Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

De wijn smaakt zoet, maar de kaas is zout. (Der Wein schmeckt süß, aber der Käse ist salzig.)
In dit café is het geluid harder dan in mijn woonkamer. (In diesem Café ist es lauter als in meinem Wohnzimmer.)
Ik zie een helder scherm, maar jouw scherm is donker. (Ich sehe einen hellen Bildschirm, aber deiner ist dunkel.)
Deze koffie ruikt lekker, maar de melk ruikt vies. (Dieser Kaffee riecht gut, aber die Milch riecht unangenehm.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Restaurantrecensie: Eetcafé De Markt

Fülle die Lücken aus: zoet, at, zacht, geluid, zuur, bestelde, zout, zout, lekkerst, bitter, harde, lekkerder

(Restaurantkritik: Eetcafé De Markt)

Afgelopen weekend ik met collega’s in eetcafé De Markt. Het licht in het restaurant is en de sfeer is rustig. We hoorden geen muziek, alleen wat van andere tafels. Dat is fijn na een drukke werkdag.

Ik tomatensoep en een kleine salade. De soep was lekker en een beetje . De salade was fris, maar de kaas was erg en iets . Mijn collega nam een toetje. Hij vond zijn toetje dan mijn salade. Ik vond de koffie het : sterk, warm en met een heerlijke geur.
Letztes Wochenende habe ich mit Kolleginnen und Kollegen im Eetcafé De Markt gegessen. Das Licht im Restaurant ist weich und die Atmosphäre ist ruhig. Wir hörten keine laute Musik, nur etwas Geräusch von anderen Tischen. Das ist angenehm nach einem arbeitsreichen Arbeitstag.

Ich bestellte Tomatensuppe und einen kleinen Salat. Die Suppe war schön salzig und ein wenig sauer. Der Salat war frisch, aber der Käse war sehr salzig und ein wenig bitter. Mein Kollege nahm ein süßes Dessert. Er fand sein Dessert leckerer als meinen Salat. Ich fand den Kaffee am besten: stark, warm und mit einem angenehmen Duft.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Ik proef de wijn. Deze wijn is zoeter dan de vorige en hij ruikt lekker. De muziek is zacht, maar het geluid van de mensen is vrij hard.

Wat zegt de vrouw over de nieuwe wijn?

(Was sagt die Frau über den neuen Wein?)
2. Ik sta in de woonkamer. Het is hier lichter dan in mijn oude huis en het is heel stil. 's Avonds zie ik geen fel straatlicht, alleen een zacht, helder licht.

Wat vindt de man fijn aan de woonkamer?

(Was gefällt dem Mann am Wohnzimmer?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Ik ___ dat dit restaurant stiller is dan het café op de hoek.

(Ik ___ dat dit restaurant stiller is dan het café op de hoek.)

2. Mijn collega ___ dat het licht in deze vergaderruimte te donker is.

(Mijn collega ___ dat het licht in deze vergaderruimte te donker is.)

3. In deze stille straat ___ ik de vogels beter dan in het centrum.

(In deze stille straat ___ ik de vogels beter dan in het centrum.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Koffie proeven op kantoor

2

Te hard geluid in een restaurant

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Je bent in een restaurant met collega’s. De ober vraagt: “Hoe vindt u het eten?” Antwoord en beschrijf de smaak. (Gebruik: lekker, vies, zoet, zout)

(Sie sind in einem Restaurant mit Kolleginnen und Kollegen. Der Kellner fragt: „Wie finden Sie das Essen?“ Antworten Sie und beschreiben Sie den Geschmack. (Verwenden: lekker, vies, zoet, zout))

Het eten is    

(Das Essen ist ...)

Beispiel:

Het eten is lekker en licht zout, maar niet te zout.

(Das Essen ist lekker und leicht zout, aber nicht zu zout.)

2. Je bent op kantoor. Een collega zet de muziek heel hard. Jij wilt rustig werken. Zeg wat je hoort en wat je wilt. (Gebruik: het geluid, hard, zacht)

(Sie sind im Büro. Eine Kollegin/Ein Kollege stellt die Musik sehr laut. Sie möchten ruhig arbeiten. Sagen Sie, was Sie hören und was Sie möchten. (Verwenden: het geluid, hard, zacht))

De muziek is    

(Die Musik ist ...)

Beispiel:

De muziek is te hard. Kunt u hem zacht zetten, alstublieft?

(Die Musik ist zu hard. Können Sie sie bitte zacht stellen?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hey,

Vanavond wil ik iets bestellen bij een nieuw restaurant in de buurt. Als ik er langsfiets, ruikt het eten altijd heel lekker.

Ze hebben soep, curry en salade. De curry is een beetje pikant en vrij zout. De salade is fris en licht. De soep is zacht en een beetje zoet.

Wat vind jij lekker? Wil je liever soep, curry of salade? Wil je iets zoet, zuur of juist zout?

Laat het even weten, dan bestel ik. 😊
Groetjes,
Tom

Hey,

Heute Abend möchte ich bei einem neuen Restaurant in der Nähe etwas bestellen. Wenn ich daran vorbeifahre, riecht das Essen immer sehr lecker.

Sie haben Suppe, Curry und Salat. Das Curry ist ein bisschen scharf und ziemlich salzig. Der Salat ist frisch und leicht. Die Suppe ist mild und ein wenig süß.

Was findest du lecker? Möchtest du lieber Suppe, Curry oder Salat? Magst du etwas Süßes, Saures oder eher Salziges?

Gib kurz Bescheid, dann bestelle ich. 😊
Liebe Grüße,
Tom

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik wil graag ...

    (Ik wil graag ...)

  2. Ik vind ... lekker, maar ... vind ik te ...

    (Ik vind ... lekker, maar ... vind ik te ...)

  3. Voor mij liever ... omdat het ... is

    (Voor mij liever ... omdat het ... is)

Hoi Tom,

Dank je voor je bericht. Ik wil graag de soep. Een zachte, iets zoete soep vind ik lekker. De curry is mij te pikant en te zout. De salade klinkt ook goed, maar de soep heeft mijn voorkeur.

Kun je één soep voor mij bestellen, alsjeblieft?

Groetjes,
Ana
Hoi Tom,

danke für deine Nachricht. Ich hätte gern die Suppe. Eine milde, leicht süße Suppe mag ich sehr. Das Curry ist mir zu scharf und zu salzig. Der Salat klingt auch gut, aber die Suppe hat meine Präferenz.

Kannst du bitte eine Suppe für mich bestellen?

Liebe Grüße,
Ana