Wir fahren zum Flughafen und machen den Check-In.
Nous allons à l’aéroport et nous faisons l’enregistrement.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Online einchecken Enregistrement en ligne
Der Flughafen L'aéroport
Das Gepäck Les bagages
Das Handgepäck Le bagage à main
Das Übergepäck Le bagage enregistré
Der Tarif Le tarif
Die Anzeigetafel Le tableau d'affichage
Das Terminal Le terminal
Bitte checken Sie auf jeden Fall zu Hause online ein. (Enregistrez-vous impérativement en ligne depuis chez vous.)
Am Flughafen können sonst schnell Strafgebühren entstehen. (À l'aéroport, des frais peuvent rapidement s'appliquer sinon.)
Prüfen Sie beim Online-Check-in Ihren Tarif und wie viel Gepäck inklusive ist. (Vérifiez lors de l'enregistrement en ligne votre tarif et le nombre de bagages inclus.)
Handgepäck ist oft kostenlos; aufgegebenes Gepäck kostet dagegen häufig extra. (Le bagage à main est souvent gratuit ; en revanche, le bagage enregistré coûte souvent un supplément.)
Das Gewicht ist wichtig: manchmal zwanzig Kilogramm, manchmal dreiundzwanzig Kilogramm. (Le poids est important : parfois vingt kilogrammes, parfois vingt-trois kilogrammes.)
Übergepäck kann sehr teuer sein, oft bis zu achtzig Euro pro Kilogramm. (L'excédent de bagages peut être très cher, souvent jusqu'à quatre-vingts euros par kilogramme.)
Planen Sie den Weg zum Flughafen vorher: Taxi, Bus, Bahn oder Auto. (Programmez le trajet vers l'aéroport à l'avance : taxi, bus, train ou voiture.)
Spontane Tickets oder Parkplätze sind oft sehr teuer. (Les billets ou les places de parking pris au dernier moment sont souvent très chers.)
Am Flughafen schauen Sie zuerst auf die Anzeigetafel. (À l'aéroport, regardez d'abord le tableau d'affichage.)
Folgen Sie dann den Schildern zum Terminal und zum Check-in. (Suivez ensuite les panneaux indiquant le terminal et l'enregistrement.)

Questions de compréhension:

  1. Warum sollten Sie auf jeden Fall zu Hause online einchecken?

    (Pourquoi devriez-vous impérativement vous enregistrer en ligne depuis chez vous ?)

  2. Welches Gepäck ist oft im Preis inklusive: Handgepäck oder aufgegebenes Gepäck?

    (Quel type de bagage est souvent inclus dans le prix : le bagage à main ou le bagage enregistré ?)

  3. Worauf sollen Sie am Flughafen zuerst schauen, um den Weg zum Check-in zu finden?

    (Que devez-vous regarder d'abord à l'aéroport pour trouver le chemin vers l'enregistrement ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Beim Check-in am Flughafen

À l'enregistrement à l'aéroport
1. Christian: Guten Morgen, ich möchte für meinen Flug einchecken. (Bonjour, je voudrais m'enregistrer pour mon vol.)
2. Frau Müller: Guten Morgen, haben Sie Ihr Ticket und Ihren Reisepass? (Bonjour, avez-vous votre billet et votre passeport ?)
3. Christian: Ja, hier sind mein Ticket und mein Reisepass. (Oui, voici mon billet et mon passeport.)
4. Frau Müller: Haben Sie auch Gepäck zum Aufgeben? (Avez-vous aussi des bagages à enregistrer ?)
5. Christian: Ja, einen Koffer, aber ich glaube, ich habe nur Handgepäck gebucht. (Oui, une valise, mais je crois n'avoir réservé que des bagages à main.)
6. Frau Müller: Dann prüfe ich kurz den Tarif und das erlaubte Gewicht. (Alors je vérifie rapidement le tarif et le poids autorisé.)
7. Christian: Ich hoffe, ich muss nichts für Übergepäck bezahlen. (J'espère que je n'aurai rien à payer pour un excès de bagages.)
8. Frau Müller: Nein, alles passt. Ein Koffer ist in Ihrem Tarif inklusive. Stellen Sie Ihren Koffer bitte auf die Waage. (Non, tout est en ordre. Une valise est incluse dans votre tarif. Veuillez poser votre valise sur la balance.)
9. Christian: Ja, natürlich. (Oui, bien sûr.)
10. Frau Müller: Alles gut. Ihr Koffer ist nicht zu schwer. (C'est bon. Votre valise n'est pas trop lourde.)
11. Christian: Super. Wann ist der Abflug und von welchem Gate fliegt der Flug? (Super. À quelle heure est le départ et de quelle porte part le vol ?)
12. Frau Müller: Der Abflug ist um 12:00 Uhr. Ihr Flug geht von Gate B7 in Terminal 1. (Le départ est à 12h00. Votre vol part de la porte B7, terminal 1.)
13. Christian: Vielen Dank! (Merci beaucoup !)

1. Was möchte Christian am Schalter machen?

(Que veut faire Christian au comptoir ?)

2. Welche Dokumente gibt Christian der Mitarbeiterin?

(Quels documents remet Christian à l'agente ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Stellen Sie sich vor, Sie kommen zum Flughafen und möchten einchecken. Was sagen Sie am Check-in-Schalter?
    Imaginez que vous arrivez à l'aéroport et souhaitez vous enregistrer. Que dites-vous au comptoir d'enregistrement ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ihr Flug hat zwei Stunden Verspätung. Was fragen Sie am Infoschalter über den neuen Abflugzeitpunkt und das Gate?
    Votre vol a deux heures de retard. Que demandez-vous au guichet d'information au sujet de la nouvelle heure de départ et de la porte d'embarquement ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie stehen in der Sicherheitskontrolle. Was müssen Sie vorzeigen und was dürfen Sie nicht mitnehmen?
    Vous êtes au contrôle de sécurité. Que devez-vous présenter et qu'avez-vous l'interdiction d'emporter ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Im Flugzeug verstehen Sie die Sicherheitsanweisungen nicht gut. Wie fragen Sie die Flugbegleiterin höflich um eine kurze Erklärung?
    Dans l'avion, vous ne comprenez pas bien les consignes de sécurité. Comment demandez-vous poliment à l'hôtesse de vous l'expliquer brièvement ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Informieren Sie sich über die möglichen Reiseziele mit der deutschen Fluggesellschaft Lufthansa.

  1. https://www.lufthansa.com/de/de/homepage