Der Imperativ mit en, y und le/la/les : vas-y, prends-en, prends-le...

L'impératif avec en, y et le/la/les : vas-y, prends-en, prends-le...

On utilise les pronoms en, y et le/la/les à l’impératif pour remplacer une phrase, un lieu, une quantité ou un COD.

(Man verwendet die Pronomen en, y und le/la/les im Imperativ, um eine Wortgruppe, einen Ort, eine Menge oder ein direktes Objekt (COD) zu ersetzen.)

Lehrerklärung

Worum geht es hier? (Imperativ + Pronomen)

Du kennst die Pronomen en, y, le / la / les oft vor dem Verb. Im Imperativ ändern sie ihren Platz:

bejahte Anweisung: Pronomen hinter das Verb + Bindestrich
verneinte Anweisung: Pronomen wieder vor das Verb (wie „normal“)

Schnell-Entscheidung: en, y oder le/la/les?

Pronomen	Ersetzt typischerweise …	Mini-Beispiel (Aussage → Imperativ)
en	de + etwas, Mengen, „(davon)“	Tu manges des fruits. → Manges-en !
y	à + Ort/Sache, „dorthin / daran“	Tu vas à la banque. → Vas-y !
le / la / les	direktes Objekt („ihn/sie/es/sie“)	Tu imprimes les relevés. → Imprime-les !

Wortstellung: bejaht vs. verneint (das ist der Kern)

Form	Schema	Beispiel
Bejaht	Verb–Pronomen	Dépose le chèque. → Dépose-le !
Verneint	Ne + Pronomen + Verb + pas	Ne dépose pas le chèque. → Ne le dépose pas !

Achte im Bejahten auf den Bindestrich: ~~Vas y~~ → Vas-y

Die häufigste Stolperfalle: „-s“ bei tu + y/en

Bei Verben der 1. Gruppe (-er) im Imperativ tu fehlt normalerweise das -s:

Parle !
Regarde !

Aber: Wenn direkt danach y oder en kommt, setzt man ein -s zur besseren Aussprache:

Parles-y ! (nicht: ~~Parle-y~~)
Penses-y !
Manges-en ! (nicht: ~~Mange-en~~)
Achètes-en !

Merksatz: tu + -er + y/en ⇒ + s.

Selbst-Check: So findest du schnell die richtige Form

Was soll ersetzt werden?
- de / du / de la / des → en
- à + Ort/Sache → y
- direktes Objekt (ohne Präposition) → le / la / les
Ist die Anweisung bejaht oder verneint?
- Bejaht → Verb–Pronomen (mit Bindestrich)
- Verneint → Ne + Pronomen + Verb + pas
Bei tu + -er: Kommt y/en direkt danach? → -s hinzufügen.

Mini-Beispiele aus dem Berufsalltag (Bank/Office)

Va à l’agence. → Vas-y !
N’allez pas à l’agence. → N’y allez pas !
Imprime les relevés. → Imprime-les !
Ne verse pas d’argent. → N’en verse pas !
Envoie le virement au propriétaire. → Envoie-le au propriétaire !

Was du dir merken solltest

Bejahter Imperativ: Verb + - + Pronomen
Verneinter Imperativ: Pronomen steht wieder vor dem Verb
tu + -er + y/en ⇒ Verb endet auf -s (manges-en, vas-y, parles-y)

In der bejahenden Form steht das Pronomen nach dem Verb und wird mit einem Bindestrich verbunden.
In der verneinten Form stehen die Pronomen wieder an ihrer üblichen Stelle: vor dem Verb.
Bei Verben der 1. Gruppe in der 2. Person Singular (tu) fügt man am Verbende ein „s“ hinzu, wenn darauf „y“ oder „en“ folgt, um die Aussprache zu erleichtern. Beispiel: Manges-en, Restes-y

Forme	Pronom	Exemple (Beispiel)
Affirmative (Bejahend)	En	Mange des fruits ! → Manges-en ! (Iss Obst! → Iss welche!)
Négative	En	Ne mange pas de fruits → N'en mange pas ! (Iss kein Obst → Iss keines!)
Affirmative (Bejahend)	Y	Allez à la banque ! → Allez-y ! (Gehen Sie zur Bank! → Gehen Sie hin!)
Négative	Y	N'allez pas à la banque ! → N'y allez pas ! (Gehen Sie nicht zur Bank! → Gehen Sie nicht hin! )
Affirmative	Le	Vérifions le solde ! → Vérifions-le ! (Prüfen wir den Kontostand! → Prüfen wir ihn!)
Négative	Les	Ne gaspillons pas nos prêts ! → Ne les gaspillons pas ! (Verschwenden wir unsere Kredite nicht! → Verschwenden wir sie* nicht!)*

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Tu veux déposer un chèque à l'agence ? ___ ce matin, sinon il sera trop tard.

2. Tu as encore des relevés de compte à imprimer ? ___ avant de faire ta déclaration de revenus.

3. Ne verse pas d'argent sur ce compte d'épargne sans vérifier les intérêts : ___ avant d'avoir lu les conditions.

4. Fais un virement bancaire aujourd'hui et ___ au propriétaire pour prouver le paiement.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe jede Anweisung im Imperativ um und ersetze das unterstrichene Objekt durch das korrekte Pronomen (en, y, le/la/les).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Mange _des légumes_ !

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Manges-en !
(Iss davon!)
N’achète pas _de café_ ce soir !

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
N’en achète pas ce soir !
(Kauf heute Abend keinen davon!)
Va _à la réception_ et demande le badge !

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Vas-y et demande le badge !
(Geh hin und frag nach dem Ausweis!)
N’allez pas _au service client_ aujourd’hui !

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
N’y allez pas aujourd’hui !
(Geht heute nicht hin!)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den richtigen Satz.