En español, los pasados se dividen en tres tiempos: el pretérito imperfecto, el pretérito indefinido y el pretérito perfecto, utilizados para expresar acciones pasadas con diferentes detalles.
(W języku hiszpańskim czasy przeszłe dzielą się na trzy:
| Tiempo verbal (Czas gramatyczny) | Regla (Zasada) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|---|
| Pretérito imperfecto | Acciones en progreso o habituales en el pasado (Czynności trwające lub powtarzające się w przeszłości) | Cuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro. (Kiedy był młody, prezydent rządził ze swoim ministrem.) |
| Pretérito indefinido | Acciones completadas en el pasado (Czynności zakończone w przeszłości) | En 2010, la princesa visitó el parlamento. (W 2010 roku księżniczka odwiedziła parlament.) |
| Pretérito perfecto | Acciones pasadas que afectan el presente (Czynności przeszłe, które wpływają na teraźniejszość) | Esta semana, he votado en las elecciones del gobierno. (W tym tygodniu głosowałem w wyborach rządowych.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Cuando vivía en Madrid, ____ siempre en las elecciones del barrio.
Kiedy mieszkałem/am w Madrycie, ____ zawsze w wyborach dzielnicowych.2. En 2010, la princesa ____ el parlamento y habló con el presidente.
W 2010 roku księżniczka ____ parlament i rozmawiała z prezydentem.3. Esta semana, ____ por primera vez desde que vivo en España.
W tym tygodniu ____ po raz pierwszy, odkąd mieszkam w Hiszpanii.4. Antes, el primer ministro ____ con mayoría, pero el año pasado perdió las elecciones.
Wcześniej premier ____ większością, ale w zeszłym roku przegrał wybory.Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć każde zdanie, używając podanego czasu: pretérito imperfecto (nawyki lub trwające czynności w przeszłości), pretérito indefinido (czynność zakończona w przeszłości) lub pretérito perfecto (czynność przeszła mająca związek z teraźniejszością).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładCuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro.(Kiedy byłem młody, prezydent rządził ze swoim ministrem.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEn 2010, la princesa visitó el parlamento.(W 2010 roku księżniczka odwiedziła parlament.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEsta semana, he votado en las elecciones del gobierno.(W tym tygodniu głosowałem w wyborach.)
-
Wskazówka Wskazówka (Imperfecto) Antes, nosotros vivimos cerca del ayuntamiento y hablamos de política en el bar.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAntes, vivíamos cerca del ayuntamiento y hablábamos de política en el bar.(Kiedyś mieszkaliśmy blisko ratusza i rozmawialiśmy o polityce w barze.)
Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Mówcie przez dwie minuty i porównajcie przeszłość z obecną sytuacją polityczną.
- ¿Cómo era la política en tu país hace una década? (Jaka była polityka w twoim kraju dekadę temu?)
- ¿Qué pasó en las últimas elecciones: quién ganó y qué decidió el parlamento? (2-3 hechos) (Co się wydarzyło w ostatnich wyborach: kto wygrał i co zdecydował parlament? (2–3 fakty))
- Hace una década, el presidente gobernaba con su partido. (Dekadę temu prezydent rządził razem ze swoją partią.)
- En 2023, el parlamento votó una ley importante. (W 2023 roku parlament przegłosował ważną ustawę.)
- Esta semana he votado y sigo las noticias de la Unión Europea. (W tym tygodniu głosowałem i śledzę wiadomości z Unii Europejskiej.)
- pretérito imperfecto para describir situaciones y hábitos pasados (pretérito imperfecto do opisywania sytuacji i nawyków z przeszłości)
- pretérito indefinido para hechos terminados (pretérito indefinido do opisywania zakończonych wydarzeń)