Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Aviso de la biblioteca municipal: alta y préstamo
Compila gli spazi vuoti: DNI, tarjeta, Devuelve, préstamo, sala, pasaporte, autor, catálogo
(Avviso della biblioteca comunale: iscrizione e prestito)
Para hacerte socio pide el formulario en el mostrador o en la web. Necesitas el o el y un comprobante de domicilio. Con la puedes usar la de lectura y consultar el . Si no encuentras a un , el personal puede orientarte.
El normal es de 21 días. Si no hay reservas, puedes renovarlo una vez. los libros en el buzón de la entrada cuando la biblioteca esté cerrada. Si retrasas la devolución, la tarjeta quedará bloqueada unos días.Per diventare socio, chiedi il modulo al banco o sul sito web. Ti servono il DNI o il passaporto e un certificato di residenza. Con la tessera puoi usare la sala di lettura e consultare il catalogo. Se non trovi un autore, il personale può aiutarti.
Il prestito standard è di 21 giorni. Se non ci sono prenotazioni, puoi rinnovarlo una volta. Restituisci i libri nel box all’ingresso quando la biblioteca è chiusa. Se ritardi la restituzione, la tessera verrà bloccata per alcuni giorni.
-
¿Qué documentos necesitas para hacerte socio y qué consecuencias tiene retrasar la devolución de un libro?
(Quali documenti ti servono per diventare socio e quali conseguenze comporta ritardare la restituzione di un libro?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona si iscrive oggi perché ha bisogno di consultare libri per un corso.) |
||
|
(Chiede solo un libro di poesia da portare a casa.) |
||
|
(Le informano che deve restituire i libri prima che passino tre settimane.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. ¿Me podría decir dónde ___ que hacerme la tarjeta de la biblioteca?
(Potrebbe dirmi dove ___ fare la tessera della biblioteca?)2. Para leer esta novela hoy, ___ que pedirla en el mostrador de préstamo.
(Per leggere oggi questo romanzo, ___ richiederlo al banco prestiti.)3. Si tuviera más tiempo, ___ que devolver el libro hoy para no pagar multa.
(Se avessi più tempo, ___ restituire il libro oggi per non pagare la multa.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
Me gustaría apuntarme como socio y pedir prestado este libro. / Lo busco en el catálogo por autor o título. / ¿Me puede recomendar una novela o un cuento, por favor?
-
Cuéntame sobre un libro, un cuento o un poema que hayas leído recientemente: ¿de qué trata y por qué te gustó?
Parlami di un libro, un racconto o una poesia che hai letto di recente: di cosa tratta e perché ti è piaciuto?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Estás en una biblioteca en España y quieres hacerte socio y pedir prestado un libro de un autor concreto: ¿qué le dices al bibliotecario y qué información te pide?
Sei in una biblioteca in Spagna e vuoi iscriverti come socio e prendere in prestito un libro di un autore specifico: cosa dici al bibliotecario e quali informazioni ti chiede?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Asunto: Alta completada - Biblioteca Municipal
Hola, Marta:
Ya está activa tu tarjeta de la biblioteca. Puedes pedir libros en el mostrador o por el catálogo online.
Si quieres, te ayudamos a elegir en la sección de novela o en la zona infantil (por ejemplo, cuentos de hadas).
¿Qué autor o título estás buscando? Indícanos también cuándo te viene bien pasar a recogerlo.
Un saludo,
Lucía Ramos
Atención al público
Oggetto: Iscrizione completata - Biblioteca Comunale
Ciao, Marta:
La tua tessera della biblioteca è già attiva. Puoi richiedere i libri al banco oppure tramite il catalogo online.
Se vuoi, ti aiutiamo a scegliere nella sezione di narrativa o nell’area bambini (per esempio, fiabe).
Quale autore o titolo stai cercando? Indicaci anche quando ti è comodo passare a ritirarlo.
Un saluto,
Lucía Ramos
Servizio al pubblico
Frasi utili:
-
Me gustaría pedir un libro de… ¿Lo tenéis en el catálogo?
(Vorrei richiedere un libro di… È disponibile nel catalogo?)
-
¿Me podríais decir cuántos días puedo tener el libro?
(Potreste dirmi per quanti giorni posso tenere il libro?)
-
También busco un cuento de hadas para… ¿Qué me recomendáis?
(Cerco anche una fiaba per… Che cosa mi consigliate?)
Gracias por el mensaje. Me gustaría pedir una novela de Miguel de Cervantes si está disponible en el catálogo. ¿En qué sección la puedo encontrar o la podéis preparar para recoger?
¿Me podríais decir cuántos días puedo tener el libro y cómo debo devolverlo? Además, busco un cuento de hadas para mi sobrino. ¿Qué me recomendáis?
Puedo pasar mañana por la tarde, sobre las 18:00.
Un saludo,
Marta
Ciao, Lucía:
Grazie per il messaggio. Vorrei richiedere un romanzo di Miguel de Cervantes, se è disponibile nel catalogo. In quale sezione posso trovarlo oppure potete prepararlo per il ritiro?
Potreste dirmi per quanti giorni posso tenere il libro e come devo restituirlo? Inoltre, cerco una fiaba per mio nipote. Che cosa mi consigliate?
Posso passare domani pomeriggio, verso le 18:00.
Un saluto,
Marta