Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

We gaan vanmiddag naar het museum in het centrum. (Wir gehen heute Nachmittag ins Museum im Stadtzentrum.)
Vanavond is er een tentoonstelling over moderne kunst in Utrecht. (Heute Abend gibt es eine Ausstellung über moderne Kunst in Utrecht.)
De zanger op het plein zingt een heel bekend lied. (Der Sänger auf dem Platz singt ein sehr bekanntes Lied.)
Ik vind dit kunstwerk mooi, het toont veel emotie en poëzie. (Ich finde dieses Kunstwerk schön, es zeigt viel Gefühl und Poesie.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Flyer: Culturele avond in het museum

Fülle die Lücken aus: tentoonstelling, één, café, zangeres, dansen, kunst, kunstenaars, kunstwerken, museum, dansvoorstelling

(Flyer: Kultureller Abend im Museum)

Vanavond is er een speciale culturele avond in het Stedelijk . De gaat over muziek en in de stad. Je ziet moderne van Nederlandse en buitenlandse . In zaal hoor je zachte muziek en zie je korte films.

Om 19.00 uur is er een korte . Twee dansers tussen de kunstwerken. Daarna zingt een bekende drie rustige liedjes. Het museum is open tot 22.00 uur. In het kun je koffie, thee en een drankje bestellen. De entree is gratis voor studenten en nieuwe bewoners van de stad. Zij moeten alleen hun pas laten zien bij de ingang.
Heute Abend findet im Stedelijk Museum ein besonderer kultureller Abend statt. Die Ausstellung handelt von Musik und Kunst in der Stadt. Sie sehen moderne Kunstwerke von niederländischen und ausländischen Künstlern. In einem Saal hören Sie leise Musik und sehen kurze Filme.

Um 19:00 Uhr gibt es eine kurze Tanzvorführung. Zwei Tänzer treten zwischen den Kunstwerken auf. Danach singt eine bekannte Sängerin drei ruhige Lieder. Das Museum ist bis 22:00 Uhr geöffnet. Im Café können Sie Kaffee, Tee und ein Getränk bestellen. Der Eintritt ist für Studierende und neue Stadtbewohner kostenlos. Sie müssen nur ihren Ausweis am Eingang vorzeigen.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Hallo, ik wil graag naar de tentoonstelling in het museum in Utrecht. Het kaartje kost tien euro en de deuren gaan open om tien uur.

Wat wil de vrouw doen?

(Was möchte die Frau tun?)
2. Vanavond ga ik met vrienden naar een kleine avond met muziek en poëzie. Een zanger en een zangeres zingen drie korte liedjes in een café in België.

Wat gebeurt er vanavond in het café?

(Was passiert heute Abend im Café?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. In het weekend ___ ik met mijn vrienden op een festival in de stad.

(Am Wochenende ___ ich mit meinen Freunden auf einem Festival in der Stadt.)

2. Mijn collega ___ niet graag, maar hij zingt wel in een koor.

(Mein Kollege ___ nicht gern, aber er singt im Chor.)

3. In het museum ___ de zanger een rustig lied voor de bezoekers.

(Im Museum ___ der Sänger ein ruhiges Lied für die Besucher.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Kaartjes kopen voor museum

2

Afspraak voor concert in de stad

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Je collega vraagt: ‘Wat doe jij dit weekend in de stad?’ Vertel dat je naar een museum gaat. (Gebruik: het museum, leuk, met een vriend / met mijn partner)

(Dein Kollege fragt: 'Wat doe jij dit weekend in de stad?' Erzähle, dass du in ein Museum gehst. (Verwende: het museum, leuk, met een vriend / met mijn partner))

Ik ga naar    

(Ik ga naar ...)

Beispiel:

Ik ga dit weekend naar het museum met een vriend. Dat lijkt me leuk.

(Ik ga dit weekend naar het museum met een vriend. Dat lijkt me leuk.)

2. Je bent bij een tentoonstelling in een groot museum. Vraag een medewerker waar je een mooi kunstwerk kunt vinden. (Gebruik: de tentoonstelling, het kunstwerk, mooi)

(Du bist bei einer Ausstellung in einem großen Museum. Frage eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter, wo du ein schönes Kunstwerk finden kannst. (Verwende: de tentoonstelling, het kunstwerk, mooi))

Waar is    

(Waar is ...)

Beispiel:

Waar is het kunstwerk? Ik vind dat schilderij heel mooi.

(Waar is het kunstwerk? Ik vind dat schilderij heel mooi.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hey Sam,

Ik ben dit weekend in Rotterdam. Zullen we samen naar het museum gaan? In Fenix is er een nieuwe tentoonstelling met veel kunst en foto's.

Ik kan op zaterdag of zondag. Welke dag kan jij? En hoe laat?

Groetjes,
Laura

Hey Sam,

Ich bin dieses Wochenende in Rotterdam. Sollen wir zusammen ins Museum gehen? In Fenix gibt es eine neue Ausstellung mit viel Kunst und Fotos.

Ich kann am Samstag oder Sonntag. Welchen Tag kannst du? Und um wie viel Uhr?

Liebe Grüße,
Laura

Nützliche Redewendungen:

  1. Zullen we op ... naar het museum gaan?

    (Sollen wir am ... ins Museum gehen?)

  2. Ik kan op ... om ... uur.

    (Ich kann am ... um ... Uhr.)

  3. Moeten we tickets online kopen?

    (Müssen wir die Tickets online kaufen?)

Hoi Laura,

Leuk idee! Ik wil graag naar het museum en de tentoonstelling. Ik kan op zaterdag. Kunnen we om 14:00 uur afspreken bij de ingang?

Moeten we tickets online kopen of kunnen we daar betalen?

Groetjes,
Sam
Hoi Laura,

Tolle Idee! Ich möchte gern ins Museum und zur Ausstellung. Ich kann am Samstag. Können wir uns um 14:00 Uhr am Eingang treffen?

Müssen wir die Tickets online kaufen oder können wir vor Ort bezahlen?

Liebe Grüße,
Sam