A2.11 - Servizi di emergenza

Il pretérito imperfetto dei verbi regolari

El pretérito imperfecto de verbos regulares

El pretérito imperfecto de indicativo es un tiempo verbal que expresa acciones pasados cuyo principio y fin no se concretan. También sirve para describir la continuidad de una acción en pasado.

(Il pretérito imperfecto dell’indicativo è un tempo verbale che esprime azioni passate il cui inizio e la cui fine non sono specificati. Serve anche per descrivere la continuità di un’azione nel passato.)

Quando usare l’imperfetto (pretérito imperfecto)

  • Abitudini nel passato: cose che succedevano “di solito”.
  • Azioni in corso in un momento del passato: “mentre…”.
  • Contesto / sfondo: descrizioni (situazione, clima, stato) mentre accade un fatto principale.
Segnali tipici Esempio (ES) Idea in IT
antes, siempre, a menudo, cada día Antes, yo ayudaba… Prima / di solito aiutavo…
cuando (valore abituale) Cuando trabajaba… Quando lavoravo (ogni volta / in quel periodo)…
mientras Mientras atendía… Mentre stavo assistendo…

Come formarlo: due “famiglie” di desinenze

  • Verbi in -ar → aggiungi: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban
  • Verbi in -er / -ir → aggiungi: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían

Trucco visivo: -aba (solo per -ar) vs -ía (per -er/-ir).

Attenzione 1: “yo” e “él/ella” sono uguali

All’imperfetto, la 1ª e la 3ª persona singolare coincidono:

Verbo Yo Él / Ella
ayudar ayudaba ayudaba
atender atendía atendía

Autocontrollo: chi sta facendo l’azione lo capisci dal soggetto o dal contesto.

Attenzione 2: accenti che “guidano” la pronuncia

  • atendía, atendíamos, atendíais hanno la í accentata.
  • In -ábamos (noi) l’accento è su á: ayudábamos.

Perché è utile: l’accento ti evita errori di lettura e scrittura in forme molto simili.

Imperfetto vs passato “puntuale”: la scelta che crea più dubbi

  • Imperfetto = abitudine / durata / sfondo.
  • Pretérito perfecto simple (passato puntuale) = evento concluso, “una volta”.
Contesto Corretto Non adatto
Routine lavorativa Cuando trabajaba en recepción, atendía llamadas cada día. Cuando trabajé en recepción, atendía llamadas cada día.
Azione in corso + altra azione Mientras atendía al paciente, yo preparaba el material. Mientras atendí al paciente…

Mini-checklist (prima di coniugare)

  1. È un’abitudine o un’azione “in corso”? → scegli imperfecto.
  2. Il verbo finisce in -ar o -er/-ir?
  3. Applica la desinenza corretta: -aba oppure -ía.
  4. Controlla accenti (atendía, ayudábamos).
  5. Ricorda: yo = él/ella (stessa forma).

Errori tipici (e come evitarli)

  • Mischiare le famiglie: atendaba → atendía (è -er).
  • Inventare forme: prestavava → prestaba (verbo -ar).
  • Dimenticare l’accento: atendia → atendía.
  • Usare un passato puntuale con “cada día / antes”: con questi segnali di routine, di solito serve l’imperfecto.

Cosa impari qui (in pratica)

  • Parlare di routine professionali nel passato: Antes atendía el teléfono…
  • Raccontare situazioni in corso durante un evento: Mientras ayudaba…
  • Scrivere e dire correttamente le forme di ayudar e atender all’imperfetto.
  1. Per i verbi che terminano in "-ar" si aggiunge "-aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban".
  2. Per i verbi che terminano in "-er/-ir" si aggiunge "-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían".
Verbo ayudarVerbo atender
Yo ayudaba (Io aiutavo)Yo atendía (Io assistevo)
Tú ayudabas (Tu aiutavi)Tú atendías (Tu assistevi)
Él / Ella ayudaba (Lui / Lei aiutava)Él / Ella atendía (Lui / Lei assisteva)
Nosotros / Nosotras ayudábamos (Noi aiutavamo)Nosotros / Nosotras atendíamos (Noi assistevamo)
Vosotros / Vosotras ayudabais (Voi aiutavate)Vosotros / Vosotras atendíais (Voi assistevate)
Ellos / Ellas ayudaban (Loro aiutavano)Ellos / Ellas atendían (Loro assistevano)

 

Eccezioni!

  1. La prima e la terza persona singolare sono uguali.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Cuando llamé al 112, la operadora me ____ si había heridos.

Quando ho chiamato il 112, l’operatrice mi ____ se c’erano feriti.

2. Mientras el médico ____, yo preparaba el botiquín de emergencia.

Mentre il medico ____, io preparavo il kit di pronto soccorso d’emergenza.

3. En la ambulancia, los paramédicos ____ a la señora y le hablaban con calma.

In ambulanza, i paramedici ____ alla signora e le parlavano con calma.

4. Cuando vivíamos en ese barrio, los bomberos ____ a mucha gente en verano.

Quando vivevamo in quel quartiere, i pompieri ____ molte persone d’estate.

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta al pretérito imperfecto.

1.
Forma scorretta: "atender" è un verbo in -er e al pretérito imperfecto è "atendía", non "atendaba".
Uso misto dei tempi: con "cuando" + azione abituale si usa il pretérito imperfecto; "trabajé" (pretérito perfecto simple) qui non è adatto.
2.
Ortografia: "emergencias" non porta l’accento; anche se qui la forma verbale è corretta, la parola ha un accento sbagliato.
Concordanza di persona: "nosotros" richiede "atendíamos", ma nel contesto si usa "vosotros"; la forma corretta per vosotros è "atendíais".

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi al passato imperfetto: cambia il verbo tra parentesi nella forma corretta (es.: Io (aiutare) → Io aiutavo).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Cuando trabajaba en la oficina, yo (ayudar) a mis compañeros con el ordenador.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Cuando trabajaba en la oficina, yo ayudaba a mis compañeros con el ordenador.
    (Quando lavoravo in ufficio, io aiutavo i miei colleghi con il computer.)
  2. De pequeño, tú (atender) a tu abuela todos los domingos.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    De pequeño, tú atendías a tu abuela todos los domingos.
    (Da piccolo, tu assistevi tua nonna tutte le domeniche.)
  3. En el hospital, ella (atender) a los pacientes por la mañana.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    En el hospital, ella atendía a los pacientes por la mañana.
    (In ospedale, lei assisteva i pazienti la mattina.)
  4. Antes, nosotros (ayudar) en casa después de cenar.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Antes, nosotros ayudábamos en casa después de cenar.
    (Prima, noi aiutavamo in casa dopo cena.)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, raccontate l’incidente e decidete cosa faceva ciascuna persona.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
En el trabajo, recordáis una emergencia y cómo la atendíais en equipo.
(Al lavoro, ricordate un’emergenza e come l’avete gestita in squadra.)
Discutere
  • ¿Qué emergencia era y dónde estabais cuando empezó? (Che emergenza era e dove vi trovavate quando è iniziata?)
  • ¿Quién llamaba al teléfono de emergencia y qué decía? ¿A quién llamó? (policía, bomberos, Cruz Roja) (Chi chiamava il numero di emergenza e che cosa diceva? Chi ha chiamato? (polizia, vigili del fuoco, Croce Rossa))
Parole e frasi utili
  • en la sala de urgencias (in sala d’urgenza)
  • teléfono de emergencia (numero di emergenza)
  • la ambulancia llegaba / la paramédica atendía (l’ambulanza arrivava / la paramedica prestava soccorso)
Usare in conversazione
  • yo ayudaba / tú ayudabas / ellos ayudaban (io aiutavo / tu aiutavi / loro aiutavano)
  • yo atendía / nosotros atendíamos / ellos atendían (io prestavo soccorso / noi prestavamo soccorso / loro prestavano soccorso)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo