A1.23 - Het uiterlijk
Aspetto fisico
1. Taalonderdompeling
A1.23.1 Activiteit
Uiterlijk, stijl en schoonheid
3. Grammatica
A1.23.2 Grammatica
De overeenstemming van bijvoeglijke naamwoorden
Belangrijk werkwoord
Guardare (kijken)
Belangrijk werkwoord
Assomigliare (lijken op)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Foto tessera per il badge aziendale
Woorden om te gebruiken: lisci, uguale, castani, alta, guardare, magra
(Pasfoto voor het bedrijfsbadge)
In azienda arriva una nuova collega. Si chiama Laura e deve fare il badge con la foto tessera. L’addetto alla reception scrive una breve descrizione per il fotografo: “Laura è una donna e , con i capelli lunghi e . I capelli sono e ha gli occhi chiari”.
Nel modulo il fotografo legge anche: “Non portare maglioni troppo larghi. Per la foto è meglio una camicia semplice. Il viso deve essere ben visibile. Per favore davanti, diritto verso la macchina fotografica. La foto deve essere alla persona: niente filtri, niente cambiamenti. Così il badge è chiaro e sicuro per tutti in ufficio.”Er komt een nieuwe collega op kantoor. Ze heet Laura en moet een badge met pasfoto laten maken. De receptioniste schrijft een korte beschrijving voor de fotograaf: “Laura is een lange, slanke vrouw met lang, glad haar. Haar haar is kastanjebruin en ze heeft lichte ogen”.
Op het formulier leest de fotograaf ook: “Draag geen te losse truien. Voor de foto is een eenvoudige blouse beter. Het gezicht moet goed zichtbaar zijn. Kijk alstublieft vooruit, recht in de camera. De foto moet overeenkomen met de persoon: geen filters, geen wijzigingen. Zo is het badge duidelijk en veilig voor iedereen op kantoor.”
-
Come sono i capelli di Laura?
(Hoe is het haar van Laura?)
-
Che vestiti sono consigliati per la foto tessera?
(Welke kleding wordt aanbevolen voor de pasfoto?)
-
Perché la foto deve essere uguale alla persona? Spiega con le tue parole.
(Waarom moet de foto overeenkomen met de persoon? Leg uit met je eigen woorden.)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Alla reception io ___ la foto e descrivo il nuovo collega.
(Bij de receptie ___ ik de foto en beschrijf ik de nieuwe collega.)2. Tu ___ le persone e dici se sono alte o basse.
(Jij ___ naar de mensen en zegt of ze lang of klein zijn.)3. Lui ___ a suo padre, sono tutti e due molto alti e magri.
(Hij ___ op zijn vader; ze zijn allebei erg lang en slank.)4. Voi ___ molto, avete tutti i capelli lunghi e castani.
(Jullie ___ erg op elkaar; jullie hebben allemaal lang, kastanjebruin haar.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Alla reception: descrivere un collega
Impiegato: Show Scusi, arriva un collega nuovo, è alto e magro, con i capelli castani corti.
(Pardon, er komt een nieuwe collega aan; hij is lang en slank, met kort kastanjebruin haar.)
Receptionist: Show Ok, è giovane? È carino?
(Oké, is hij jong? Is hij knap?)
Impiegato: Show Sì, è abbastanza carino e ha gli occhi uguali ai miei.
(Ja, hij is best knap en heeft dezelfde ogen als ik.)
Receptionist: Show Perfetto, lo guardo alla porta e lo accompagno in ufficio.
(Perfect, ik kijk bij de deur uit en breng hem naar kantoor.)
Open vragen:
1. Come sei tu fisicamente? Descriviti con due aggettivi.
Hoe zie jij er fysiek uit? Beschrijf jezelf met twee bijvoeglijke naamwoorden.
2. Come è un tuo collega o una tua collega di lavoro?
Hoe ziet een collega van jou eruit?
Al parco giochi con il figlio
Papà: Show Mio figlio è lì, è basso e un po’ grasso, con i capelli biondi e mossi.
(Mijn zoon is daar; hij is klein en een beetje mollig, met blond golvend haar.)
Mamma al parco: Show Che carino, assomiglia a te?
(Wat schattig, lijkt hij op jou?)
Papà: Show Sì, è uguale a me, ma io ho i capelli neri lisci e lunghi.
(Ja, hij lijkt op mij, maar ik heb lang, stijl zwart haar.)
Mamma al parco: Show Capito, io guardo i bambini, il mio è alto e magro con i capelli mori corti.
(Begrepen — ik let op de kinderen; de mijne is lang en slank met kort donkerbruin haar.)
Open vragen:
1. Com’è un bambino o una bambina della tua famiglia?
Hoe ziet een jongen of meisje uit jouw gezin eruit?
2. Ti assomiglia qualcuno nella tua famiglia? Chi e perché?
Lijkt iemand in je gezin op jou? Wie en waarom?
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Sei alla reception dell’azienda. La receptionist non conosce il tuo nuovo collega Marco e ti chiede: “Com’è fisicamente Marco?”. Descrivi Marco in modo semplice. (Usa: alto/basso, magro/grasso, carino)
(Je bent bij de receptie van het bedrijf. De receptioniste kent je nieuwe collega Marco niet en vraagt: "Hoe ziet Marco er uit?" Beschrijf Marco eenvoudig. (Gebruik: lang/klein, slank/dik, knap))Lui è
(Hij is ...)Voorbeeld:
Lui è alto e magro, è molto carino.
(Hij is lang en slank, hij is erg knap.)2. Parli con una nuova vicina di casa. Lei non conosce tua moglie / tuo marito e ti chiede: “Com’è il tuo partner?”. Descrivi la persona. (Usa: biondo/castano/moro, capelli, bello/carino)
(Je praat met een nieuwe buurvrouw. Zij kent je vrouw/man niet en vraagt: "Hoe is jouw partner?" Beschrijf die persoon. (Gebruik: blond/bruine/zwart, haar, mooi/knap))Il mio partner è
(Mijn partner is ...)Voorbeeld:
Il mio partner è biondo, ha i capelli corti ed è molto carino.
(Mijn partner is blond, heeft kort haar en is erg knap.)3. Sei dal pediatra con tuo figlio / tua figlia. Il dottore confonde il bambino con un altro e ti chiede: “Mi descrive un attimo suo figlio?”. Descrivi il bambino. (Usa: basso, capelli lisci/mossi, magro)
(Je bent bij de kinderarts met je zoon/dochter. De dokter verwart het kind met een ander en vraagt: "Kunt u uw zoon even beschrijven?" Beschrijf het kind. (Gebruik: klein, steil/golvend haar, slank))Mio figlio è
(Mijn zoon is ...)Voorbeeld:
Mio figlio è basso, è magro e ha i capelli lisci.
(Mijn zoon is klein, hij is slank en heeft steil haar.)4. Stai cercando un collega in un bar affollato. Il cameriere ti chiede: “Come è il suo collega, per favore?”. Descrivi il collega in modo semplice. (Usa: castano, capelli lunghi/corti, assomigliare)
(Je zoekt een collega in een druk café. De ober vraagt: "Hoe ziet uw collega eruit, alstublieft?" Beschrijf de collega eenvoudig. (Gebruik: bruin haar, lang/kort haar, lijken op))Lui assomiglia a
(Hij lijkt op ...)Voorbeeld:
Lui assomiglia a mio fratello, è castano e ha i capelli corti.
(Hij lijkt op mijn broer, hij heeft bruin haar en kort haar.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Beschrijf in 3 of 4 zinnen je uiterlijk voor een identiteitsbewijs of een bedrijfsbadge.
Nuttige uitdrukkingen:
Sono alto/a e… / Ho i capelli… / Ho gli occhi… / Per un documento è meglio…
Esercizio 7: Gespreksoefening
Istruzione:
- Descrivi le persone e gli animali nelle immagini. (Beschrijf de mensen en dieren op de foto's.)
- Descriviti. (Beschrijf jezelf.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
La prima donna ha i capelli corti e biondi. De eerste vrouw heeft kort blond haar. |
|
Ha i capelli corti e neri. Si fa la barba. Hij heeft kort zwart haar. Hij scheert zich. |
|
Il cane è molto alto e magro. De hond is erg lang en dun. |
|
Lei è alta e ha i capelli lunghi e biondi. Ze is lang en heeft lang blond haar. |
|
Ha i capelli corti e scuri. Hij heeft kort donker haar. |
|
Lui è molto alto. Hij is erg lang. |
|
Si assomigliano. Ze lijken op elkaar. |
| ... |