Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.35 - Usługi lokalne i sklepy

Spójniki: "Ni... Ni...", "Así Como"

Las conjunciones: "Ni... Ni...", "Así Como"

Las conjunciones coordinantes son palabras que sirven para unir elementos, como palabras o frases.

(Spójniki współrzędne to słowa, które służą do łączenia elementów, takich jak wyrazy lub zdania.)

„Ni… ni…” = „ani… ani…” (podwójna negacja)

Używasz „ni… ni…”, gdy chcesz powiedzieć, że nie dzieje się ani jedna, ani druga rzecz.

  • PL: Nie idę ani do apteki ani do banku.
  • ES: No voy ni a la farmacia ni al banco.

Najczęstszy szyk: „no + verbo + ni… ni…”

W praktyce najczęściej masz już negację no przy czasowniku, a potem dodajesz dwa elementy z ni.

Wzór Przykład (naturalny)
No + verbo + ni + miejsce/rzecz + ni + miejsce/rzecz No paso ni por la frutería ni por la carnicería.
No + verbo + ni + rzecz + ni + rzecz No tengo ni el DNI ni el pasaporte.
No + verbo + ni + verbo + ni + verbo (ten sam podmiot) El jefe no me llama ni me escribe.

„Ni” na początku zdania: efekt mocniejszy (i inny szyk)

Możesz zacząć od Ni… ni…, żeby podkreślić „naprawdę nic”. Wtedy w drugiej części często pojawia się odwrócony szyk (czasownik wcześniej).

  • Ni el dependiente me atiende ni los clientes hacen cola correctamente.
  • Ni me llama ni me escribe. (krócej, ten sam podmiot)

Wskazówka: jeśli zaczynasz od Ni…, nie musisz dodawać osobnego no.

Na co uważać (typowe błędy)

  • Bez przecinka między elementami:
    • No fui ni a la farmacia, ni al banco.
    • No fui ni a la farmacia ni al banco.
  • Nie mieszaj z „o” (albo):
    • No fui ni a la farmacia o ni al banco.
    • No fui ni a la farmacia ni al banco.
  • Nie doklejaj „ni” na końcu:
    • No te atienden ni te miran ni.
    • No te atienden ni te miran. / Ni te atienden ni te miran.

„Así como” = „jak również / a także” (dodanie lub lekkie porównanie)

Así como łączy elementy w zdaniu twierdzącym: dodajesz drugą informację albo zestawiasz rzeczy na podobnych prawach.

  • Visitamos el centro comercial así como la tienda de regalos.
  • Esta tarde voy a la lavandería así como a la tienda de regalos.

„Así como” vs „así que” (łatwo pomylić)

Wyrażenie Znaczenie Szybki przykład
así como „jak również / a także” Hay una farmacia así como una panadería.
así que „więc / dlatego” (skutek) No tengo tiempo, así que no voy.

Szybki autosprawdzian (30 sekund)

  1. Czy zdanie jest negatywne („nie”)? → wybierz ni… ni….
  2. Czy po prostu dodajesz drugi element w zdaniu twierdzącym? → wybierz así como.
  3. Czy wstawiłeś przecinek między elementy? → usuń.
  4. Czy pojawiło się o obok „ni”? → zamień na ni.
  1. "Ni... ni..." używa się do łączenia dwóch przeczeń lub żeby powiedzieć „ani jedno, ani drugie”.
  2. "Así como" używa się do wyrażenia porównania lub relacji równości.
Fórmula (Wzór)Ejemplo (Przykład)
Ni + sustantivo + ni + sustantivoNo visitamos ni la frutería ni la carnicería. (Nie odwiedziliśmy ani warzywniaka, ani sklepu mięsnego.)
Ni + pronombre + verbo + ni + pronombre + verboNi los atiende ni los escucha el dependiente. (Sprzedawca ani ich nie obsługuje, ani ich nie słucha.)
Verbo + sustantivo + así como + sustantivoVisitamos el centro comercial así como la tienda de regalos. (Odwiedziliśmy centrum handlowe, a także sklep z prezentami.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Hoy no tengo tiempo: no paso ___ por la frutería ni por la carnicería.

Dzisiaj nie mam czasu: nie wpadam ___ ani do warzywniaka, ani do sklepu mięsnego.

2. En el centro comercial no encuentro ___ el estanco ni la papelería.

W centrum handlowym nie mogę znaleźć ___ ani kiosku, ani sklepu papierniczego.

3. ___ el dependiente me atiende ni los clientes hacen cola correctamente.

___ sprzedawca mnie nie obsługuje, ani klienci nie ustawiają się poprawnie w kolejce.

4. Esta tarde voy a la lavandería ___ a la tienda de regalos.

Dziś po południu idę do pralni ___ do sklepu z prezentami.

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.

1.
W konstrukcji „ani... ani...” nie stawia się przecinka między członami: poprawnie jest bez przecinka.
Błąd: przy przeczeniu używa się konstrukcji „ani... ani...”; nie łączy się „ani” ze spójnikiem „albo”.
2.
Błąd: „ni... ni...” to konstrukcja przeczenia; tutaj zdanie jest twierdzące i wymaga „así como” albo „y” (czyli po polsku np. „a także” / „i”).
Błąd: „así que” wyraża skutek („więc”), a nie dodawanie lub zestawienie jak „así como”.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz każdą parę zdań w jedno zdanie, używając wskazanego spójnika: „ani... ani...” (podwójne zaprzeczenie) lub „tak jak” (dodawanie/porównanie).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (Ni... ni...) No fui al banco. No fui a Correos.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    No fui ni al banco ni a Correos.
    (Nie poszedłem ani do banku, ani na pocztę.)
  2. Wskazówka Wskazówka (Ni... ni...) No tengo el DNI. No tengo el pasaporte.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    No tengo ni el DNI ni el pasaporte.
    (Nie mam ani dowodu osobistego, ani paszportu.)
  3. Wskazówka Wskazówka (Ni... ni...) El jefe no me llama. El jefe no me escribe.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    El jefe no me llama ni me escribe.
    (Szef ani do mnie nie dzwoni, ani nie pisze.)
  4. Wskazówka Wskazówka (Ni... ni...) El profesor no nos corrige. El profesor no nos explica los errores.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    El profesor no nos corrige ni nos explica los errores.
    (Nauczyciel ani nas nie poprawia, ani nie wyjaśnia nam błędów.)

Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: N/A

Pokaż/Ukryj tłumaczenie

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 18/04/2026 06:58