En español, los pasados se dividen en tres tiempos: el pretérito imperfecto, el pretérito indefinido y el pretérito perfecto, utilizados para expresar acciones pasadas con diferentes detalles.
(In het Spaans worden de verleden tijden verdeeld in drie tijden: de
| Tiempo verbal (Werkwoordstijd) | Regla (Regel) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Pretérito imperfecto | Acciones en progreso o habituales en el pasado (Handelingen die in het verleden aan de gang waren of die gewoontes waren) | Cuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro. (Toen ik jong was, regeerde de president met zijn minister.) |
| Pretérito indefinido | Acciones completadas en el pasado (Handelingen die in het verleden zijn afgerond) | En 2010, la princesa visitó el parlamento. (In 2010 bezocht de prinses het parlement.) |
| Pretérito perfecto | Acciones pasadas que afectan el presente (Handelingen in het verleden die invloed hebben op het heden) | Esta semana, he votado en las elecciones del gobierno. (Deze week heb ik gestemd bij de verkiezingen van de regering.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Cuando vivía en Madrid, ____ siempre en las elecciones del barrio.
Toen ik in Madrid woonde, ____ ik altijd bij de wijkverkiezingen.2. En 2010, la princesa ____ el parlamento y habló con el presidente.
In 2010 ____ de prinses het parlement en sprak ze met de president.3. Esta semana, ____ por primera vez desde que vivo en España.
Deze week ____ ik voor het eerst sinds ik in Spanje woon.4. Antes, el primer ministro ____ con mayoría, pero el año pasado perdió las elecciones.
Vroeger ____ de premier met een meerderheid, maar vorig jaar verloor hij de verkiezingen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin met de aangegeven tijdsvorm: onvoltooid verleden tijd (gewone of lopende handelingen in het verleden), voltooid verleden tijd (afgesloten handeling in het verleden) of voltooid tegenwoordige tijd (verleden handeling met relatie tot het heden).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldCuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro.(Toen ik jong was, regeerde de president samen met zijn minister.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn 2010, la princesa visitó el parlamento.(In 2010 bezocht de prinses het parlement.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEsta semana, he votado en las elecciones del gobierno.(Deze week heb ik gestemd bij de regeringsverkiezingen.)
-
Hint Hint (Imperfecto) Antes, nosotros vivimos cerca del ayuntamiento y hablamos de política en el bar.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAntes, vivíamos cerca del ayuntamiento y hablábamos de política en el bar.(Vroeger woonden we dicht bij het gemeentehuis en spraken we over politiek in de bar.)