Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Ein Vergleich der (Online-)Banken in Deutschland.
Porównanie (banków internetowych) w Niemczech.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Das Girokonto Konto rozliczeniowe (Girokonto)
Die Kontoführungsgebühren Opłaty za prowadzenie konta
Kostenlos Bezpłatne
Der Anbieter Dostawca
Die Girocard Girocard
Die Debitkarte Karta debetowa
Die Kreditkarte Karta kredytowa
Monatlich Miesięcznie
Die Kosten Koszty
Für ein Girokonto Kontoführungsgebühren zu bezahlen ist heute nicht mehr zeitgemäß. (Płacenie opłat za prowadzenie konta rozliczeniowego nie jest dziś już aktualne.)
Wenn ihr noch Gebühren zahlt, könnt ihr zu einem kostenlosen Anbieter wechseln. (Jeżeli wciąż płacicie opłaty, możecie przejść do bezpłatnego dostawcy.)
In diesem Video vergleichen wir kostenlose Girokonten. (W tym filmie porównujemy bezpłatne konta rozliczeniowe.)
Kostenlos heißt: keine monatlichen Gebühren und das Konto ist nutzbar. (Bezpłatne oznacza: brak miesięcznych opłat i konto jest użyteczne.)
Das bedeutet aber nicht, dass wirklich alles gratis ist. (To jednak nie znaczy, że wszystko jest rzeczywiście za darmo.)
Manche Dienstleistungen kosten trotzdem Geld. (Niektóre usługi i tak kosztują pieniądze.)
Viele Händler in Deutschland akzeptieren keine Kreditkarte oder Debitkarte. (Wielu sprzedawców w Niemczech nie akceptuje karty kredytowej ani karty debetowej.)
Deshalb ist die Girocard oft wichtig. (Dlatego Girocard jest często ważna.)
Bei einigen Banken ist die Girocard kostenlos, bei anderen kostet sie monatlich Geld. (W niektórych bankach Girocard jest bezpłatna, w innych kosztuje miesięcznie.)
C24 ist unser Testsieger, weil sie in fast allen Kategorien sehr gut ist. (C24 jest naszym zwycięzcą testu, ponieważ w prawie wszystkich kategoriach wypada bardzo dobrze.)

1. Was bedeutet "kostenloses Girokonto" in diesem Kontext?

(Co oznacza „bezpłatne konto rozliczeniowe" w tym kontekście?)

2. Was können Kunden tun, wenn sie noch Kontoführungsgebühren zahlen?

(Co mogą zrobić klienci, jeśli wciąż płacą opłaty za prowadzenie konta?)

3. Warum ist die Girocard in Deutschland oft wichtig?

(Dlaczego Girocard jest często ważna w Niemczech?)

4. Was stimmt über die Girocard bei verschiedenen Banken?

(Co jest prawdą o Girocard w różnych bankach?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Bei der Bank: Ein Konto eröffnen

W banku: otwarcie konta
1. Michael: Guten Tag, ich möchte heute ein Bankkonto eröffnen. (Dzień dobry, chciałbym dziś otworzyć konto bankowe.)
2. Susanne: Gerne. Haben Sie in Deutschland schon einmal ein Konto gehabt? (Chętnie. Czy miał Pan już kiedyś konto w Niemczech?)
3. Michael: Nein, ich bin vor kurzem nach Deutschland gezogen. (Nie, niedawno przeprowadziłem się do Niemiec.)
4. Susanne: Verstehe. Dann erkläre ich Ihnen das Online-Banking und wie Überweisungen funktionieren. (Rozumiem. W takim razie wyjaśnię Panu bankowość internetową i jak działają przelewy.)
5. Michael: Kann ich mit der Girokarte überall bargeldlos bezahlen? (Czy mogę moją kartą Giro płacić bezgotówkowo wszędzie?)
6. Susanne: Ja. Sie können die Karte auch zu Apple Pay hinzufügen und damit am Geldautomaten Bargeld abheben. (Tak. Kartę można też dodać do Apple Pay i tak wypłacać gotówkę z bankomatu.)
7. Michael: Mit welcher App funktioniert das Online-Banking? Ich muss heute noch eine Überweisung machen. (Z jaką aplikacją działa bankowość internetowa? Muszę dziś jeszcze zrobić przelew.)
8. Susanne: Das ist kein Problem, das können Sie heute sofort erledigen. Die App heißt FastPay und ist schnell eingerichtet. (To żaden problem, można to załatwić od razu. Aplikacja nazywa się FastPay i szybko się ją konfiguruje.)
9. Michael: Super, dann richte ich das Online-Banking später zu Hause ein. (Świetnie, to skonfiguruję bankowość internetową później w domu.)
10. Susanne: Gut, dann eröffnen wir jetzt gemeinsam das Konto, und das Online-Banking machen Sie später zu Hause. (Dobrze, to teraz wspólnie założymy konto, a bankowość internetową skonfigurujesz później w domu.)

1. Was möchte Michael heute in der Bank machen?

(Co Michael chce zrobić dziś w banku?)

2. Wie heißt die App für das Online-Banking in dem Gespräch?

(Jak nazywa się w rozmowie aplikacja do bankowości internetowej?)

Ćwiczenie 3: Otwórz link i wykonaj zadanie

Instrukcja: Jesteś nowy w Niemczech i chcesz otworzyć konto rozliczeniowe na wynagrodzenie, zakupy online i wypłaty gotówki z bankomatów.

Zadanie: Welches Girokonto aus dem Text passt am besten zu Ihnen? Nennen Sie zwei Gründe.

(Które konto rozliczeniowe z tekstu najbardziej do Ciebie pasuje? Podaj dwa powody.)

Ważne słowa: Girokonto / Kontoführung / kostenlos Bargeld / Debitkarte / Online‑Banking / Dispozinsen

URL: Girokonten

In Deutschland brauchen viele Menschen ein Girokonto. Mit einem Girokonto bekommen Sie Ihr Gehalt, Sie nutzen Online‑Banking und Sie tätigen eine Überweisung. Auf einer Vergleichsseite sehen Sie viele Konten von verschiedenen Banken.

Viele Konten haben 0,00 € Kontoführung. Das bedeutet: Die Bank verlangt keine jährliche Gebühr. Oft ist auch eine Debitkarte kostenlos. Mit der Karte können Sie im Supermarkt oder online bezahlen.

  • Bei manchen Konten bekommen Sie kostenlos Bargeld an 58.000 Geldautomaten.
  • Einige Konten sind gut für junge Leute oder Kinder.
  • Viele Banken bieten Apple Pay / Google Pay für mobiles Bezahlen.
  • Es gibt Konten mit Service per 24/7‑Hotline oder Live‑Chat.

Vor kurzem haben viele Banken die Dispozinsen geändert. Dispozinsen sind Zinsen, wenn Ihr Konto im Minus ist. Diese Woche haben Tester alle Konten geprüft und bewertet. So können Sie ein Konto wählen, das zu Ihnen passt.