Leer el pretérito imperfecto con verbos regulares como ayudar (yo ayudaba) y atender (yo atendía), para describir acciones pasadas continuas y habituales en español.
  1. Voor werkwoorden die eindigen op "-ar" wordt "-aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban" toegevoegd.
  2. Voor werkwoorden die eindigen op -er/-ir wordt toegevoegd "-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían".
Verbo ayudarVerbo atender
Yo ayudaba (Ik hielp)Yo atendía (Ik assisteerde)
Tú ayudabas (Jij hielp)Tú atendías (Jij atendías)
Él / Ella ayudaba (Hij / Zij hielp)Él / Ella atendía (Hij / Zij bediende)
Nosotros / Nosotras ayudábamos (Wij hielpen)Nosotros / Nosotras atendíamos (Wij bedienden)
Vosotros / Vosotras ayudabais (Jullie hielpen)Vosotros / Vosotras atendíais (Jullie bedienden)
Ellos / Ellas ayudaban (Zij hielpen)Ellos / Ellas atendían (Zij bedienden)

 

Uitzonderingen!

  1. De eerste en derde persoon enkelvoud zijn hetzelfde.

Oefening 1: De onvoltooid verleden tijd van regelmatige werkwoorden

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

trabajábamos, usabas, llegaba, ayudaban, visitaban, explicaba, escuchabais, llamaba

1. Ayudar:
Ellos ... en las campañas de protección civil.
(Ellos ayudaban en las campañas de protección civil.)
2. Escuchar:
Vosotros ... las instrucciones del socorro.
(Vosotros escuchabais las instrucciones del socorro.)
3. Llegar:
La ambulancia siempre ... rápido en mi ciudad.
(La ambulancia siempre llegaba rápido en mi ciudad.)
4. Trabajar:
Nosotros ... con la Cruz Roja todos los veranos.
(Nosotros trabajábamos con la Cruz Roja todos los veranos.)
5. Usar:
¿Tú ... el teléfono de emergencia frecuentemente?
(¿Tú usabas el teléfono de emergencia frecuentemente?)
6. Visitar:
Ustedes ... la clínica todos los lunes.
(Ustedes visitaban la clínica todos los lunes.)
7. Llamar:
Mi hermana ... a los bomberos cada vez que veía humo.
(Mi hermana llamaba a los bomberos cada vez que veía humo.)
8. Explicar:
Yo ... los síntomas al paramédico con calma.
(Yo explicaba los síntomas al paramédico con calma.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Selecteer de correcte zin die de pretérito imperfecto van regelmatige of onregelmatige werkwoorden gebruikt, let op de uitgangen en onregelmatige vormen, in de context van noodhulpdiensten.

1.
Fout: 'explicaste' staat in de pretérito perfecto simple en komt niet overeen in tijd met 'llamaba', dat in de imperfecto staat.
Fout: de juiste vervoeging in de pretérito imperfecto van het werkwoord 'explicar' ontbreekt.
2.
Fout: 'recibimos' staat in de pretérito perfecto simple, wat de continuïteit onderbreekt die door 'íbamos' wordt uitgedrukt.
Fout: persoonsovereenkomst ontbreekt; het moet 'recibíamos' zijn om te passen bij het onderwerp 'wij'.
3.
Fout: 'vio' is pretérito perfecto simple, wat niet past bij de bedoeling van continuïteit uitgedrukt door 'veía'.
Fout: 'necesitó' staat in de pretérito perfecto simple en breekt de doorlopende context die de imperfecto uitdrukt.
4.
Fout: 'atendí' staat in de pretérito perfecto simple en verbreekt de gelijktijdigheid die met de imperfecto wordt uitgedrukt.
Fout: 'atender' staat in de infinitief en is niet vervoegd in de pretérito imperfecto.

Inleiding tot het pretérito imperfecto van regelmatige werkwoorden

In deze les leer je over het pretérito imperfecto, een verleden tijd in het Spaans die gebruikt wordt om handelingen uit het verleden te beschrijven waarvan het begin en einde niet specifiek worden aangegeven. Daarnaast gebruik je deze tijd om aan te geven dat een handeling in het verleden aan de gang was of regelmatig gebeurde.

Vorming van het pretérito imperfecto

Voor regelmatige werkwoorden in het Spaans zijn de uitgangen afhankelijk van de werkwoordsgroep:

  • Werkwoorden op -ar: de uitgangen zijn -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban.
  • Werkwoorden op -er en -ir: de uitgangen zijn -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

Voorbeeld met de werkwoorden ayudar en atender

Bekijk deze tabel van vervoegingen in het pretérito imperfecto:

Verbo ayudarVerbo atender
Yo ayudabaYo atendía
Tú ayudabasTú atendías
Él / Ella ayudabaÉl / Ella atendía
Nosotros / Nosotras ayudábamosNosotros / Nosotras atendíamos
Vosotros / Vosotras ayudabaisVosotros / Vosotras atendíais
Ellos / Ellas ayudabanEllos / Ellas atendían

Belangrijke kenmerken

  • De eerste en derde persoon enkelvoud hebben steeds dezelfde vorm (bijvoorbeeld: yo ayudaba en él ayudaba).
  • De uitgangen verschillen per groep (-ar versus -er/-ir), wat helpt bij het herkennen van de werkwoordsvorm.
  • Het pretérito imperfecto wordt vaak gebruikt om de achtergrond of omstandigheden in het verleden te beschrijven, zonder nadruk op het begin of einde van de actie.

Verschillen en vergelijkingen met het Nederlands

In het Nederlands bestaat er geen directe equivalente vervoeging die exact dezelfde functie als het Spaanse pretérito imperfecto heeft. Vaak gebruiken we de onvoltooide verleden tijd, zoals in "ik hielp" of omschrijvingen met "aan het + infinitief" om een voortdurende of herhaalde handeling in het verleden aan te geven.

Praktische voorbeelden van Spaanse woorden met hun Nederlandse betekenis en gebruik:

  • Ayudar: helpen — vergelijkbaar met "helpen" in het Nederlands, gebruikt om aan te geven dat iemand iets (regelmatig) ondersteunde.
  • Atender: verzorgen, verzorgen van klanten of patiënten — in het Nederlands gewoonlijk "zorgen voor" of "assisteren".

Voorbeeldzinnen om mee te oefenen zijn bijvoorbeeld:

  • Cuando llamaba al hospital, siempre explicaba la situación con calma. (Wanneer ik het ziekenhuis belde, legde ik altijd de situatie rustig uit.)
  • Ella veía que los pacientes necesitaban ayuda urgente. (Zij zag dat de patiënten dringende hulp nodig hadden.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage