1. Nauka przez zanurzenie w języku

A2.3.1 Aktywność

Rezerwacja hotelowa

2. Słownictwo (11)

Das Hostel Pokaż

Hostel Pokaż

Das Apartment Pokaż

Apartament Pokaż

Das Doppelzimmer Pokaż

Pokój dwuosobowy Pokaż

Die Jugendherberge Pokaż

Schronisko młodzieżowe Pokaż

Die Unterkunft Pokaż

Zakwaterowanie Pokaż

Die Halbpension Pokaż

Częściowe wyżywienie (śniadanie i obiad/kolacja) Pokaż

Die Vollpension Pokaż

Pełne wyżywienie Pokaż

Das Reisebüro Pokaż

Biuro podróży Pokaż

Buchen Pokaż

Rezerwować Pokaż

Bestätigen Pokaż

Potwierdzać Pokaż

Übernachten Pokaż

Nocować Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Buchen (rezerwować)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Online ein Hotelzimmer buchen

Słowa do użycia: Buchung, bestätigen, buchen, Hostel, Apartment, Unterkünfte, Halbpension, Doppelzimmer, damit

(Rezerwacja pokoju hotelowego online)

Sie fliegen im Mai nach München und möchten ein Zimmer online . Auf einer großen Hotel-Website geben Sie Reisedaten, Anzahl der Gäste und den Zeitraum ein und vergleichen die Preise für verschiedene : Hotel, , Jugendherberge oder . Sie wählen ein modernes in einem kleinen Hotel in der Innenstadt, Sie zu Fuß zur Konferenz gehen können.

Das Zimmer kostet 120 Euro pro Nacht mit Frühstück. Sie entscheiden sich für , um abends im Hotel zu essen. Am Ende der geben Sie Ihre E‑Mail-Adresse ein, damit das Hotel die Reservierung kann. Kurz danach kommt eine E‑Mail: „Vielen Dank für Ihre Buchung. Bitte kontrollieren Sie Datum, Zimmer und Preis.“
Lecisz w maju do Monachium i chcesz zarezerwować pokój online. Na dużej stronie hotelowej wpisujesz daty podróży, liczbę gości i okres pobytu oraz porównujesz ceny różnych noclegów: hotel, hostel, schronisko młodzieżowe lub apartament. Wybierasz nowoczesny pokój dwuosobowy w małym hotelu w centrum, żeby móc iść na konferencję pieszo.

Pokój kosztuje 120 euro za noc ze śniadaniem. Decydujesz się na półpensję, żeby wieczorem jeść w hotelu. Na końcu rezerwacji podajesz swój adres e-mail, aby hotel mógł potwierdzić rezerwację. Krótko potem przychodzi e-mail: „Dziękujemy za rezerwację. Prosimy sprawdzić datę, pokój i cenę.”

  1. Warum wählt die Person ein Hotel in der Innenstadt?

    (Dlaczego osoba wybiera hotel w centrum?)

  2. Welche Informationen gibt die Person am Ende der Buchung an und warum?

    (Jakie informacje osoba podaje na końcu rezerwacji i dlaczego?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ich ___ gestern ein Doppelzimmer ___, damit wir am Wochenende in Berlin übernachten können.

(Ich ___ gestern ein Doppelzimmer ___, damit wir am Wochenende in Berlin übernachten können.)

2. Wir ___ die Unterkunft früh ___, um einen guten Preis zu bekommen.

(Wir ___ die Unterkunft früh ___, um einen guten Preis zu bekommen.)

3. Meine Kollegin ___ das Apartment online ___, damit die Firma die Kosten leichter bestätigen kann.

(Meine Kollegin ___ das Apartment online ___, damit die Firma die Kosten leichter bestätigen kann.)

4. ___ Sie das Hostel schon ___, um in der Nähe des Konferenzzentrums zu übernachten?

(___ Sie das Hostel schon ___, um in der Nähe des Konferenzzentrums zu übernachten?)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Doppelzimmer telefonisch reservieren

2

Apartment per Nachricht für Dienstreise buchen

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Du rufst in einem kleinen Hotel in Berlin an und möchtest für nächste Woche ein Zimmer reservieren. Formuliere eine kurze Reservierungsanfrage. (Verwende: das Doppelzimmer, buchen, für zwei Nächte)

(Dzwonisz do małego hotelu w Berlinie i chcesz zarezerwować pokój na przyszły tydzień. Sformułuj krótkie zapytanie rezerwacyjne. (Użyj: das Doppelzimmer, buchen, für zwei Nächte))

Ich möchte gern  

(Ich möchte gern ...)

Przykład:

Ich möchte gern das Doppelzimmer für zwei Nächte buchen.

(Ich möchte gern das Doppelzimmer für zwei Nächte buchen.)

2. Du schreibst eine kurze E‑Mail an eine Jugendherberge in München. Frage, ob es noch freie Zimmer gibt und dass du nächste Woche übernachten möchtest. (Verwende: die Jugendherberge, übernachten, nächste Woche)

(Piszesz krótki e‑mail do hostelu w Monachium. Zapytaj, czy są jeszcze wolne pokoje i że chcesz przenocować w przyszłym tygodniu. (Użyj: die Jugendherberge, übernachten, nächste Woche))

Ich möchte in  

(Ich möchte in ...)

Przykład:

Ich möchte in der Jugendherberge nächste Woche übernachten. Haben Sie noch ein Zimmer frei?

(Ich möchte in der Jugendherberge nächste Woche übernachten. Haben Sie noch ein Zimmer frei?)

3. Du hast online ein Apartment gebucht. Jetzt rufst du beim Reisebüro an und möchtest die Buchung überprüfen. Bitte bitte um eine Bestätigung per E‑Mail. (Verwende: das Apartment, die Buchung, bestätigen)

(Zarezerwowałeś apartament online. Teraz dzwonisz do biura podróży, aby sprawdzić rezerwację. Poproś o potwierdzenie e‑mailem. (Użyj: das Apartment, die Buchung, bestätigen))

Können Sie bitte  

(Können Sie bitte ...)

Przykład:

Können Sie bitte meine Buchung für das Apartment per E‑Mail bestätigen?

(Können Sie bitte meine Buchung für das Apartment per E‑Mail bestätigen?)

4. Du bist beruflich auf einer Tagung. Die Firma hat für dich eine Unterkunft mit Halbpension gebucht, aber du brauchst Vollpension. Erkläre das kurz an der Rezeption und frage nach Möglichkeit und Preis. (Verwende: die Unterkunft, die Halbpension, die Vollpension)

(Jesteś służbowo na konferencji. Firma zarezerwowała dla ciebie zakwaterowanie z niepełnym wyżywieniem, ale potrzebujesz pełnego wyżywienia. Wyjaśnij to krótko w recepcji i zapytaj o możliwość oraz cenę. (Użyj: die Unterkunft, die Halbpension, die Vollpension))

Ich habe  

(Ich habe ...)

Przykład:

Ich habe bisher Halbpension in der Unterkunft, aber ich möchte gern Vollpension buchen. Ist das möglich und was kostet es?

(Ich habe bisher Halbpension in der Unterkunft, aber ich möchte gern Vollpension buchen. Ist das möglich und was kostet das?)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań o noclegu, który chciał(a)byś zarezerwować na podróż służbową lub krótki wyjazd i krótko wyjaśnij, dlaczego wybierasz ten nocleg.

Przydatne wyrażenia:

Ich möchte ein Zimmer buchen, weil … / Ich entscheide mich für …, damit … / Für mich ist wichtig, dass … / Ich brauche die Unterkunft vom … bis …

Übung 6: Ćwiczenie z konwersacji

Anleitung:

  1. Führen Sie ein Gespräch, um ein Zimmer zu reservieren. Entscheiden Sie sich für ein Datum und fragen Sie, ob sie ein freies Zimmer haben. (Odtwórz rozmowę, aby zarezerwować pokój. Ustal datę i zapytaj, czy mają wolny pokój.)
  2. Entscheiden Sie, welche Art von Unterkunft Sie buchen möchten. (Zdecyduj, jaki rodzaj zakwaterowania chcesz zarezerwować.)
  3. Fragen Sie nach, was in Ihrer Buchung enthalten ist. (Zadawaj pytania dotyczące tego, co jest zawarte w Twojej rezerwacji.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.3 - Zarezerwuj zakwaterowanie

Przykładowe zwroty:

Haben Sie am 5. Februar ein Zimmer frei?

Czy macie dostępny pokój na 5 lutego?

Ich möchte ein Einzelzimmer buchen.

Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy.

Ich möchte ein Bett in einem Hostelzimmer buchen.

Chcę zarezerwować łóżko w pokoju hostelowym.

Gibt es ein Doppelzimmer verfügbar?

Czy jest dostępny pokój dwuosobowy?

Gibt es auch ein Schwimmbad?

Czy jest również basen?

Ist das Frühstück inbegriffen?

Czy śniadanie jest wliczone w cenę?

...