Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Worauf man beim Bewerbungsschreiben achten sollte.
Na co zwrócić uwagę w liście motywacyjnym.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Das Bewerbungsschreiben List motywacyjny
Die Stellenausschreibung Ogłoszenie o pracę
Das Anschreiben List motywacyjny (Anschreiben)
Die Herausforderung Wyzwanie
Die Bewerber Kandydaci
Der Lebenslauf Życiorys
Die Motivation Motywacja
Die Eignung Kwalifikacje
Das Unternehmen Firma
Die Regeln Zasady
Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit bewerbe ich mich auf Ihre Stellenausschreibung. (Szanowni Państwo, niniejszym ubiegam się o stanowisko ogłoszone w Państwa ofercie pracy.)
Viele Menschen haben Schwierigkeiten, ein Bewerbungsschreiben zu verfassen. (Wiele osób ma trudności z napisaniem listu motywacyjnego.)
Die größte Herausforderung ist, wie man das Anschreiben richtig beginnt. (Największym wyzwaniem jest to, jak poprawnie zacząć pismo motywacyjne.)
Heute werden wir uns mit diesen Problemen beschäftigen. (Dziś zajmiemy się tymi problemami.)
Laut einer Umfrage empfinden viele Bewerber das Anschreiben als schwierig. (Zgodnie z ankietą wielu kandydatów uważa, że list motywacyjny jest trudny.)
Es gibt keine festen Regeln, wie ein Bewerbungsschreiben aussehen muss. (Nie ma sztywnych zasad określających, jak powinien wyglądać list motywacyjny.)
Einige Unternehmen möchten heute kein Anschreiben mehr. (Niektóre firmy dziś rezygnują z listu motywacyjnego.)
Wenn man ein Anschreiben schreibt, gibt es jedoch bestimmte Regeln. (Pisząc list motywacyjny, istnieją jednak pewne reguły.)
Diese Regeln können von Land zu Land unterschiedlich sein. (Te zasady mogą różnić się w zależności od kraju.)
In Deutschland sollte das Anschreiben die Motivation und die Eignung für den Job zeigen. (W Niemczech list motywacyjny powinien pokazywać motywację i kwalifikacje do pracy.)

1. Womit beginnt der Beispieltext für eine Bewerbung?

(Jak zaczyna się przykładowy tekst aplikacji?)

2. Was ist für viele Menschen bei der Bewerbung die größte Herausforderung?

(Co dla wielu osób jest największym wyzwaniem przy aplikowaniu?)

3. Was soll in Deutschland im Anschreiben besonders deutlich werden?

(Co powinno być w Niemczech szczególnie widoczne w liście motywacyjnym?)

4. Was sagen einige Unternehmen heute über das Anschreiben?

(Co niektóre firmy dziś mówią o liście motywacyjnym?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Zwei Freunde sprechen über die Jobsuche

Dwóch przyjaciół rozmawia o poszukiwaniu pracy
1. Emil: Hey, wie läuft es mit der Jobsuche? (Hej, jak idą poszukiwania pracy?)
2. Tanja: Ganz okay, aber ich habe noch nichts Passendes gefunden. Und bei dir? (Całkiem nieźle, ale jeszcze nic odpowiedniego nie znalazłam. A u ciebie?)
3. Emil: Ich habe meinen Lebenslauf angepasst. Ich suche jetzt vor allem etwas im Marketing. (Dostosowałem swoje CV. Teraz przede wszystkim szukam czegoś w marketingu.)
4. Tanja: Ah, das klingt spannend! Auf welche Stellen hast du dich beworben? (Ach, brzmi ciekawie! Na jakie stanowiska aplikowałeś?)
5. Emil: Auf Positionen als Marketing-Manager und als Projektleiter bei großen Firmen. (Na stanowiska menedżera marketingu i kierownika projektu w dużych firmach.)
6. Tanja: Und welches Gehalt möchtest du bekommen? (A jakie wynagrodzenie chciałbyś otrzymywać?)
7. Emil: Ich hoffe, ungefähr 50.000 Euro im Jahr zu verdienen. (Mam nadzieję zarabiać około 50 000 euro rocznie.)
8. Tanja: Das ist realistisch. Hast du deine Arbeitserfahrung gut dargestellt? (To realistyczne. Czy dobrze przedstawiłeś swoje doświadczenie zawodowe?)
9. Emil: Ja, ich habe meine Kenntnisse im Projektmanagement und im digitalen Marketing betont. (Tak, podkreśliłem swoje umiejętności w zarządzaniu projektami i w marketingu cyfrowym.)
10. Tanja: Sehr gut! Wo hast du die meisten offenen Stellen gefunden? (Bardzo dobrze! Gdzie znalazłeś najwięcej ofert pracy?)
11. Emil: Ich schaue oft auf Websites wie StepStone und LinkedIn, da gibt es viele offene Stellen. (Często przeglądam strony takie jak StepStone i LinkedIn — tam jest wiele ofert.)
12. Tanja: Ich wünsche dir viel Erfolg! Ich bin sicher, du findest bald etwas. (Życzę ci powodzenia! Jestem pewna, że wkrótce coś znajdziesz.)

1. Worauf konzentriert sich Emil bei seiner Jobsuche?

(Na czym Emil koncentruje się podczas poszukiwania pracy?)

2. Wo sucht Emil hauptsächlich nach offenen Stellen?

(Gdzie Emil głównie szuka ofert pracy?)