Vorher Nächster
A1.28 - Charakter und Persönlichkeit
A1.28 - Charakter und Persönlichkeit
A1.28 - Charakter und Persönlichkeit

A1.28 - Charakter und Persönlichkeit - Übungen

Karakter en persoonlijkheid

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Mijn collega is heel vriendelijk en rustig. (Mein Kollege ist sehr freundlich und ruhig.)
Hij is slim, maar hij is niet arrogant. (Er ist schlau, aber er ist nicht arrogant.)
Mijn baas is eerlijk, dat vind ik belangrijk. (Mein Chef ist ehrlich, das finde ich wichtig.)
Ik ontmoet vaak nieuwe open mensen op kantoor. (Ich treffe oft neue offene Leute im Büro.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Vacaturetekst: Nieuwe collega gezocht

Fülle die Lücken aus: Slim, persoonlijkheid, verlegen, open, eerlijk, lui, slechte, vriendelijk, prettige

(Stellenanzeige: Neue Kollegin / Neuer Kollege gesucht)

Ons team zoekt een nieuwe collega voor het kantoor in Utrecht. Wij willen een sfeer op het werk. Daarom is belangrijk. De nieuwe collega werkt in een klein team en heeft veel contact met klanten.

We zoeken iemand die en is. De collega is in vergaderingen en zegt rustig wat hij of zij denkt. De persoon is niet , maar actief en komt op tijd. Hij of zij is niet bij klanten en praat duidelijk. zijn is fijn, maar belangrijker is: goed samenwerken en geen sfeer maken.
Unser Team sucht eine neue Kollegin oder einen neuen Kollegen für das Büro in Utrecht. Wir möchten eine angenehme Stimmung am Arbeitsplatz. Deshalb ist Persönlichkeit wichtig. Die neue Kollegin / der neue Kollege arbeitet in einem kleinen Team und hat viel Kontakt mit Kundinnen und Kunden.

Wir suchen jemanden, der ehrlich und freundlich ist. Die Kollegin / der Kollege ist offen in Besprechungen und sagt ruhig, was er oder sie denkt. Die Person ist nicht faul, sondern aktiv und kommt pünktlich. Er oder sie ist bei Kundinnen und Kunden nicht schüchtern und spricht deutlich. Klug zu sein ist schön, aber wichtiger ist: gut zusammenzuarbeiten und keine schlechte Stimmung zu verursachen.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Ik werk in een klein team. Mijn collega Tom is heel vriendelijk en open. Hij is niet lui; hij helpt altijd, maar is soms een beetje verlegen bij nieuwe mensen.

Hoe is Tom op zijn werk?

(Wie ist Tom bei der Arbeit?)
2. Ik ben niet dom, maar ook niet heel slim. Ik ben eerlijk tegen mijn manager en collega’s. Mijn baas zegt: jij bent geen luie medewerker, jij werkt goed.

Wat zegt de spreker over zichzelf?

(Was sagt der Sprecher über sich selbst?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. In mijn nieuwe team ___ ik veel open en vriendelijke collega’s.

(In meinem neuen Team ___ ich viele offene und freundliche Kolleginnen und Kollegen.)

2. Wij ___ geen onvriendelijke mensen tijdens deze cursus.

(Wir ___ während dieses Kurses keine unfreundlichen Menschen.)

3. In het café ___ hij niet alleen zijn collega’s, maar ook nieuwe, eerlijke mensen.

(Im Café ___ er nicht nur seine Kolleginnen und Kollegen, sondern auch neue, ehrliche Menschen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Nieuwe collega op de afdeling

2

Ouders praten over de juf

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Je nieuwe collega begint vandaag op kantoor. Je teamleider vraagt: "Hoe is hij?" Beschrijf zijn karakter in één zin. (Gebruik: eerlijk, vriendelijk, op tijd)

(Dein neuer Kollege fängt heute im Büro an. Dein Teamleiter fragt: "Hoe is hij?" Beschreibe seinen Charakter in einem Satz. (Gebruik: eerlijk, vriendelijk, op tijd))

Hij is    

(Hij is ...)

Beispiel:

Hij is eerlijk, vriendelijk en altijd op tijd.

(Er ist ehrlich, freundlich und immer pünktlich.)

2. Je buurvrouw vraagt: "Hoe is jouw baas?" Geef een korte, eerlijke reactie over zijn karakter. (Gebruik: open, vriendelijk, goed contact)

(Je buurvrouw vraagt: "Hoe is jouw baas?" Geef een korte, eerlijke reactie over zijn karakter. (Gebruik: open, vriendelijk, goed contact))

Mijn baas is    

(Mijn baas is ...)

Beispiel:

Mijn baas is open en vriendelijk; ik heb goed contact met hem.

(Mein Chef ist offen und freundlich; ich habe guten Kontakt zu ihm.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Beste Samir,

Volgende week ontmoeten we een nieuwe collega voor ons project. Ik wil graag een vriendelijk en open persoon in het team. Iemand die eerlijk is en graag samenwerkt.

Kun jij mij kort schrijven wat voor collega jij fijn vindt? En kun je ook iets schrijven over jouw karakter? Ben je bijvoorbeeld verlegen of juist open?

Met vriendelijke groet,
Lisa
Projectleider

Lieber Samir,

Nächste Woche lernen wir ein neues Teammitglied für unser Projekt kennen. Ich hätte gern eine freundliche und offene Person im Team. Jemand, der ehrlich ist und gern im Team arbeitet.

Kannst du mir kurz schreiben, was für eine Kollegin bzw. welcher Kollege dir sympathisch ist? Und kannst du auch etwas über deinen Charakter schreiben? Bist du zum Beispiel schüchtern oder eher offen?

Mit freundlichen Grüßen,
Lisa
Projektleiterin

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik ben meestal ...

    (Ich bin meistens ...)

  2. Voor mij is een goede collega ...

    (Für mich ist eine gute Kollegin/ein guter Kollege ...)

  3. Ik vind het belangrijk dat ...

    (Mir ist wichtig, dass ...)

Beste Lisa,

Dank voor je e-mail. Ik ben meestal rustig en vrij open. Ik ben eerlijk en werk graag in een team. Soms ben ik een beetje verlegen in een nieuwe groep, maar dat verdwijnt snel.

Voor mij is een goede collega vriendelijk en niet lui. Ik vind het belangrijk dat we eerlijk zijn en goed met elkaar praten.

Met vriendelijke groet,
Samir
Liebe Lisa,

danke für deine E-Mail. Ich bin meistens ruhig und ziemlich offen. Ich bin ehrlich und arbeite gern im Team. Manchmal bin ich in einer neuen Gruppe ein wenig schüchtern, aber das legt sich schnell.

Für mich ist eine gute Kollegin freundlich und nicht faul. Mir ist wichtig, dass wir ehrlich sind und gut miteinander kommunizieren.

Mit freundlichen Grüßen,
Samir