A2.30 - À la bibliothèque - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Aviso de la biblioteca municipal: alta y préstamo
Para hacerte socio pide el formulario en el mostrador o en la web. Necesitas el o el y un comprobante de domicilio. Con la puedes usar la de lectura y consultar el . Si no encuentras a un , el personal puede orientarte.
El normal es de 21 días. Si no hay reservas, puedes renovarlo una vez. los libros en el buzón de la entrada cuando la biblioteca esté cerrada. Si retrasas la devolución, la tarjeta quedará bloqueada unos días.Pour devenir adhérent, demande le formulaire au comptoir ou sur le site web. Tu as besoin d’une pièce d’identité ou du passeport, ainsi que d’un justificatif de domicile. Avec la carte, tu peux utiliser la salle de lecture et consulter le catalogue. Si tu ne trouves pas un auteur, le personnel peut t’aider.
La durée normale du prêt est de 21 jours. S’il n’y a pas de réservations, tu peux le renouveler une fois. Dépose les livres dans la boîte de retour à l’entrée quand la bibliothèque est fermée. Si tu rends les livres en retard, la carte sera bloquée pendant quelques jours.
-
¿Qué documentos necesitas para hacerte socio y qué consecuencias tiene retrasar la devolución de un libro?
(De quels documents as-tu besoin pour devenir adhérent et quelles conséquences entraîne le retard dans la restitution d’un livre ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne s’inscrit aujourd’hui parce qu’elle a besoin de consulter des livres pour un cours.) |
||
|
(Elle ne demande qu’un livre de poésie pour l’emporter à la maison.) |
||
|
(On l’informe qu’elle doit rendre les livres avant que trois semaines ne se soient écoulées.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ¿Me podría decir dónde ___ que hacerme la tarjeta de la biblioteca?
(Pourriez-vous me dire où ___ faire ma carte de bibliothèque ?)2. Para leer esta novela hoy, ___ que pedirla en el mostrador de préstamo.
(Pour lire ce roman aujourd'hui, ___ le demander au comptoir de prêt.)3. Si tuviera más tiempo, ___ que devolver el libro hoy para no pagar multa.
(Si j'avais plus de temps, ___ rendre le livre aujourd'hui pour ne pas payer d'amende.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hacerse socio en la biblioteca
Bibliotecaria (Marta): Montrer Buenos días, ¿en qué le puedo ayudar?
(Bonjour, en quoi puis-je vous aider ?)
Usuario (Daniel): Montrer Hola, quiero hacerme la tarjeta de la biblioteca y buscar una novela de Javier Marías en el catálogo.
(Bonjour, je voudrais faire ma carte de bibliothèque et chercher un roman de Javier Marías dans le catalogue.)
Bibliotecaria (Marta): Montrer Perfecto: para la tarjeta necesito su DNI y una dirección; ahora miro en el catálogo en qué sección está la novela.
(Parfait : pour la carte, j’ai besoin de votre pièce d’identité et d’une adresse. Je regarde maintenant dans le catalogue dans quelle section se trouve le roman.)
Usuario (Daniel): Montrer Genial. Si está disponible, me gustaría llevármela en préstamo hoy; si no, ¿me puede recomendar otra edición o un autor parecido?
(Génial. S’il est disponible, j’aimerais l’emprunter aujourd’hui ; sinon, pourriez-vous me recommander une autre édition ou un auteur dans le même style ?)
Bibliotecaria (Marta): Montrer Vale, si no está disponible le doy una recomendación similar y, si quiere, puede leerla aquí en la sala de lectura.
(D’accord. S’il n’est pas disponible, je peux vous proposer quelque chose de similaire et, si vous le souhaitez, vous pouvez le lire ici, dans la salle de lecture.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué necesita Daniel para hacerse la tarjeta de la biblioteca?
De quoi Daniel a-t-il besoin pour faire sa carte de bibliothèque ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Me gustaría apuntarme como socio y pedir prestado este libro. / Lo busco en el catálogo por autor o título. / ¿Me puede recomendar una novela o un cuento, por favor?
-
Cuéntame sobre un libro, un cuento o un poema que hayas leído recientemente: ¿de qué trata y por qué te gustó?
Parle-moi d’un livre, d’un conte ou d’un poème que tu as lu récemment : de quoi ça parle et pourquoi l’as-tu aimé ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Estás en una biblioteca en España y quieres hacerte socio y pedir prestado un libro de un autor concreto: ¿qué le dices al bibliotecario y qué información te pide?
Tu es dans une bibliothèque en Espagne et tu veux t’inscrire et emprunter un livre d’un auteur précis : que dis-tu au bibliothécaire et quelles informations te demande-t-il ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Asunto: Alta completada - Biblioteca Municipal
Hola, Marta:
Ya está activa tu tarjeta de la biblioteca. Puedes pedir libros en el mostrador o por el catálogo online.
Si quieres, te ayudamos a elegir en la sección de novela o en la zona infantil (por ejemplo, cuentos de hadas).
¿Qué autor o título estás buscando? Indícanos también cuándo te viene bien pasar a recogerlo.
Un saludo,
Lucía Ramos
Atención al público
Objet : Inscription terminée – Bibliothèque municipale
Bonjour, Marta,
Ta carte de bibliothèque est désormais active. Tu peux demander des livres au comptoir ou via le catalogue en ligne.
Si tu le souhaites, nous pouvons t’aider à choisir dans la section romans ou dans l’espace jeunesse (par exemple, des contes de fées).
Quel auteur ou quel titre cherches-tu ? Indique-nous aussi quand tu peux passer le récupérer.
Cordialement,
Lucía Ramos
Accueil du public
Phrases utiles:
-
Me gustaría pedir un libro de… ¿Lo tenéis en el catálogo?
(J’aimerais emprunter un livre de… L’avez-vous dans le catalogue ?)
-
¿Me podríais decir cuántos días puedo tener el libro?
(Pourriez-vous me dire combien de jours je peux garder le livre ?)
-
También busco un cuento de hadas para… ¿Qué me recomendáis?
(Je cherche aussi un conte de fées pour… Que me recommandez-vous ?)
Gracias por el mensaje. Me gustaría pedir una novela de Miguel de Cervantes si está disponible en el catálogo. ¿En qué sección la puedo encontrar o la podéis preparar para recoger?
¿Me podríais decir cuántos días puedo tener el libro y cómo debo devolverlo? Además, busco un cuento de hadas para mi sobrino. ¿Qué me recomendáis?
Puedo pasar mañana por la tarde, sobre las 18:00.
Un saludo,
Marta
Bonjour, Lucía,
Merci pour votre message. J’aimerais emprunter un roman de Miguel de Cervantes, s’il est disponible dans le catalogue. Dans quelle section puis-je le trouver, ou pouvez-vous le préparer pour que je vienne le récupérer ?
Pourriez-vous me dire combien de jours je peux garder le livre et comment je dois le rendre ? De plus, je cherche un conte de fées pour mon neveu. Que me recommandez-vous ?
Je peux passer demain après-midi, vers 18 h.
Cordialement,
Marta
Apprendre l'espagnol A2 élémentaire: Cours structuré avec audio
ISBN 979-13-88253-39-3
Cette application prend en charge ce livre.
