1. Słownictwo (12)

Die Pizza

Die Pizza Pokaż

Pizza Pokaż

Der Döner

Der Döner Pokaż

Kebab (döner) Pokaż

Die Bratwurst

Die Bratwurst Pokaż

Kiełbasa smażona Pokaż

Die Pommes frites

Die Pommes frites Pokaż

Frytki Pokaż

Die Nudeln

Die Nudeln Pokaż

Makaron Pokaż

Die Torte

Die Torte Pokaż

Tort Pokaż

Die Portion

Die Portion Pokaż

Porcja Pokaż

Das Stück

Das Stück Pokaż

Kawałek Pokaż

Die Speisekarte

Die Speisekarte Pokaż

Menu Pokaż

Zum Mitnehmen, bitte!

Zum Mitnehmen, bitte! Pokaż

Na wynos, proszę! Pokaż

Mitnehmen

Mitnehmen Pokaż

Wziąć na wynos, zabrać ze sobą Pokaż

Probieren

Probieren Pokaż

Próbować Pokaż

2. Gramatyka

kluczowy czasownik

Probieren (spróbować)

kluczowy czasownik

Mitnehmen (wziąć ze sobą)

3. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

WhatsApp: Dostajesz wiadomość WhatsApp od swojej ulubionej budki z jedzeniem na wynos i masz złożyć zamówienie przez czat oraz dokładniej napisać, czego chcesz.

Hallo, hier ist City Grill 😊

Heute haben wir Angebote:

  • Pizza Margherita – 6,50 €
  • Döner mit Salat – 5,00 €
  • Bratwurst mit Pommes frites – 6,00 €

Du kannst alles auch zum Mitnehmen bestellen. Schreib uns bitte, was du möchtest, wie viele Portionen und um wie viel Uhr du kommst.

Liebe Grüße
Ali vom City Grill

Cześć, tu City Grill 🙂

Dzisiaj mamy promocje:

  • Pizza Margherita – 6,50 €
  • Döner z sałatą – 5,00 €
  • Kiełbaska z grilla z frytkami – 6,00 €

Możesz zamówić wszystko również na wynos. Napisz nam proszę, co chcesz, ile porcji i o której godzinie przyjdziesz.

Pozdrawiamy
Ali z City Grill

Zrozum tekst:

  1. Was bietet der City Grill heute als Angebot an? Nenne zwei Gerichte.

    (Jakie dania City Grill ma dziś w ofercie? Wymień dwa dania.)

  2. Was sollst du in deiner Antwort schreiben, bevor du zum Imbiss kommst?

    (Co powinieneś napisać w swojej odpowiedzi, zanim pójdziesz do baru?)

Przydatne zwroty:

  1. ich hätte gerne …

    (chciałbym/chciałabym …)

  2. könnte ich bitte … bestellen?

    (czy mogę prosić … zamówić?)

  3. ich komme um … Uhr und nehme die Bestellung mit.

    (przyjdę o … i zabiorę zamówienie ze sobą.)

Hallo Ali,

ich hätte gerne eine Pizza Margherita und eine Portion Pommes frites, bitte. Könnte ich dazu auch eine kleine Cola haben?

Ich komme um 19:00 Uhr und nehme alles mit.

Vielen Dank und bis später!

Viele Grüße
Maria
Cześć Ali,

chciałabym pizzę Margherita i porcję frytek, proszę. Czy mogłabym też prosić o małą colę?

Przyjdę o 19:00 i zabiorę wszystko ze sobą.

Dziękuję i do zobaczenia!

Pozdrawiam
Maria

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Guten Abend, ich ___ gerne eine Pizza Margherita zum Mitnehmen.

(Dobry wieczór, ja ___ poproszę pizzę Margherita na wynos.)

2. ___ ich bitte auch eine Portion Pommes zum Mitnehmen haben?

(___ mógłbym proszę też dostać porcję frytek na wynos?)

3. Gestern ___ ich zum ersten Mal den neuen Döner am Bahnhof ___ .

(Wczoraj ___ po raz pierwszy nowego dönera przy dworcu ___.)

4. Heute ___ ich die Nudeln lieber mit und esse nicht im Restaurant.

(Dziś ___ wolę zabrać makaron na wynos i nie jeść w restauracji.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Mittagspause: Pizza zum Mitnehmen

2

Abendessen: Döner für die Familie

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Du arbeitest lange im Büro und möchtest schnell etwas essen. Du gehst in einen Imbiss und möchtest eine Pizza zum Mitnehmen bestellen. Du willst eine mittelgroße Pizza mit Gemüse und ohne Fleisch. Formuliere deine Bestellung. (Verwende: die Pizza, zum Mitnehmen, ohne ...)

(Pracujesz długo w biurze i chcesz szybko coś zjeść. Idziesz do budki z jedzeniem i chcesz zamówić pizzę na wynos. Chcesz średniej wielkości pizzę z warzywami i bez mięsa. Sformułuj swoje zamówienie. (Użyj: die Pizza, zum Mitnehmen, ohne ...))

Ich hätte gern  

(Poproszę ...)

Przykład:

Ich hätte gern die Pizza mit Gemüse zum Mitnehmen, bitte, und die Pizza bitte ohne Fleisch.

(Poproszę pizzę z warzywami na wynos i bez mięsa, proszę.)

2. Du bist mit einer Kollegin in der Mittagspause bei einem Döner-Laden. Du möchtest einen Döner ohne Zwiebeln und fragst auch nach der Soße. Bestelle und frage nach. (Verwende: der Döner, zum Mitnehmen, mit / ohne ...)

(Jesteś z koleżanką na przerwie obiadowej przy lokalu z kebabem. Chcesz kebab bez cebuli i pytasz też o sos. Zamów i zapytaj. (Użyj: der Döner, zum Mitnehmen, mit / ohne ...))

Ich nehme  

(Wezmę ...)

Przykład:

Ich nehme einen Döner zum Mitnehmen, bitte, ohne Zwiebeln. Welche Soße hat der Döner? Ich hätte gern eine scharfe Soße.

(Wezmę kebab na wynos, proszę, bez cebuli. Jakie są sosy do kebaba? Poproszę o ostry sos.)

3. Du bist müde und möchtest zu Hause essen. Du rufst bei einem Lieferdienst an und bestellst eine Portion Nudeln. Du möchtest auch wissen, wie groß die Portion ist. Formuliere deine Bestellung und deine Frage. (Verwende: die Portion, die Nudeln, Wie groß ...?)

(Jesteś zmęczony i chcesz zjeść w domu. Dzwonisz do dostawcy i zamawiasz porcję makaronu. Chcesz też wiedzieć, jak duża jest porcja. Sformułuj swoje zamówienie i pytanie. (Użyj: die Portion, die Nudeln, Wie groß ...?))

Ich bestelle eine Portion  

(Zamawiam porcję ...)

Przykład:

Ich bestelle eine Portion von den Nudeln zum Mitnehmen. Wie groß ist die Portion? Reicht die Portion für eine Person oder für zwei Personen?

(Zamawiam porcję makaronu na dowóz. Jak duża jest porcja? Czy porcja wystarcza dla jednej osoby czy dla dwóch?)

4. Du kaufst am Nachmittag für deine Familie Kuchen in einer Bäckerei. Du möchtest zwei Stück von einer Torte probieren und nimmst sie mit nach Hause. Bestelle die Stücke und sage, dass du sie probieren möchtest. (Verwende: das Stück, die Torte, probieren)

(Kupujesz po południu ciasto w piekarni dla swojej rodziny. Chcesz wziąć dwa kawałki tortu na spróbowanie i zabrać je do domu. Zamów kawałki i powiedz, że chcesz je najpierw spróbować. (Użyj: das Stück, die Torte, probieren))

Ich nehme zwei Stück  

(Wezmę dwa kawałki ...)

Przykład:

Ich nehme zwei Stück von der Torte zum Mitnehmen, bitte. Ich möchte die Torte erst einmal probieren.

(Wezmę dwa kawałki tortu na wynos, proszę. Chciałbym najpierw spróbować tortu.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań o sytuacji, w której zamawiasz jedzenie na wynos lub chciał(a)byś je zamówić: co byś chciał(a), gdzie zamawiasz i jak płacisz?

Przydatne wyrażenia:

Ich hätte gerne … / Könnte ich bitte … zum Mitnehmen haben? / Ich bestelle oft bei …, weil … / Ich würde gerne … probieren.

Übung 6: Ćwiczenie z konwersacji

Anleitung:

  1. Du möchtest Essen zum Mitnehmen bestellen. Was sagst du? (Chcesz zamówić jedzenie na wynos. Co powiesz?)
  2. Kochst du selbst oder bestellst du oft Essen zum Mitnehmen? Warum? (Gotujesz sam czy często zamawiasz jedzenie na wynos? Dlaczego?)
  3. Magst du Fastfood? Und wie sieht es mit Fertiggerichten aus? (Lubisz fast food? A co z gotowymi posiłkami?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.24 - Jedzenie na wynos

Przykładowe zwroty:

Hallo! Ich möchte bitte einige Kroketten sowie Nudeln mit Tomatensauce bestellen.

Cześć! Chciałbym zamówić kilka krokietów oraz makaron z sosem pomidorowym, proszę.

Guten Abend! Kann ich bitte ein Pad Thai, Frühlingsrollen und Gebratenen Reis haben?

Dobry wieczór! Czy mogę prosić o pad thai, sajgonki i ryż smażony?

Ich koche nicht gern. Deshalb bestelle ich ziemlich oft Essen zum Mitnehmen.

Nie lubię gotować. Dlatego często zamawiam jedzenie na wynos.

Es ist teuer, ständig Essen zu bestellen. Deshalb mache ich es nur manchmal.

Zamawianie jedzenia na wynos cały czas jest drogie. Dlatego robię to tylko czasami.

Ich koche lieber selbst. Es ist gesünder und günstiger.

Wolę gotować sam. Jest to zdrowsze i tańsze.

Ich mag kein Fastfood wie Burger und Pommes, aber ich liebe chinesisches Essen.

Nie lubię fast foodów takich jak burgery i frytki, ale uwielbiam chińskie jedzenie.

...