Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!

Der erweiterte Imperativ zeigt formelle, informelle und gemeinsame Aufforderungen wie „Seien Sie pünktlich!, Arbeiten wir".

(Rozszerzony tryb rozkazujący pokazuje formalne, nieformalne i wspólne polecenia, takie jak „Seien Sie pünktlich!, Arbeiten wir”.)

Co to jest tryb rozkazujący (Imperativ) w niemieckim?

  • Imperativ służy do poleceń, rad i próśb.
  • Ważne osoby w tym rozdziale: du, ihr, wir, Sie.
  • Typowe pytanie: „Jak poprawnie powiedzieć: bądź, miej, zróbmy, proszę zróbcie…?”

W tym rozdziale ćwiczysz głównie:

  • „wir”-Imperativ (propozycje: „Zróbmy coś razem”).
  • uprzejmy Imperativ z „Sie”.
  • nieregularne formy „sein” i „haben” dla du / ihr / Sie.

1. Imperativ „wir” – jak po niemiecku powiedzieć „zróbmy…”?

Imperativ z „wir” wyraża wspólną propozycję, coś jak polskie „zróbmy, porozmawiajmy, ustalmy”.

  • Budowa: bezokolicznik + wir
Osoba Wzór Przykład DE Tłumaczenie PL
wir Infinitiv + wir Arbeiten wir an der Präsentation! Popracujmy nad prezentacją!
wir Infinitiv + wir Sprechen wir über das Gehalt! Porozmawiajmy o wynagrodzeniu!

Na co uważać?

  • Nie dodajesz żadnej końcówki do czasownika: arbeiten, nie arbeitet.
  • Nie łączysz wir z Sie: Arbeiten Sie wir … – forma błędna.
  • W mowie ważna jest intonacja rozkazująca, w piśmie często znak !.

Mini–check (czy rozumiesz?):

  1. Jak powiesz: „Omówmy jeszcze raz Twoje mocne strony.”
    Sprechen wir noch einmal über deine Stärken!
  2. Jak powiesz: „Przygotujmy razem pytania do działu HR.”
    Bereiten wir die Fragen für die Personalabteilung zusammen vor!

2. Uprzejmy Imperativ z „Sie” – profesjonalne proszenie

W sytuacjach formalnych (rozmowa kwalifikacyjna, klient, przełożony) używasz Sie.

  • Budowa: bezokolicznik + Sie
Osoba Wzór Przykład DE Tłumaczenie PL
Sie (forma grzeczna) Infinitiv + Sie Sprechen Sie über Ihre Erfahrung! Proszę opowiedzieć o swoim doświadczeniu!
Sie (forma grzeczna) Infinitiv + Sie Warten Sie bitte im Flur! Proszę poczekać w korytarzu!

Typowe błędy – czego unikać:

  • Sind Sie pünktlich! – to wygląda jak pytanie: „Czy jest Pan punktualny?”.
    Poprawnie: Seien Sie pünktlich!
  • Haben Geduld! – brakuje Sie.
    Poprawnie: Haben Sie Geduld!
  • Habt Sie Geduld! – mieszanka „ihr” i „Sie”.
    Poprawnie: Habt Geduld! lub Haben Sie Geduld!

Praktyczna wskazówka:

  • W kontekście zawodowym bezpieczniej jest używać raczej Sie niż du, jeśli relacja nie jest bardzo bliska.

3. „sein” i „haben” – nieregularne formy rozkazujące

Te dwa czasowniki są bardzo częste w języku zawodowym i prywatnym. W Imperativie są nieregularne – warto je mieć „na pamięć”.

Osoba „sein” – być Przykład DE „haben” – mieć Przykład DE
du sei Sei ruhig! hab Hab Geduld!
ihr seid Seid pünktlich! habt Habt Geduld!
Sie (formalnie) seien Sie Seien Sie offen! haben Sie Haben Sie Geduld!

Małe porównanie z polskim:

  • Sei ruhig! → „Bądź spokojny!”
  • Seid ruhig! → „Bądźcie spokojni!”
  • Hab Geduld! → „Miej cierpliwość!”
  • Haben Sie Geduld! → „Proszę mieć cierpliwość!”

Typowe pomyłki:

  • Bist ruhig! zamiast Sei ruhig!
  • Habe Geduld! – forma poprawna, ale w języku codziennym częściej Hab Geduld!.

4. Du, ihr, wir, Sie – szybkie porównanie form

Żeby zobaczyć wszystko „na jednym ekranie”:

Osoba Ogólna zasada Przykład z „arbeiten” Przykład z „haben”
du stamm czasownika (bez „-st”) Arbeite konzentriert! Hab Geduld!
ihr forma ihr w Präsens Arbeitet konzentriert! Habt Geduld!
wir Infinitiv + wir Arbeiten wir konzentriert! Haben wir Geduld!
Sie Infinitiv + Sie Arbeiten Sie konzentriert! Haben Sie Geduld!

Samokontrola – spróbuj na głos:

  • „Bądź spokojny!” → Sei ruhig!
  • „Bądźcie punktualni!” → Seid pünktlich!
  • „Zróbmy krótką przerwę!” → Machen wir eine kurze Pause!
  • „Proszę usiąść!” → Setzen Sie sich bitte!

5. Na co szczególnie uważać w kontekście rozmowy kwalifikacyjnej?

Ta gramatyka jest od razu użyteczna w pracy i na rozmowie o pracę.

  • Budowanie relacji:
    • Seien Sie offen für Feedback. – Proszę być otwartym na informację zwrotną.
    • Seien Sie ehrlich über Ihre Schwächen. – Proszę szczerze mówić o swoich słabościach.
  • Radzenie sobie ze stresem:
    • Hab Geduld mit dir selbst. – Miej do siebie cierpliwość.
    • Sei nicht zu kritisch. – Nie bądź zbyt krytyczny.
  • Praca zespołowa, coaching:
    • Arbeiten wir an einer klaren Antwort auf die Gehaltsfrage.
    • Sprechen wir zuerst über Ihre Erfolge.

6. Szybki test: czy umiesz rozpoznać i zbudować formę?

Sprawdź sam siebie, bez zaglądania do tabeli:

  1. Jaką osobę słyszysz?
    a) Sei ruhig! → …
    b) Seien Sie ruhig! → …
    c) Sprechen wir über das Projekt! → …

    Odpowiedzi kontrolne:

    • a) du
    • b) Sie (formalnie)
    • c) wir
  2. Uzupełnij w myślach formę Imperativu:
    • (du) ______ offen! (sein) → Sei offen!
    • (ihr) ______ pünktlich! (sein) → Seid pünktlich!
    • (Sie) ______ bitte Geduld! (haben) → Haben Sie bitte Geduld!
    • (wir) ______ kurz über das Gehalt! (sprechen) → Sprechen wir kurz über das Gehalt!

7. Co już umiesz? Podsumowanie w punktach

  • Rozpoznajesz i tworzysz Imperativ z „wir” jako propozycję: Infinitiv + wir.
  • Używasz uprzejmego Imperativu z „Sie” w kontekście zawodowym: Infinitiv + Sie.
  • Znacz formy nieregularne „sein”: sei, seid, seien Sie oraz „haben”: hab, habt, haben Sie.
  • Wiesz, czego unikać: Sind Sie …!, Habt Sie …!, mieszania wir i Sie.
  • Potrafisz świadomie dobrać formę (du / ihr / wir / Sie) do sytuacji: prywatna vs. formalna.

Jeśli te punkty są dla Ciebie jasne, jesteś gotów, by na zajęciach skupić się na mówieniu i ćwiczeniu, a nie na samych regułach.

  1. Tryb rozkazujący z „wir” wyraża propozycje, np. „Gehen wir!”.
Forma trybu rozkazującegoFormel (Formuła)Beispiel (Przykład)
WirCzasownik + wirArbeiten wir an den Anforderungen! (Pracujmy nad wymaganiami!)
Sie Bezokolicznik + SieTrauen Sie sich offen über ihre Stärken zu sprechen!
Unregelmäßig: seinsei / seid / seien +  SieSei ruhig! (Bądź spokojny!)
Unregelmäßig: habenhab / habt / haben + SieHab Geduld im Vorstellungsgespräch! (Miej cierpliwość na rozmowie kwalifikacyjnej!)

Wyjątki!

  1. Tryb rozkazujący istnieje w drugiej osobie liczby pojedynczej (Hab Geduld!), w drugiej osobie liczby mnogiej (Habt Geduld!) oraz w formie oficjalnej (Haben Sie Geduld!).

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. _____ bitte pünktlich zum Vorstellungsgespräch morgen um 9 Uhr.

_____ proszę być punktualnie na rozmowie kwalifikacyjnej jutro o 9:00.)

2. _____ im Team an den neuen Anforderungen der Personalabteilung.

_____ w zespole nad nowymi wymaganiami działu kadr.)

3. _____ Geduld im Vorstellungsgespräch und hör der Personalerin gut zu.

_____ cierpliwość podczas rozmowy kwalifikacyjnej i uważnie słuchaj rekruterki.)

4. _____ bitte Ihre Unterlagen und Ihren Lebenslauf beim Gespräch verfügbar.

_____ proszę mieć przy sobie dokumenty i życiorys podczas rozmowy.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz w każdym wierszu poprawne zdanie w trybie rozkazującym.

1.
„Sind Sie …” to tryb oznajmujący/pytanie, nie imperatyw; forma rozkazująca to „Seien Sie …”.
„Sei” pasuje do 2. osoby liczby pojedynczej (du), nie do „Sie”; poprawne jest „Seien Sie …”.
2.
„Lassen wir uns …” jest nieidiomatyczne w niemieckim; częściej używa się „Lassen Sie uns …” (formalnie) lub „Gehen wir …” jako propozycji w formie „wir”.
Zdanie jest zrozumiałe, ale brzmi jak stwierdzenie; stylistycznie poprawny imperatyw „wir” byłby np. „Gehen wir nach dem Gespräch einen Kaffee trinken!” — tu ważna jest intonacja/znak interpunkcyjny, dlatego wybrano jako fałszywą opcję.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania jako polecenia w trybie rozkazującym (ty, wy, my lub Pan/Pani), zgodnie ze wskazówką w nawiasie. Przykład: Du bist leise. → Sei leise!

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (Imperativ du) Du bist pünktlich zum Vorstellungsgespräch.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sei pünktlich zum Vorstellungsgespräch!
    (Sei pünktlich zum Vorstellungsgespräch!)
  2. Wskazówka Wskazówka (Imperativ ihr) Ihr seid während des Gesprächs ruhig und konzentriert.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Seid während des Gesprächs ruhig und konzentriert!
    (Seid während des Gesprächs ruhig und konzentriert!)
  3. Wskazówka Wskazówka (Imperativ wir) Wir sprechen zuerst über Ihre Berufserfahrung.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sprechen wir zuerst über Ihre Berufserfahrung!
    (Sprechen wir zuerst über Ihre Berufserfahrung!)
  4. Wskazówka Wskazówka (Imperativ Sie) Sie warten bitte im Flur auf den Personalchef.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Warten Sie bitte im Flur auf den Personalchef!
    (Warten Sie bitte im Flur auf den Personalchef!)

Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Grajcie kandydata i coacha; dawajcie sobie nawzajem rady w trybie rozkazującym.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
Sie bereiten gemeinsam ein Vorstellungsgespräch mit der Personalabteilung vor.
(Wspólnie przygotowujecie rozmowę kwalifikacyjną z działem kadr.)

Omówić
  • Welche Stärken und Schwächen soll der Bewerber im Gespräch zeigen oder lieber nicht zeigen? (Jakie mocne i słabe strony kandydat powinien pokazać podczas rozmowy, a których lepiej nie ujawniać?)
  • Welche Fragen zum Gehalt (brutto/netto) soll der Bewerber stellen? Formulieren Sie Vorschläge mit „Gehen wir / Sprechen wir …“.  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​ (Jakie pytania dotyczące wynagrodzenia (brutto/netto) kandydat powinien zadać? Sformułujcie propozycje zaczynające się od „Pogadajmy / Porozmawiajmy …”. )

Przydatne słowa i zwroty
  • Seien Sie im Vorstellungsgespräch ehrlich über Ihre Stärken und Schwächen. (Bądź szczery podczas rozmowy kwalifikacyjnej co do swoich mocnych i słabych stron.)
  • Hab Geduld, wenn die Personalabteilung über Gehalt (brutto/netto) spricht. (Miej cierpliwość, gdy dział kadr mówi o wynagrodzeniu (brutto/netto).)
  • Arbeiten wir eine Frage zu Benefits und verfügbarer Arbeitszeit gemeinsam aus. (Wypracujmy wspólnie pytanie o benefity i dostępny czas pracy.)

Użyj w rozmowie
  • Wir‑Imperativ (z. B. Gehen wir, Sprechen wir) (Imperativ z wir (np. Gehen wir, Sprechen wir))
  • Höflicher Imperativ: Infinitiv + Sie (z. B. Seien Sie, Haben Sie) (Grzeczny imperatyw: bezokolicznik + Sie (np. Seien Sie, Haben Sie))
  • Du‑Imperativ bei sein/haben (z. B. Sei, Hab) (Imperativ z du dla sein/haben (np. Sei, Hab))

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

licencjat nauk ścisłych - międzykulturowa psychologia biznesu

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Niemcy


Ostatnia aktualizacja:

piątek, 06/03/2026 22:36