Nuancen der Verwendung von Imparfait, Passé composé und Plus-que-parfait
Das Imparfait, das Passé composé und das Plus-que-parfait werden verwendet, um über Handlungen in der Vergangenheit in unterschiedlichen Kontexten zu sprechen.
- Das Imparfait dient dazu, eine Beschreibung in der Vergangenheit auszudrücken. Beispiel: Il y avait beaucoup de monde à France Travail.
- Man verwendet das Passé composé, um über ein konkretes Ereignis oder eine Handlung mit begrenzter Dauer zu sprechen. Beispiel: J'ai déposé mon CV.
- Das Plus-que-parfait drückt eine Handlung aus, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat. Beispiel: J'avais déjà fini quand il est arrivé.
| Zeitform | Beispiel |
|---|---|
| Imparfait | Je rédigeais ma lettre de motivation quand il est arrivé. (Ich verfasste mein Bewerbungsschreiben, als er ankam.) |
| Passé composé | J'ai rédigé ma lettre de motivation juste après mon arrivée. (Ich habe mein Bewerbungsschreiben direkt nach meiner Ankunft verfasst.) |
| Plus que parfait | J'avais rédigé ma lettre de motivation avant qu'il n'arrive. (Ich hatte mein Bewerbungsschreiben verfasst, bevor er ankam.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Quand je suis arrivé à France Travail, il ______ déjà beaucoup de monde et les conseillers répondaient au téléphone. Quand je suis arrivé à France Travail, il y avait déjà beaucoup de monde et les conseillers répondaient au téléphone.
Als ich bei France Travail ankam, ______ schon viele Leute da und die Berater beantworteten das Telefon.2. J'______ mon CV ce matin à l'accueil, puis j'ai demandé un rendez-vous pour parler de mon profil professionnel. J'ai déposé mon CV ce matin à l'accueil, puis j'ai demandé un rendez-vous pour parler de mon profil professionnel.
Ich ______ meinen Lebenslauf heute Morgen am Empfang abgegeben, dann habe ich um einen Termin gebeten, um über mein berufliches Profil zu sprechen.3. Je ______ à jour mon CV quand l'ancienne collègue m'a appelé pour me recommander une formation technique. Je mettais à jour mon CV quand l'ancienne collègue m'a appelé pour me recommander une formation technique.
Ich ______ meinen Lebenslauf, als die ehemalige Kollegin mich anrief, um mir eine technische Fortbildung zu empfehlen.4. J'______ déjà rédigé ma lettre de motivation avant l'entretien, donc j'ai pu la relire calmement le soir. J'avais déjà rédigé ma lettre de motivation avant l'entretien, donc j'ai pu la relire calmement le soir.
Ich ______ mein Bewerbungsschreiben schon vor dem Gespräch verfasst, also konnte ich es abends in Ruhe noch einmal durchlesen.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreiben Sie jeden Satz in der angegebenen Vergangenheit (Imparfait, Passé composé oder Plus-que-parfait) um und bewahren Sie dabei die gleiche Bedeutung.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(Imparfait) Hier matin, je (rédiger) ma lettre de motivation quand mon téléphone a sonné.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielHier matin, je rédigeais ma lettre de motivation quand mon téléphone a sonné.(Gestern Morgen verfasste ich meinen Bewerbungsbrief, als mein Telefon klingelte.)
-
(Passé composé) Après l’entretien, je (envoyer) mon CV par e-mail à la recruteuse.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielAprès l’entretien, j’ai envoyé mon CV par e-mail à la recruteuse.(Nach dem Vorstellungsgespräch habe ich meinen Lebenslauf per E-Mail an die Recruiterin geschickt.)
-
(Imparfait) Quand je suis arrivé à l’agence France Travail, il y (avoir) beaucoup de monde.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielQuand je suis arrivé à l’agence France Travail, il y avait beaucoup de monde.(Als ich bei der Agentur France Travail ankam, gab es viele Leute.)
-
(Passé composé) Dès que j’ai trouvé une offre intéressante, je (déposer) ma candidature en ligne.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielDès que j’ai trouvé une offre intéressante, j’ai déposé ma candidature en ligne.(Sobald ich ein interessantes Angebot gefunden hatte, habe ich meine Bewerbung online eingereicht.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie den richtigen Satz aus.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
