A2.10 - Hai sentito la notizia?
Lo sciopero
Lo sciopero

Lo sciopero

La huelga

TVE Internacional es el canal de Televisión Española (RTVE) que lleva los contenidos de la televisión pública española a todo el mundo.
TVE Internacional è il canale della Televisión Española (RTVE) che porta i contenuti della televisione pubblica spagnola in tutto il mondo.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
La televisión La televisione
El canal Il canale
La difusión La diffusione
Los informativos I telegiornali
Los programas I programmi
Las series Le serie
La programación La programmazione
Los comerciales Gli spot pubblicitari
Descubre la mejor televisión de España. (Scopri la migliore televisione di Spagna.)
Televisión Española Internacional es un canal de RTVE. (Televisión Española Internacional è un canale della RTVE.)
Es el canal con mayor difusión en español. (È il canale con la maggiore diffusione in spagnolo.)
Presenta informativos, programas y series que triunfan en España y en el mundo. (Trasmette telegiornali, programmi e serie di successo in Spagna e nel mondo.)
Cada día hay programación nueva. (Ogni giorno c’è una programmazione nuova.)
No tiene comerciales ni repeticiones. (Non ci sono spot pubblicitari né repliche.)
RTVE es la corporación pública que reúne radio y televisión en España. (RTVE è la corporazione pubblica che riunisce radio e televisione in Spagna.)
Con este canal, los espectadores descubren lo mejor de la cultura española. (Con questo canale, gli spettatori scoprono il meglio della cultura spagnola.)

1. ¿Qué es Televisión Española Internacional?

(Che cos’è Televisión Española Internacional?)

2. ¿Qué tipo de contenido ofrece el canal?

(Che tipo di contenuti offre il canale?)

3. ¿Cómo es la programación del canal?

(Com’è la programmazione del canale?)

4. ¿Qué NO tiene este canal?

(Che cosa NON ha questo canale?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Dos compañeros hablan de cómo la huelga afectó su camino al trabajo

Due colleghi parlano di come lo sciopero ha influenzato il loro tragitto verso il lavoro
1. Álvaro: ¿Has visto lo de la huelga esta mañana? (Hai visto la notizia dello sciopero stamattina?)
2. Cristina: Sí, lo vi en las noticias mientras desayunaba en casa. (Sì, l’ho vista al telegiornale mentre facevo colazione a casa.)
3. Álvaro: Hoy tardé casi una hora en llegar al trabajo. (Oggi ci ho messo quasi un’ora per arrivare al lavoro.)
4. Cristina: No pude subir al metro porque iba completamente lleno. (Non sono riuscita a salire in metro perché era completamente piena.)
5. Álvaro: Por suerte llamé al trabajo para avisar de que llegaba tarde y no pasó nada. (Per fortuna ho chiamato al lavoro per avvisare che arrivavo tardi e non è successo nulla.)
6. Cristina: La verdad es que estoy un poco preocupada por mañana. (A dire il vero sono un po’ preoccupata per domani.)
7. Álvaro: Yo también. Dicen que la huelga continúa otro día más. (Anch’io. Dicono che lo sciopero continui per un altro giorno.)
8. Cristina: Espero que mañana haya más transporte funcionando. (Spero che domani ci siano più mezzi di trasporto in funzione.)
9. Álvaro: Ojalá, porque hoy fue un caos total. (Magari, perché oggi è stato un caos totale.)

1. ¿Dónde vio Cristina la noticia de la huelga?

(Dove ha visto Cristina la notizia dello sciopero?)

2. ¿Qué problema tuvo Cristina para ir al trabajo?

(Che problema ha avuto Cristina per andare al lavoro?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Ti sei trasferito in Spagna e cerchi programmi radio da ascoltare mentre vai al lavoro.

Compito: Elige dos programas de RNE Audio y escribe cuál escucharías y por qué; después di qué escuchaste ayer en la radio o en la televisión.

(Scegli due programmi di RNE Audio e scrivi quale ascolteresti e perché; poi dì che cosa hai ascoltato ieri alla radio o in televisione.)

URL: RNE Audio

RNE Audio ofrece muchos programas de Radio Nacional para escuchar gratis. Hay espacios de noticias como 14 horas, que explica lo que pasa ahora, y 24 horas, con reportajes y análisis sobre España y el mundo. Si te interesa el deporte, puedes oír Radiogaceta de los deportes o Tablero deportivo. También hay programas de cultura, por ejemplo El ojo crítico, sobre cine y literatura, y Documentos RNE, que habla de la historia reciente. Para empezar el día está Las mañanas de RNE, y por la tarde puedes elegir Las tardes de RNE. Ayer yo escuché un programa de noticias y oí un reportaje sobre mi ciudad.

Use in your answer: RNE Audio / programas / noticias / reportajes / deportes / cultura