2. Gramatyka
A2.42.1 Gramatyka
Mowa zależna w czasie przeszłym dokonanym
kluczowy czasownik
Sprechen (mówić)
kluczowy czasownik
Ändern (zmieniać)
3. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
E-Mail: Otrzymujesz e-mail od swojej przełożonej, w którym prosi Cię o przejęcie zadań w projekcie IT, i masz odpowiedzieć oraz wyjaśnić swoją organizację.
Betreff: Vertretung im Projekt „Neues Buchungssystem“
Hallo Frau Becker,
ich muss morgen spontan zu einem Termin in einer anderen Abteilung. Ich bin zuständig für das Projekt „Neues Buchungssystem“.
Können Sie bitte morgen:
- die To-do-Liste im System prüfen,
- der IT eine kurze Mitteilung schreiben,
- dringende E-Mails an mich weiterleiten?
Wenn etwas unklar ist, erkläre ich es Ihnen gern heute Nachmittag.
Viele Grüße
Anna Schulz
Teamleiterin Organisation
Temat: Zastępstwo w projekcie „Nowy system rezerwacji”
Witam Panią Becker,
jutro muszę nagle udać się na spotkanie do innego działu. Jestem odpowiedzialna za projekt „Nowy system rezerwacji”.
Czy może Pani jutro proszę:
- sprawdzić listę zadań w systemie,
- napisać krótkie powiadomienie do działu IT,
- przekierować mi pilne e-maile?
Jeśli coś jest niejasne, wyjaśnię Pani to chętnie dziś po południu.
Pozdrawiam,
Anna Schulz
Kierowniczka zespołu ds. organizacji
Zrozum tekst:
-
Welche drei Aufgaben soll Frau Becker morgen für Frau Schulz übernehmen?
(Jakie trzy zadania ma przejąć pani Becker jutro dla pani Schulz?)
-
Was bietet Frau Schulz an, wenn etwas im Projekt unklar ist?
(Co oferuje pani Schulz, jeśli coś w projekcie jest niejasne?)
Przydatne zwroty:
-
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich kann …
(Dziękuję bardzo za Pani e‑mail. Mogę …)
-
ich bin morgen von … bis … im Büro und kann …
(Jutro jestem w biurze od … do … i mogę …)
-
wenn nötig, kann ich auch … ändern / organisieren.
(Jeśli będzie potrzeba, mogę też … zmienić / zorganizować.)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich kann Sie morgen gern im Projekt vertreten. Ich prüfe die To-do-Liste im System und schreibe der IT eine kurze Mitteilung.
Ich leite Ihnen auch alle dringenden E-Mails weiter. Ich bin morgen von 9 bis 17 Uhr im Büro. Heute Nachmittag komme ich noch kurz zu Ihnen, damit Sie mir das Projekt erklären.
Viele Grüße
Lisa Becker
Witam Panią Schulz,
Dziękuję bardzo za Pani e‑mail. Chętnie jutro Panią zastąpię w projekcie. Sprawdzę listę zadań w systemie i napiszę krótkie powiadomienie do działu IT.
Przekieruję też wszystkie pilne e‑maile do Pani. Jutro będę w biurze od 9 do 17. Dziś po południu przyjdę do Pani na chwilę, żeby Pani wyjaśniła mi projekt.
Pozdrawiam,
Lisa Becker
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Der Leiter hat gesagt, dass wir heute mit den Kunden klar und deutlich ___ sollen.
(Kierownik powiedział, że mamy dziś jasno i wyraźnie ___ z klientami.)2. In der Mitteilung hat die Chefin erklärt, dass sie die Struktur der Abteilung ___ hat.
(W komunikacie szefowa wyjaśniła, że strukturę działu ___.)3. Der Projektleiter hat gesagt, dass wir die Arbeitszeiten im System nicht ___ haben.
(Kierownik projektu powiedział, że nie ___ godziny pracy w systemie.)4. Zum Schluss hat die Leiterin gesagt, wir sollen morgen im Meeting klar ___ und erklären, was wir geändert haben.
(Na koniec kierowniczka powiedziała, że jutro na spotkaniu mamy jasno ___ i wyjaśnić, co zmieniliśmy.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
-
Stellen Sie sich vor, Sie sind neu in einer Firma. Können Sie kurz erklären, in welcher Abteilung Sie arbeiten und wofür Sie zuständig sind?
Wyobraź sobie, że jesteś nową osobą w firmie. Czy możesz krótko wyjaśnić, w jakim dziale pracujesz i za co jesteś odpowiedzialny/a?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Chef hat einen dringenden Termin. Welche zwei Aufgaben kann er Ihnen geben, und wie würden Sie diese erledigen?
Twój szef ma pilne spotkanie. Jakie dwa zadania może Ci powierzyć i jak byś je wykonał/a?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sind Teamleiterin/Teamleiter. Wie organisieren Sie die Arbeit im Team für ein wichtiges Projekt? Nennen Sie zwei Maßnahmen.
Jesteś liderką/liderem zespołu. Jak zorganizujesz pracę zespołu przy ważnym projekcie? Wymień dwa działania.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihre Kollegin war krank. Berichten Sie in indirekter Rede, was der Abteilungsleiter nach dem Meeting über eine Änderung im Projekt gesagt hat.
Twoja koleżanka była chora. Przekaż w mowie zależnej, co kierownik działu powiedział po spotkaniu o zmianie w projekcie.
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 5–6 zdań o organizacji w Twoim zespole lub w życiu codziennym i wyjaśnij, jak planujesz i wykonujesz swoje zadania.
Przydatne wyrażenia:
In meinem Beruf bin ich zuständig für … / Ich organisiere meine Aufgaben so: … / Wenn eine Aufgabe dringend ist, dann … / Am Ende der Woche habe ich … erledigt.
Übung 6: Ćwiczenie z konwersacji
Anleitung:
- Stellen Sie sich vor, Sie sind der Manager in dieser Situation. Geben Sie Ihrem Team klare Anweisungen unter Verwendung der bereitgestellten Ausdrücke. Überlegen Sie, wie Sie anhand des Bildes Aufgaben delegieren würden. (Wyobraź sobie, że jesteś menedżerem w tej sytuacji. Daj zespołowi jasne instrukcje, korzystając z podanych zwrotów. Pomyśl o tym, jak byś delegował zadania na podstawie obrazu.)
- Stellen Sie sich jetzt vor, Sie sind eines der Teammitglieder. Antworten Sie auf die Anweisungen, indem Sie zustimmen, um Klärung bitten oder eine Ablehnung ausdrücken. Verwenden Sie die Formulierungen, um Ihre Meinung zu äußern. (Teraz wyobraź sobie, że jesteś jednym z członków zespołu. Odpowiedz na instrukcje, zgadzając się, prosząc o wyjaśnienie lub wyrażając niezgodę. Użyj zwrotów, aby wyrazić swoją opinię.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ich brauche dich, um das Projekt bis Freitag abzuschließen. Potrzebuję, abyś sfinalizował projekt do piątku. |
|
Könnten Sie bitte das Meeting für nächste Woche organisieren? Czy możesz proszę zorganizować spotkanie na przyszły tydzień? |
|
Stellen Sie sicher, dass der Bericht bis zum Ende des Tages an den Kunden gesendet wird. Upewnij się, że raport zostanie wysłany do klienta do końca dnia. |
|
Bitte bereiten Sie die Materialien für die morgige Präsentation vor. Proszę przygotować materiały na jutrzejszą prezentację. |
|
Ich stimme dem Plan zu, aber ich denke, wir müssen mehr Ressourcen zuweisen. Zgadzam się z planem, ale uważam, że musimy przeznaczyć więcej zasobów. |
|
Ich denke, die Fristen sind zu knapp; ich würde vorschlagen, sie zu verlängern. Uważam, że terminy są zbyt napięte; zasugerowałbym ich wydłużenie. |
|
Ich stimme zu, dass wir die wichtigen Aufgaben zuerst priorisieren sollten. Zgadzam się, że powinniśmy najpierw priorytetowo traktować ważne zadania. |
|
Ich bin mir nicht sicher, ob ich diese Aufgabe übernehmen kann, aber bei den anderen Aufgaben helfe ich gerne. Nie jestem pewien, czy dam radę podjąć się tego zadania, ale pomogę przy pozostałych zleceniach. |
| ... |