Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Ricevi questa email dalla Biblioteca Municipale dopo aver chiesto sul sito web; rispondi per completare la tua iscrizione e richiedere un libro specifico.
Estimado/a,
Gracias por su mensaje. Para hacerse miembro de la biblioteca necesitamos:
- Su nombre completo
- Su número de pasaporte o NIE
- Un teléfono de contacto
Con estos datos le prepararemos su tarjeta de la biblioteca. El primer día puede venir a la sala de lectura y prestar hasta 3 libros.
Si quiere, también podemos reservar un libro o una novela de un autor concreto.
Un saludo cordial,
Laura Gómez
Biblioteca Municipal Central
Gentile utente,
Grazie per il suo messaggio. Per diventare membro della biblioteca abbiamo bisogno di:
- Il suo nome completo
- Il suo numero di passaporto o NIE
- Un numero di telefono per i contatti
Con questi dati le prepareremo la sua tessera della biblioteca. Il primo giorno può accedere alla sala di lettura e prendere in prestito fino a 3 libri.
Se lo desidera, possiamo anche riservare un libro o un romanzo di un autore specifico.
Cordiali saluti,
Laura Gómez
Biblioteca Comunale Centrale
Understand the text:
-
¿Qué datos pide la biblioteca para hacer la tarjeta?
(Quali dati chiede la biblioteca per ottenere la tessera?)
-
¿Qué puede hacer el nuevo miembro el primer día?
(Cosa può fare il nuovo membro il primo giorno?)
Frasi utili:
-
Me gustaría hacerme miembro de la biblioteca porque...
(Mi piacerebbe diventare membro della biblioteca perché...)
-
También quisiera reservar...
(Vorrei anche prenotare...)
-
¿Cuántos días podría tener el libro?
(Per quanti giorni potrei tenere il libro?)
Muchas gracias por su correo.
Mis datos son:
Nombre completo: Alex Müller
Pasaporte/NIE: XH456789
Teléfono: 612345678
Me gustaría hacerme miembro de la biblioteca porque leo mucho en español y quiero mejorar el idioma. También quisiera reservar la novela "El Quijote" de Miguel de Cervantes, si es posible.
¿Cuántos días podría tener el libro en préstamo?
Un saludo cordial,
Alex Müller
Gentile Laura:
La ringrazio molto per la sua email.
I miei dati sono:
Nome completo: Alex Müller
Passaporto/NIE: XH456789
Telefono: 612345678
Mi piacerebbe diventare membro della biblioteca perché leggo molto in spagnolo e voglio migliorare la lingua. Vorrei anche prenotare il romanzo "Don Chisciotte" di Miguel de Cervantes, se possibile.
Per quanti giorni potrei tenere il libro in prestito?
Cordiali saluti,
Alex Müller
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Si tuviera más tiempo, yo ____ una tarjeta de varias bibliotecas, no solo de esta.
(Se avessi più tempo, io ____ una tessera valida per varie biblioteche, non solo per questa.)2. En la Biblioteca Nacional ustedes ____ más opciones de literatura de investigación sobre este escritor.
(Alla Biblioteca Nazionale voi ____ più possibilità di trovare letteratura di ricerca su questo scrittore.)3. En esa librería ____ más cuentos de hadas modernos, pero ahora solo tienen poesía.
(In quella libreria ____ più fiabe moderne, ma ora hanno solo poesie.)4. Pensábamos que en la sala de lectura ____ menos ruido para concentrarnos en la novela.
(Pensavamo che nella sala di lettura ____ meno rumore per concentrarci sul romanzo.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
Me gustaría pedir un libro sobre… / Querría devolver/prestar este libro porque… / ¿Me puede recomendar libros de…?
-
Piensa en un cuento, una novela o un poema que te haya gustado. ¿De qué trata y por qué te interesa?
Pensa a una fiaba, a un romanzo o a una poesia che ti sia piaciuta. Di cosa tratta e perché ti ha colpito?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Imagina que vas a una biblioteca nueva. ¿Qué libro o qué tipo de libro pedirías al bibliotecario y por qué?
Immagina di andare in una biblioteca nuova. Quale libro o che tipo di libro chiederesti al bibliotecario e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vas a registrarte como nuevo usuario en la biblioteca de tu barrio. ¿Qué información básica crees que debes dar?
Ti iscriverai come nuovo utente nella biblioteca del tuo quartiere. Quali informazioni di base pensi che dovresti fornire?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si tuvieras más tiempo libre para leer, ¿qué te gustaría leer y cómo usarías la biblioteca para encontrar buenos libros?
Se avessi più tempo libero per leggere, cosa ti piacerebbe leggere e come useresti la biblioteca per trovare buoni libri?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi su una biblioteca che conosci o su una biblioteca ideale: quali servizi ha, cosa ti piacerebbe leggere lì e come la useresti nella tua vita quotidiana.
Espressioni utili:
En mi opinión, la biblioteca es… / Normalmente me gustaría leer… / Yo utilizaría la biblioteca para… / Para mí es importante poder…