Mowa zależna w czasie przeszłym (Perfekt)
Mowa zależna w czasie Perfekt jest używana, aby mówić o zakończonych czynnościach w przeszłości.
- Mowa zależna w czasie Perfekt zawsze używa czasownika posiłkowego haben.
| Direkte Rede (Mowa niezależna) | Indirekte Rede (Perfekt) (Mowa zależna (Perfekt)) |
|---|---|
| Er sagt: „Ich habe das System organisiert." (On mówi: „Zorganizowałem system.”) | Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (On powiedział, że zorganizował system.) |
| Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." (Ona wyjaśnia: „Zmieniłam projekt.”) | Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Ona wyjaśniła, że zmieniła projekt.) |
| Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." (Słyszymy: „Wykonałem zadanie.”) | Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (Słyszeliśmy, że on wykonał zadanie.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Der Teamleiter hat gesagt, dass er das System ___ . Der Teamleiter hat gesagt, dass er das System organisiert hat.
Kierownik zespołu powiedział, że ___ system.2. Frau Neumann hat erklärt, dass sie die Mitteilung ___ . Frau Neumann hat erklärt, dass sie die Mitteilung geändert hat.
Pani Neumann wyjaśniła, że ___ komunikat.3. Der Assistent hat gesagt, dass er für die Abteilung ___ . Der Assistent hat gesagt, dass er für die Abteilung zuständig gewesen ist.
Asystent powiedział, że ___ za dział.4. Wir haben gehört, dass der Leiter die Aufgabe ___ . Wir haben gehört, dass der Leiter die Aufgabe erledigt hat.
Słyszeliśmy, że kierownik ___ zadanie.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć mowę zależną na mowę zależną w czasie przeszłym dokonanym: użyj „że” + perfekt (czasownik posiłkowy haben).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
Anna sagt: „Ich habe den Termin verschoben.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładAnna hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.(Anna powiedziała, że przełożyła termin.)
-
Der Kollege erklärt: „Ich habe die Datei geschickt.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładDer Kollege hat erklärt, dass er die Datei geschickt hat.(Kolega wyjaśnił, że wysłał plik.)
-
Wir hören: „Ich habe das Problem gelöst.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładWir haben gehört, dass er das Problem gelöst hat.(Usłyszeliśmy, że rozwiązał problem.)
-
Meine Chefin sagt: „Ich habe das Meeting organisiert.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładMeine Chefin hat gesagt, dass sie das Meeting organisiert hat.(Moja szefowa powiedziała, że zorganizowała spotkanie.)
