Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Email: Vous recevez cet e-mail de la Bibliothèque municipale après avoir posé une question sur le site web ; répondez pour compléter votre inscription et demander un livre précis.
Estimado/a,
Gracias por su mensaje. Para hacerse miembro de la biblioteca necesitamos:
- Su nombre completo
- Su número de pasaporte o NIE
- Un teléfono de contacto
Con estos datos le prepararemos su tarjeta de la biblioteca. El primer día puede venir a la sala de lectura y prestar hasta 3 libros.
Si quiere, también podemos reservar un libro o una novela de un autor concreto.
Un saludo cordial,
Laura Gómez
Biblioteca Municipal Central
Cher/Chère,
Merci pour votre message. Pour devenir membre de la bibliothèque, nous avons besoin des éléments suivants :
- Votre nom complet
- Votre numéro de passeport ou NIE
- Un numéro de téléphone
Avec ces informations nous préparerons votre carte de la bibliothèque. Le premier jour, vous pouvez venir dans la salle de lecture et emprunter jusqu'à 3 livres.
Si vous le souhaitez, nous pouvons également réserver un livre ou un roman d'un auteur précis.
Cordialement,
Laura Gómez
Bibliothèque municipale centrale
Comprendre le texte:
-
¿Qué datos pide la biblioteca para hacer la tarjeta?
(Quelles informations la bibliothèque demande‑t‑elle pour faire la carte ?)
-
¿Qué puede hacer el nuevo miembro el primer día?
(Que peut faire le nouveau membre le premier jour ?)
Phrases utiles:
-
Me gustaría hacerme miembro de la biblioteca porque...
(J'aimerais devenir membre de la bibliothèque parce que...)
-
También quisiera reservar...
(Je souhaiterais aussi réserver...)
-
¿Cuántos días podría tener el libro?
(Combien de jours pourrais‑je garder le livre ?)
Muchas gracias por su correo.
Mis datos son:
Nombre completo: Alex Müller
Pasaporte/NIE: XH456789
Teléfono: 612345678
Me gustaría hacerme miembro de la biblioteca porque leo mucho en español y quiero mejorar el idioma. También quisiera reservar la novela "El Quijote" de Miguel de Cervantes, si es posible.
¿Cuántos días podría tener el libro en préstamo?
Un saludo cordial,
Alex Müller
Chère Laura,
Merci beaucoup pour votre e‑mail.
Voici mes coordonnées :
Nom complet : Alex Müller
Passeport/NIE : XH456789
Téléphone : 612345678
J'aimerais devenir membre de la bibliothèque parce que je lis beaucoup en espagnol et que je veux améliorer la langue. Je souhaiterais aussi réserver le roman « Don Quichotte » de Miguel de Cervantes, si possible.
Combien de jours pourrais‑je garder le livre en prêt ?
Cordialement,
Alex Müller
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Si tuviera más tiempo, yo ____ una tarjeta de varias bibliotecas, no solo de esta.
(Si j'avais plus de temps, je ____ une carte donnant accès à plusieurs bibliothèques, pas seulement à celle-ci.)2. En la Biblioteca Nacional ustedes ____ más opciones de literatura de investigación sobre este escritor.
(À la Bibliothèque nationale, vous ____ plus d'options de littérature universitaire sur cet auteur.)3. En esa librería ____ más cuentos de hadas modernos, pero ahora solo tienen poesía.
(Dans cette librairie ____ plus de contes de fées modernes, mais pour l'instant ils n'ont que de la poésie.)4. Pensábamos que en la sala de lectura ____ menos ruido para concentrarnos en la novela.
(Nous pensions qu'il ____ moins de bruit dans la salle de lecture pour nous concentrer sur le roman.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Questions de discussion
Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.
Expressions utiles:
Me gustaría pedir un libro sobre… / Querría devolver/prestar este libro porque… / ¿Me puede recomendar libros de…?
-
Piensa en un cuento, una novela o un poema que te haya gustado. ¿De qué trata y por qué te interesa?
Pense à un conte, un roman ou un poème que tu as apprécié. De quoi parle-t-il et pourquoi t'intéresse-t-il ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Imagina que vas a una biblioteca nueva. ¿Qué libro o qué tipo de libro pedirías al bibliotecario y por qué?
Imagine que tu vas dans une nouvelle bibliothèque. Quel livre ou quel type de livre demanderais-tu au bibliothécaire et pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vas a registrarte como nuevo usuario en la biblioteca de tu barrio. ¿Qué información básica crees que debes dar?
Tu vas t'inscrire comme nouvel·le usager·ère à la bibliothèque de ton quartier. Quelles informations de base penses-tu devoir fournir ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si tuvieras más tiempo libre para leer, ¿qué te gustaría leer y cómo usarías la biblioteca para encontrar buenos libros?
Si tu avais plus de temps libre pour lire, qu'aimerais-tu lire et comment utiliserais-tu la bibliothèque pour trouver de bons livres ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 5 ou 6 phrases sur une bibliothèque que tu connais ou sur une bibliothèque idéale : quels services elle propose, ce que tu aimerais y lire et comment tu l'utiliserais dans ta vie quotidienne.
Expressions utiles:
En mi opinión, la biblioteca es… / Normalmente me gustaría leer… / Yo utilizaría la biblioteca para… / Para mí es importante poder…