Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
E-mail: Je ontvangt deze e-mail van de Gemeentelijke Bibliotheek nadat je op de website hebt geïnformeerd; reageer om je inschrijving te voltooien en om een specifiek boek aan te vragen.
Estimado/a,
Gracias por su mensaje. Para hacerse miembro de la biblioteca necesitamos:
- Su nombre completo
- Su número de pasaporte o NIE
- Un teléfono de contacto
Con estos datos le prepararemos su tarjeta de la biblioteca. El primer día puede venir a la sala de lectura y prestar hasta 3 libros.
Si quiere, también podemos reservar un libro o una novela de un autor concreto.
Un saludo cordial,
Laura Gómez
Biblioteca Municipal Central
Geachte heer/mevrouw,
Dank voor uw bericht. Om lid van de bibliotheek te worden hebben we het volgende nodig:
- Uw volledige naam
- Uw paspoortnummer of NIE
- Een contacttelefoonnummer
Met deze gegevens maken wij uw bibliotheekpas klaar. Op de eerste dag kunt u in de leeszaal komen en tot 3 boeken uitlenen.
Als u wilt, kunnen we ook een boek of een roman van een bepaalde auteur voor u reserveren.
Met vriendelijke groet,
Laura Gómez
Centrale Gemeentelijke Bibliotheek
Begrijp de tekst:
-
¿Qué datos pide la biblioteca para hacer la tarjeta?
(Welke gegevens vraagt de bibliotheek om de pas te maken?)
-
¿Qué puede hacer el nuevo miembro el primer día?
(Wat kan het nieuwe lid op de eerste dag doen?)
Nuttige zinnen:
-
Me gustaría hacerme miembro de la biblioteca porque...
(Ik zou graag lid van de bibliotheek worden omdat...)
-
También quisiera reservar...
(Ik wil ook graag reserveren...)
-
¿Cuántos días podría tener el libro?
(Hoeveel dagen mag ik het boek houden?)
Muchas gracias por su correo.
Mis datos son:
Nombre completo: Alex Müller
Pasaporte/NIE: XH456789
Teléfono: 612345678
Me gustaría hacerme miembro de la biblioteca porque leo mucho en español y quiero mejorar el idioma. También quisiera reservar la novela "El Quijote" de Miguel de Cervantes, si es posible.
¿Cuántos días podría tener el libro en préstamo?
Un saludo cordial,
Alex Müller
Geachte Laura:
Hartelijk dank voor uw e-mail.
Mijn gegevens zijn:
Volledige naam: Alex Müller
Paspoort/NIE: XH456789
Telefoon: 612345678
Ik zou graag lid van de bibliotheek worden omdat ik veel in het Spaans lees en mijn taal wil verbeteren. Ik wil ook graag de roman "El Quijote" van Miguel de Cervantes reserveren, als dat mogelijk is.
Hoeveel dagen mag ik het boek uitlenen?
Met vriendelijke groet,
Alex Müller
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Si tuviera más tiempo, yo ____ una tarjeta de varias bibliotecas, no solo de esta.
(Als ik meer tijd had, ik ____ een kaart voor meerdere bibliotheken hebben, niet alleen van deze.)2. En la Biblioteca Nacional ustedes ____ más opciones de literatura de investigación sobre este escritor.
(In de Nationale Bibliotheek zouden jullie ____ meer opties hebben voor onderzoekslectuur over deze schrijver.)3. En esa librería ____ más cuentos de hadas modernos, pero ahora solo tienen poesía.
(In die boekwinkel ____ meer moderne sprookjesliteratuur zijn, maar nu hebben ze alleen poëzie.)4. Pensábamos que en la sala de lectura ____ menos ruido para concentrarnos en la novela.
(We dachten dat er in de leeszaal ____ minder lawaai zou zijn zodat we ons op de roman konden concentreren.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
Me gustaría pedir un libro sobre… / Querría devolver/prestar este libro porque… / ¿Me puede recomendar libros de…?
-
Piensa en un cuento, una novela o un poema que te haya gustado. ¿De qué trata y por qué te interesa?
Denk aan een sprookje, een roman of een gedicht dat je mooi vond. Waar gaat het over en waarom spreekt het je aan?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Imagina que vas a una biblioteca nueva. ¿Qué libro o qué tipo de libro pedirías al bibliotecario y por qué?
Stel dat je naar een nieuwe bibliotheek gaat. Welk boek of wat voor soort boek zou je de bibliothecaris vragen en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vas a registrarte como nuevo usuario en la biblioteca de tu barrio. ¿Qué información básica crees que debes dar?
Je gaat je registreren als nieuwe gebruiker bij de bibliotheek in jouw buurt. Welke basisgegevens denk je dat je moet opgeven?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si tuvieras más tiempo libre para leer, ¿qué te gustaría leer y cómo usarías la biblioteca para encontrar buenos libros?
Als je meer vrije tijd had om te lezen, wat zou je graag willen lezen en hoe zou je de bibliotheek gebruiken om goede boeken te vinden?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 zinnen over een bibliotheek die je kent of over een ideale bibliotheek: welke diensten heeft ze, wat zou je daar graag lezen en hoe zou je haar in je dagelijks leven gebruiken.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi opinión, la biblioteca es… / Normalmente me gustaría leer… / Yo utilizaría la biblioteca para… / Para mí es importante poder…