En español, los pasados se dividen en tres tiempos: el pretérito imperfecto, el pretérito indefinido y el pretérito perfecto, utilizados para expresar acciones pasadas con diferentes detalles.
(In het Spaans worden de verleden tijden verdeeld in drie tijden: de
| Tiempo verbal (Werkwoordstijd) | Regla (Regel) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Pretérito imperfecto | Acciones en progreso o habituales en el pasado (Handelingen die in het verleden aan de gang waren of die gewoontes waren) | Cuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro. (Toen ik jong was, regeerde de president met zijn minister.) |
| Pretérito indefinido | Acciones completadas en el pasado (Handelingen die in het verleden zijn afgerond) | En 2010, la princesa visitó el parlamento. (In 2010 bezocht de prinses het parlement.) |
| Pretérito perfecto | Acciones pasadas que afectan el presente (Handelingen in het verleden die invloed hebben op het heden) | Esta semana, he votado en las elecciones del gobierno. (Deze week heb ik gestemd bij de verkiezingen van de regering.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Cuando vivía en Madrid, ____ siempre en las elecciones del barrio.
Toen ik in Madrid woonde, ____ ik altijd bij de wijkverkiezingen.2. En 2010, la princesa ____ el parlamento y habló con el presidente.
In 2010 ____ de prinses het parlement en sprak ze met de president.3. Esta semana, ____ por primera vez desde que vivo en España.
Deze week ____ ik voor het eerst sinds ik in Spanje woon.4. Antes, el primer ministro ____ con mayoría, pero el año pasado perdió las elecciones.
Vroeger ____ de premier met een meerderheid, maar vorig jaar verloor hij de verkiezingen.Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin met de aangegeven tijdsvorm: onvoltooid verleden tijd (gewone of lopende handelingen in het verleden), voltooid verleden tijd (afgesloten handeling in het verleden) of voltooid tegenwoordige tijd (verleden handeling met relatie tot het heden).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldCuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro.(Toen ik jong was, regeerde de president samen met zijn minister.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn 2010, la princesa visitó el parlamento.(In 2010 bezocht de prinses het parlement.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEsta semana, he votado en las elecciones del gobierno.(Deze week heb ik gestemd bij de regeringsverkiezingen.)
-
Hint Hint (Imperfecto) Antes, nosotros vivimos cerca del ayuntamiento y hablamos de política en el bar.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAntes, vivíamos cerca del ayuntamiento y hablábamos de política en el bar.(Vroeger woonden we dicht bij het gemeentehuis en spraken we over politiek in de bar.)
Oefening 4: Grammatica in actie
Instructie: Spreek twee minuten en vergelijk het verleden met de huidige politieke situatie.
- ¿Cómo era la política en tu país hace una década? (Hoe was de politiek in jouw land tien jaar geleden?)
- ¿Qué pasó en las últimas elecciones: quién ganó y qué decidió el parlamento? (2-3 hechos) (Wat gebeurde er bij de laatste verkiezingen: wie won er en wat besloot het parlement? (2–3 feiten))
- Hace una década, el presidente gobernaba con su partido. (Tien jaar geleden regeerde de president met zijn partij.)
- En 2023, el parlamento votó una ley importante. (In 2023 stemde het parlement over een belangrijke wet.)
- Esta semana he votado y sigo las noticias de la Unión Europea. (Deze week heb ik gestemd en ik volg het nieuws van de Europese Unie.)
- pretérito imperfecto para describir situaciones y hábitos pasados (pretérito imperfecto om situaties en gewoonten uit het verleden te beschrijven)
- pretérito indefinido para hechos terminados (pretérito indefinido voor afgeronde feiten)