Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Advertentie: Kamer te huur in Utrecht
Fülle die Lücken aus: huur, rijhuis, wonen, appartement, huisbaas, ook, reserveren, kamer, huur, want
(Anzeige: Zimmer zu vermieten in Utrecht)
Te : lichte in een in Utrecht-Oost. De kamer is 16 vierkante meter en ligt op de eerste verdieping. Er is een gedeelde badkamer en keuken. In het huis drie jonge professionals.
De is 650 euro per maand, inclusief internet en water. De woont niet in het huis, maar in een ander in de stad. U kunt de kamer via e-mail, de eigenaar werkt vaak. Schrijf kort wie u bent en waar u werkt. U krijgt antwoord met informatie over de bezichtiging, dus controleer uw inbox goed.Zu vermieten: helles Zimmer in einem Reihenhaus in Utrecht-Oost. Das Zimmer ist 16 Quadratmeter groß und liegt im ersten Stock. Es gibt ein gemeinsames Badezimmer und eine gemeinsame Küche. In dem Haus wohnen drei junge Berufstätige.
Die Miete beträgt 650 Euro pro Monat, inklusive Internet und Wasser. Der Vermieter wohnt nicht im Haus, sondern in einer anderen Wohnung in der Stadt. Sie können das Zimmer per E-Mail reservieren, denn der Eigentümer arbeitet oft. Schreiben Sie kurz, wer Sie sind und wo Sie arbeiten. Sie erhalten auch eine Antwort mit Informationen zur Besichtigung, also prüfen Sie Ihren Posteingang gut.
Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen
Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.
Wat wil Anna precies doen?
Wat zegt de huisbaas over het appartement?
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ik ___ een kleine kamer in Amsterdam, want ik werk ook in de stad.
(Ich ___ ein kleines Zimmer in Amsterdam, weil ich auch in der Stadt arbeite.)2. Wij ___ een appartement bij een grote huisbaas, omdat een huis te duur is.
(Wir ___ eine Wohnung bei einem großen Vermieter, weil ein Haus zu teuer ist.)3. De eigenaar ___ in een andere stad, dus hij komt niet vaak naar het huis.
(Der Eigentümer ___ in einer anderen Stadt, also kommt er nicht oft zum Haus.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Je belt een verhuurkantoor. Je zoekt een klein huis of appartement om te huren dicht bij je werk. Vraag naar de huur en de grootte. (Gebruik: het huis, huren, de huur)
(Du rufst ein Vermietungsbüro an. Du suchst ein kleines Haus oder eine Wohnung zur Miete in der Nähe deiner Arbeit. Frage nach der Miete und der Größe. (Benutze: das Haus, mieten, die Miete))Ik wil graag
(Ich möchte gerne ...)Beispiel:
Ik wil graag een appartement huren dicht bij mijn werk. Wat is de huur per maand?
(Ich möchte gerne eine Wohnung in der Nähe meiner Arbeit mieten. Wie hoch ist die Miete pro Monat?)2. Je bent in een hotel in Amsterdam voor werk. Bij de receptie wil je een kamer reserveren voor één nacht. Vraag of er een rustige kamer is. (Gebruik: het hotel, reserveren, rustig)
(Du bist beruflich in einem Hotel in Amsterdam. An der Rezeption möchtest du ein Zimmer für eine Nacht reservieren. Frage, ob es ein ruhiges Zimmer gibt. (Benutze: das Hotel, reservieren, ruhig))Ik wil graag
(Ich möchte gerne ...)Beispiel:
Ik wil graag een kamer reserveren voor één nacht. Heeft u een rustige kamer?
(Ich möchte gerne ein Zimmer für eine Nacht reservieren. Haben Sie ein ruhiges Zimmer?)Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Geachte heer/mevrouw,
Wij hebben een appartement te huur in het centrum van de stad. Het appartement is 30 vierkante meter en ligt op de derde verdieping. Er is een kleine kamer, een keuken en een balkon. De huur is €900 per maand, inclusief water. Internet is niet inclusief.
Wilt u het appartement bezichtigen? Dan kunnen wij een afspraak maken.
Met vriendelijke groet,
Lisa Jansen
Verhuurmakelaar
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir haben eine Wohnung im Stadtzentrum zu vermieten. Die Wohnung ist 30 Quadratmeter groß und liegt im dritten Stock. Es gibt ein kleines Zimmer, eine Küche und einen Balkon. Die Miete beträgt 900 € pro Monat, inklusive Wasser. Internet ist nicht inklusive.
Möchten Sie die Wohnung besichtigen? Dann können wir einen Termin vereinbaren.
Mit freundlichen Grüßen,
Lisa Jansen
Immobilienmaklerin
Nützliche Redewendungen:
-
Ik ben geïnteresseerd in het appartement, want ...
(Ich interessiere mich für die Wohnung, weil ...)
-
Kunt u mij meer informatie geven over ...?
(Könnten Sie mir mehr Informationen über ... geben?)
-
Ik kan op (dag) om (tijd), dus ...
(Ich kann am (Tag) um (Uhrzeit), also ...)
Dank u voor uw e-mail. Ik ben geïnteresseerd in het appartement, want ik zoek een kleine woning in de stad. Kunt u mij ook vertellen hoeveel internet kost en of er een wasmachine in het gebouw is?
Ik wil het appartement graag bezichtigen. Ik kan op dinsdag om 17.00 uur, dus misschien kan de afspraak dan.
Met vriendelijke groet,
Ana Silva
Sehr geehrte Frau Jansen,
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich interessiere mich für die Wohnung, weil ich eine kleine Wohnung in der Stadt suche. Könnten Sie mir auch sagen, wie viel Internet kostet und ob es im Gebäude eine Waschmaschine gibt?
Ich möchte die Wohnung gern besichtigen. Ich kann am Dienstag um 17:00 Uhr, also könnte der Termin vielleicht dann stattfinden.
Mit freundlichen Grüßen,
Ana Silva