Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

We gaan vanmiddag naar het museum in het centrum. (Dziś po południu idziemy do muzeum w centrum.)
Vanavond is er een tentoonstelling over moderne kunst in Utrecht. (Wieczorem jest wystawa sztuki nowoczesnej w Utrechcie.)
De zanger op het plein zingt een heel bekend lied. (Śpiewak na placu śpiewa bardzo znaną piosenkę.)
Ik vind dit kunstwerk mooi, het toont veel emotie en poëzie. (Uważam, że to dzieło sztuki jest piękne, pokazuje dużo emocji i poezji.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Flyer: Culturele avond in het museum

Wypełnij luki: één, dansvoorstelling, café, museum, tentoonstelling, kunstenaars, kunst, kunstwerken, zangeres, dansen

(Ulotka: Wieczór kulturalny w muzeum)

Vanavond is er een speciale culturele avond in het Stedelijk . De gaat over muziek en in de stad. Je ziet moderne van Nederlandse en buitenlandse . In zaal hoor je zachte muziek en zie je korte films.

Om 19.00 uur is er een korte . Twee dansers tussen de kunstwerken. Daarna zingt een bekende drie rustige liedjes. Het museum is open tot 22.00 uur. In het kun je koffie, thee en een drankje bestellen. De entree is gratis voor studenten en nieuwe bewoners van de stad. Zij moeten alleen hun pas laten zien bij de ingang.
Dziś wieczorem w Muzeum Miejskim odbywa się specjalny wieczór kulturalny. Wystawa poświęcona jest muzyce i sztuce w mieście. Zobaczysz nowoczesne dzieła sztuki holenderskich i zagranicznych artystów. W jednej sali usłyszysz cichą muzykę i obejrzysz krótkie filmy.

O godzinie 19:00 będzie krótki pokaz taneczny. Dwóch tancerzy tańczy między dziełami sztuki. Potem znana piosenkarka zaśpiewa trzy spokojne piosenki. Muzeum jest otwarte do godziny 22:00. W kawiarni możesz zamówić kawę, herbatę i inne napoje. Wstęp jest bezpłatny dla studentów i nowych mieszkańców miasta. Muszą oni jedynie okazać swoją kartę przy wejściu.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Hallo, ik wil graag naar de tentoonstelling in het museum in Utrecht. Het kaartje kost tien euro en de deuren gaan open om tien uur.

Wat wil de vrouw doen?

(Co kobieta chce zrobić?)
2. Vanavond ga ik met vrienden naar een kleine avond met muziek en poëzie. Een zanger en een zangeres zingen drie korte liedjes in een café in België.

Wat gebeurt er vanavond in het café?

(Co dzieje się dziś wieczorem w kawiarni?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. In het weekend ___ ik met mijn vrienden op een festival in de stad.

(W weekend ___ ik met mijn vrienden op een festival in de stad.)

2. Mijn collega ___ niet graag, maar hij zingt wel in een koor.

(Mój kolega ___ niet graag, maar hij zingt wel in een koor.)

3. In het museum ___ de zanger een rustig lied voor de bezoekers.

(W muzeum ___ de zanger een rustig lied voor de bezoekers.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Kaartjes kopen voor museum

2

Afspraak voor concert in de stad

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je collega vraagt: ‘Wat doe jij dit weekend in de stad?’ Vertel dat je naar een museum gaat. (Gebruik: het museum, leuk, met een vriend / met mijn partner)

(Twój kolega pyta: 'Wat doe jij dit weekend in de stad?' Powiedz, że idziesz do muzeum. (Użyj: het museum, leuk, met een vriend / met mijn partner))

Ik ga naar    

(Ik ga naar ...)

Przykład:

Ik ga dit weekend naar het museum met een vriend. Dat lijkt me leuk.

(Ik ga dit weekend naar het museum met een vriend. Dat lijkt me leuk.)

2. Je bent bij een tentoonstelling in een groot museum. Vraag een medewerker waar je een mooi kunstwerk kunt vinden. (Gebruik: de tentoonstelling, het kunstwerk, mooi)

(Jesteś na wystawie w dużym muzeum. Zapytaj pracownika, gdzie możesz znaleźć ładne dzieło sztuki. (Użyj: de tentoonstelling, het kunstwerk, mooi))

Waar is    

(Waar is ...)

Przykład:

Waar is het kunstwerk? Ik vind dat schilderij heel mooi.

(Waar is het kunstwerk? Ik vind dat schilderij heel mooi.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hey Sam,

Ik ben dit weekend in Rotterdam. Zullen we samen naar het museum gaan? In Fenix is er een nieuwe tentoonstelling met veel kunst en foto's.

Ik kan op zaterdag of zondag. Welke dag kan jij? En hoe laat?

Groetjes,
Laura

Hej Sam,

Jestem w ten weekend w Rotterdamie. Pójdziemy razem do muzeum? W Fenix jest nowa wystawa z wieloma dziełami sztuki i zdjęciami.

Mogę w sobotę lub w niedzielę. Który dzień Ci pasuje? I o której godzinie?

Pozdrawiam,
Laura

Przydatne zwroty:

  1. Zullen we op ... naar het museum gaan?

    (Pójdziemy do muzeum w ...?)

  2. Ik kan op ... om ... uur.

    (Mogę ... o godzinie ....)

  3. Moeten we tickets online kopen?

    (Czy musimy kupić bilety online?)

Hoi Laura,

Leuk idee! Ik wil graag naar het museum en de tentoonstelling. Ik kan op zaterdag. Kunnen we om 14:00 uur afspreken bij de ingang?

Moeten we tickets online kopen of kunnen we daar betalen?

Groetjes,
Sam
Cześć Laura,

Świetny pomysł! Chętnie pójdę do muzeum i na wystawę. Mogę w sobotę. Możemy spotkać się o 14:00 przy wejściu?

Czy musimy kupić bilety online, czy można zapłacić na miejscu?

Pozdrawiam,
Sam