Die Tempuskonjunktionen "quand, après que, dès que..."
Zeitkonjunktionen werden verwendet, um zwei Ereignisse zueinander in Beziehung zu setzen.
| Conjonction (Konjunktion) | Temps (Zeitform) | Exemple (Beispiel) |
|---|---|---|
| Quand / Lorsque (Wenn / Als) | Indicatif | Je traverse le carrefour quand les feux sont verts. (Ich überquere die Kreuzung, wenn die Ampeln grün sind.) |
| Au moment où (In dem Moment, in dem) | Indicatif | Je vais partir au moment où le train arrive. (Ich werde losfahren, in dem Moment, in dem der Zug ankommt.) |
| Pendant que (Während) | Indicatif | Je conduis pendant que l’agent de circulation dirige le trafic. (Ich fahre, während der Verkehrspolizist den Verkehr regelt.) |
| Dès que / Aussitôt que (Sobald / Gleich nachdem) | Indicatif | Nous devons partir dès que la grève est terminée. (Wir müssen losfahren, sobald der Streik beendet ist.) |
| Après que (Nachdem) | Indicatif | Il est parti après que tu es arrivé. (Er ist gegangen, nachdem du angekommen bist.) |
| Avant que (Bevor) | Subjonctif | Ils ont pris le train avant que la grève soit annoncée. (Sie haben den Zug genommen, bevor der Streik angekündigt wurde.) |
| Jusqu’à ce que (Bis) | Subjonctif | Je prends le bus jusqu'à ce que je puisse passer mon permis. (Ich nehme den Bus bis ich meinen Führerschein machen kann.) |
Ausnahmen!
- Wenn beide Verben dasselbe Subjekt haben, verwendet man avant de + den Infinitiv. Beispiel: Vous avez réparé la voiture avant de partir.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Je traverse le carrefour ___ les feux sont verts, sinon j'attends sur le trottoir. Je traverse le carrefour quand les feux sont verts, sinon j'attends sur le trottoir.
Ich überquere die Kreuzung ___ die Ampeln grün sind, sonst warte ich auf dem Bürgersteig.2. ___ je suis dans les bouchons, j'appelle le service RH pour vérifier le remboursement de frais. Pendant que je suis dans les bouchons, j'appelle le service RH pour vérifier le remboursement de frais.
___ ich im Stau stehe, rufe ich die Personalabteilung an, um die Spesenrückerstattung zu überprüfen.3. ___ la grève est terminée, les pendulaires reprennent le train et le quai se remplit rapidement. Dès que la grève est terminée, les pendulaires reprennent le train et le quai se remplit rapidement.
___ der Streik beendet ist, nehmen die Pendler wieder den Zug und der Bahnsteig füllt sich schnell.4. Nous partons en covoiturage ___ les embouteillages ne commencent sur l'autoroute. Nous partons en covoiturage avant que les embouteillages ne commencent sur l'autoroute.
Wir fahren in Fahrgemeinschaft ___ die Staus auf der Autobahn beginnen.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jedes Satzpaar zu einem einzigen Satz um und benutze die angegebene Zeitkonjunktion (Achtung: „avant que“ und „jusqu’à ce que“ + Subjonktiv; wenn beide Verben dasselbe Subjekt haben, verwende „avant de“ + Infinitiv).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(Avant de) Je vérifie mon agenda. Ensuite, j’appelle le client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielJe vérifie mon agenda avant d’appeler le client.(Ich überprüfe meinen Terminkalender, bevor ich den Kunden anrufe.)
-
(Dès que) Le train arrive. Je monte dans le train.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielJe monte dans le train dès que le train arrive.(Ich steige in den Zug ein, sobald der Zug ankommt.)
-
(Au moment où) Le responsable ouvre la réunion. Les participants s’installent.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielLes participants s’installent au moment où le responsable ouvre la réunion.(Die Teilnehmer setzen sich in dem Moment hin, in dem der Verantwortliche die Sitzung eröffnet.)
-
(Pendant que) Je prépare la présentation. Mon collègue imprime les documents.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielJe prépare la présentation pendant que mon collègue imprime les documents.(Ich bereite die Präsentation vor, während mein Kollege die Dokumente ausdruckt.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
