Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!

TVE Internacional es el canal de Televisión Española (RTVE) que lleva los contenidos de la televisión pública española a todo el mundo.
TVE Internacional to kanał Telewizji Hiszpańskiej (RTVE), który dostarcza programy hiszpańskiej telewizji publicznej na cały świat.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
La televisión Telewizja
El canal Kanał
La difusión Emisja
Los informativos Serwisy informacyjne
Los programas Programy
Las series Seriale
La programación Ramówka
Los comerciales Reklamy
Descubre la mejor televisión de España. (Odkryj najlepszą telewizję w Hiszpanii.)
Televisión Española Internacional es un canal de RTVE. (Televisión Española Internacional to kanał RTVE.)
Es el canal con mayor difusión en español. (To kanał o największym zasięgu w języku hiszpańskim.)
Presenta informativos, programas y series que triunfan en España y en el mundo. (Prezentuje serwisy informacyjne, programy i seriale, które odnoszą sukces w Hiszpanii i na świecie.)
Cada día hay programación nueva. (Codziennie pojawia się nowa ramówka.)
No tiene comerciales ni repeticiones. (Nie ma reklam ani powtórek.)
RTVE es la corporación pública que reúne la radio y la televisión en España. (RTVE to korporacja publiczna łącząca radio i telewizję w Hiszpanii.)
Con este canal, los espectadores descubren lo mejor de la cultura española. (Dzięki temu kanałowi widzowie odkrywają to, co najlepsze w kulturze hiszpańskiej.)

1. ¿Qué tipo de canal es Televisión Española Internacional?

(Jaki to rodzaj kanału Televisión Española Internacional?)

2. ¿Qué contenidos ofrece el canal?

(Jakie treści oferuje kanał?)

3. ¿Qué característica tiene la programación de este canal?

(Jaka cecha dotyczy ramówki tego kanału?)

4. ¿Qué elemento NO aparece en este canal?

(Który element NIE pojawia się na tym kanale?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Dos compañeros hablan de la huelga y del camino al trabajo

Dwójka kolegów rozmawia o strajku i drodze do pracy
1. Álvaro: ¿Has visto lo de la huelga esta mañana? (Czy widziałaś to ze strajkiem dziś rano?)
2. Cristina: Sí, lo vi en las noticias mientras desayunaba en casa. (Tak, widziałam to w wiadomościach podczas śniadania w domu.)
3. Álvaro: Hoy he tardado casi una hora en llegar al trabajo. (Dziś zajęło mi prawie godzinę dotarcie do pracy.)
4. Cristina: No he podido subir al metro porque iba completamente lleno. (Nie mogłam wsiąść do metra, bo było całkowicie pełne.)
5. Álvaro: Por suerte llamé al trabajo para avisar que llegaría tarde y no hubo problema. (Na szczęście zadzwoniłem do pracy, żeby powiedzieć, że się spóźnię, i nie było problemu.)
6. Cristina: La verdad es que estoy un poco preocupada por mañana. (Szczerze mówiąc, trochę martwię się o jutro.)
7. Álvaro: Yo también, dicen que la huelga continúa un día más. (Ja też, mówią, że strajk trwa jeszcze jeden dzień.)
8. Cristina: Espero que mañana haya más transporte funcionando. (Mam nadzieję, że jutro będzie więcej działających środków transportu.)
9. Álvaro: Ojalá, porque hoy ha sido un caos total. (Oby, bo dziś był totalny chaos.)

1. ¿Dónde vio Cristina las noticias sobre la huelga?

(Gdzie Cristina widziała wiadomości o strajku?)

2. ¿Qué hizo Álvaro cuando vio que iba a llegar tarde al trabajo?

(Co zrobił Álvaro, gdy zobaczył, że spóźni się do pracy?)

Ćwiczenie 3: Otwórz link i wykonaj zadanie

Instrukcja: Zamierzasz mieszkać w Hiszpanii i chcesz słuchać radia, aby lepiej rozumieć wiadomości i kulturę kraju.

Zadanie: ¿Qué programa escucharías en tu tiempo libre y por qué? Escribe 2–3 frases en pretérito indefinido sobre cuándo lo escuchaste o lo viste en la web.

(Którego programu słuchałbyś w wolnym czasie i dlaczego? Napisz 2–3 zdania w pretérito indefinido o tym, kiedy go słuchałeś lub oglądałeś w sieci.)

Ważne słowa: programas / noticias / reportajes / misterio / deportes / cultura

URL: RNE Audio

RNE Audio es la plataforma de Radio Nacional de España en internet. En esta página puedes navegar por internet y encontrar muchos programas diferentes. Todos son gratuitos.

Hay programas de noticias, por ejemplo:

  • Las mañanas de RNE: hablan de noticias actuales, entrevistas y temas del día.
  • Mediodía en RNE y 14 horas: cuentan lo que pasó en España y en el mundo.
  • 24 horas: ofrece noticias y reportajes durante gran parte del día.

También hay espacios de deportes como Radiogaceta de los deportes y Tablero deportivo. Si te interesa la cultura, puedes escuchar El ojo crítico, La estación azul o La sala.

Si prefieres algo distinto, existe Espacio en blanco, un programa de misterio, y Mente abierta, sobre temas mentales y emocionales. Hace unos días muchos oyentes escucharon estos programas y después dejaron mensajes en la web.

La semana pasada tú viste la página y oíste un programa corto. Ahora debes elegir un programa para practicar español y hablar de las noticias con tus nuevos amigos en España.