Die unbestimmten Fürwörter und Determinanten: "aucun, quelque chose, personne, plusieurs, n'importe quoi,..."

Worum geht es hier?

Diese Wörter helfen dir, unbestimmte Mengen oder Unbestimmtheit auszudrücken: „keiner/keine“, „mehrere“, „irgendein“, „etwas“, „egal was/wer“ – und „niemand“.

Schnell-Entscheidung: Welche Form passt?

Aucun / Aucune: „kein einziges“ – aber mit ne

• aucun/aucune steht praktisch immer in einer Verneinung: ne … aucun(e).
• Es begleitet ein Nomen und passt sich im Genus an: aucun (mask.), aucune (fem.).

Merksatz: Wenn du im Deutschen „kein einziges“ meinst, prüfe im Französischen: steht ne/n’ wirklich da?

Personne: „niemand“ (und nicht „keine Person“)

• personne bedeutet als Pronomen „niemand“ und steht in der Regel mit ne: ne … personne.
• Es kann Subjekt oder Objekt sein.

Typischer Stolperstein: Personne ist hier kein Nomen („die Person“), sondern ein Pronomen („niemand“).

Plusieurs: „mehrere“ = sicher mehr als eins

• plusieurs heißt: mehr als 1, aber ohne genaue Zahl.
• Danach steht das Nomen im Plural.

Beispiele:

• Je connais plusieurs sommeliers.
• Je peux vous proposer plusieurs options.

Selbstcheck: Wenn du „ein paar“/„mehrere“ sagen willst: Plural nicht vergessen.

Quelque chose vs. n’importe quoi: „etwas“ oder „egal was“?

• quelque chose wirkt oft höflich/neutral: „irgendetwas“ (ohne „ist mir egal“-Ton).
• n’importe quoi kann je nach Kontext auch „irgendein Quatsch“ bedeuten. Achte auf Tonfall.

N’importe quel(le)(s): „irgendein/egal welcher“ + Nomen

• Wenn danach ein Nomen kommt, brauchst du n’importe quel(le)(s) (wie ein Adjektiv).
• Es richtet sich nach Genus und Numerus des Nomens.

Wichtig: n’importe quoi vin ist falsch, weil n’importe quoi nicht direkt vor einem Nomen steht. Richtig: n’importe quel vin.

N’importe qui: „egal wer“ (ohne Nomen danach)

• n’importe qui ist ein Pronomen: es steht allein (kein Nomen direkt danach).
• Es bedeutet: „egal wer / irgendwer“.

Beispiele:

• N’importe qui peut répondre.
• Je ne travaille pas avec n’importe qui. (nicht mit „irgendwem“)

Mini-Checkliste: So vermeidest du typische Fehler

1. Geht es um „0“?
   • Ding/Sache: ne … aucun(e) + Nomen
   • Person(en): ne … personne
2. Geht es um „egal“?
   • + Nomen: n’importe quel(le)(s) + Nomen
   • ohne Nomen: n’importe qui / n’importe quoi
3. Geht es um „mehr als eins“? → plusieurs + Plural
4. Geht es um „irgendetwas (neutral)“? → quelque chose