Poznaj trzy czasy przeszłe w języku hiszpańskim: pretérito imperfecto (np. gobernaba), pretérito indefinido (visitó) i pretérito perfecto (he votado), używane do opisywania różnych typów działań z przeszłości.
| Tiempo verbal (Czasownik) | Regla (Zasada) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|---|
| Pretérito imperfecto | Acciones en progreso o habituales en el pasado (Działania w toku lub zwyczajne w przeszłości) | Cuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro. (Kiedy byłem młody, prezydent rządził ze swoim ministrem.) |
| Pretérito indefinido | Acciones completadas en el pasado (Czynności zakończone w przeszłości) | En 2010, la princesa visitó el parlamento. (W 2010 roku księżniczka odwiedziła parlament.) |
| Pretérito perfecto | Acciones pasadas que afectan el presente (Czyny przeszłe wpływające na teraźniejszość) | Esta semana, he votado en las elecciones del gobierno. (W tym tygodniu głosowałem w wyborach rządowych.) |
Ćwiczenie 1: Los tiempos del pasado (resumen)
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
hemos reservado, elegí, votaron, fuimos, Visité, trabajaba, votaba, votabas
1.
Votar:
Tú ... cada año en las elecciones.
(Głosowałeś co roku w wyborach.)
2.
Elegir:
El año pasado, ... a mi representante en el parlamento.
(W zeszłym roku wybrałem mojego przedstawiciela do parlamentu.)
3.
Ir:
Nosotros ... a la sede electoral el domingo pasado.
(Poszliśmy do lokalu wyborczego w zeszłą niedzielę.)
4.
Trabajar:
El gobierno ... todos los días para el país.
(Rząd pracował codziennie dla kraju.)
5.
Votar:
Cuando era joven, ... por diferentes partidos políticos.
(Kiedy byłem młody, głosowałem na różne partie polityczne.)
6.
Visitar (yo):
... varias oficinas electorales en la ciudad la semana pasada.
(Odwiedziłem kilka biur wyborczych w mieście w zeszłym tygodniu.)
7.
Votar:
Ellos ... en las últimas elecciones.
(Oni głosowali w ostatnich wyborach.)
8.
Reservar (nosotros):
Hoy, ... el lugar para votar.
(Dzisiaj zarezerwowaliśmy miejsce do głosowania.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które właściwie używa jednego z czasów przeszłych w języku hiszpańskim (pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), uwzględniając kontekst i znaczenie czynności przeszłej.
1.
Błąd: „fui joven” wskazuje na czynność chwilową, a nie nawykową. Tutaj należy użyć pretérito imperfecto, aby opisać stan nawykowy.
Błąd: pretérito indefinido wyraża czynność punktową i zakończoną, ale zdanie chce wskazać stan nawykowy w przeszłości.
2.
Chociaż gramatycznie poprawne, aby podkreślić czynność niedawną, częściej używa się pretérito perfecto z wyrażeniami czasu nieukończonego, takimi jak „esta semana”.
Błąd: pretérito imperfecto nie używa się do czynności punktowych w określonym czasie przeszłym, takim jak „la semana pasada”.
3.
Błąd: pretérito perfecto nie używa się z określeniami czasu wskazującymi na zakończony okres w przeszłości, takimi jak „en 2010”.
Błąd: pretérito imperfecto wskazuje na czynności nawykowe lub trwające, nie na czynność punktową i zakończoną w konkretnym terminie.
4.
Błąd: pretérito perfecto nie służy do opisywania nawyków w zakończonych okresach przeszłych.
Błąd: pretérito indefinido wskazuje na czynność punktową, a tutaj chcemy wyrazić nawyk lub powtarzalność.