Die indirekte Rede im Perfekt wird verwendet, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu berichten.
(Mowa zależna w czasie Perfekt jest używana, aby opowiadać o zakończonych czynnościach w przeszłości.)
- Mowa zależna w czasie Perfekt zawsze używa czasownika posiłkowego haben.
| Direkte Rede (Mowa niezależna) | Indirekte Rede (Perfekt) (Mowa zależna (Perfekt)) |
|---|---|
| Er sagt: „Ich habe das System organisiert." (On mówi: „Zorganizowałem system.”) | Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (On powiedział, że zorganizował system.) |
| Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." (Ona wyjaśnia: „Zmieniałam projekt.”) | Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Ona wyjaśniła, że zmieniła projekt.) |
| Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." (Słyszymy: „Wykonałem zadanie.”) | Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (Słyszeliśmy, że on wykonał zadanie.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Der Leiter hat gesagt, dass er das System _____ .
Kierownik powiedział, że _____ system.2. Frau Keller hat erklärt, dass sie die Mitteilung _____ .
Pani Keller wyjaśniła, że _____ komunikat.3. Wir haben gehört, dass Herr Braun die Aufgabe _____ .
Słyszeliśmy, że pan Braun _____ zadanie.4. Die Kollegin hat gesagt, dass sie für die Organisation _____ .
Koleżanka powiedziała, że _____ odpowiedzialna za organizację.Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w mowie zależnej w czasie Perfekt.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć mowę zależną na mowę zależną w czasie przeszłym (z „..., że ...“; zawsze z czasownikiem posiłkowym haben).
-
Der Chef sagt: „Ich habe den Termin verschoben.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładDer Chef hat gesagt, dass er den Termin verschoben hat.(Szef powiedział, że przełożył termin.)
-
Eine Kollegin erklärt: „Ich habe die E-Mail schon geschickt.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEine Kollegin hat erklärt, dass sie die E-Mail schon geschickt hat.(Koleżanka wyjaśniła, że już wysłała e-mail.)
-
Wir hören: „Ich habe das Angebot geprüft.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładWir haben gehört, dass er das Angebot geprüft hat.(Słyszeliśmy, że sprawdził ofertę.)
-
Der Techniker sagt: „Ich habe das Problem gelöst.“⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładDer Techniker hat gesagt, dass er das Problem gelöst hat.(Technik powiedział, że rozwiązał problem.)
Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Zawiadom krótko, co koleżanki i koledzy pilnie zgłosili i załatwili.
- Welche Mitteilung war dringend und wer war dafür zuständig? (Która informacja była pilna i kto był za nią odpowiedzialny?)
- Was hat jemand im System organisiert oder in der Organisation geändert? Warum?','Was hat der Leiter erklärt und was soll als Nächstes passieren?','Welche Aufgabe habt ihr gehört, dass jemand schon erledigt hat? (Co ktoś zorganizował w systemie albo zmienił w organizacji? Dlaczego?)
- Der Leiter hat mitgeteilt, dass die Abteilung dringend Unterstützung gebraucht hat. (Kierownik przekazał, że dział pilnie potrzebował wsparcia.)
- Er hat erklärt, dass er für die Organisation zuständig gewesen ist. (Wyjaśnił, że był odpowiedzialny za organizację.)
- Sie hat gesagt, dass sie das System geändert hat. (Powiedziała, że zmieniła system.)
- Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Powiedział, że zorganizował system.)
- Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Wyjaśniła, że zmieniła projekt.)
- Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (Słyszeliśmy, że wykonał zadanie.)
