken. Kan dat volgende week dinsdag in de middag?

Met vriendelijke groet,

[Je naam]
Szanowna Pani Jansen,

Dziękuję za Pani e-mail i informacje dotyczące domu przy Parklaan.

Mam jeszcze pytanie: jak duży jest salon i czy pokój jest dobrze nasłoneczniony? Czy w domu są też <strong>czujniki dymu</strong>, na przykład w sypialniach lub na każdej kondygnacji?

Chciał(a)bym obejrzeć dom. Czy to możliwe we wtorek po południu w przyszłym tygodniu?

Z poważaniem,

[Twoje imię]