Mit dem Konditional II spricht man über Wünsche, Träume oder Vorstellungen für die Zukunft. Man benutzt dabei meist „würde + Infinitiv" oder Verben wie „wäre" und „hätte".
(Avec le Konditional II, on parle de souhaits, de rêves ou d'idées pour l'avenir. On utilise généralement « würde + infinitif » ou des verbes comme « wäre » et « hätte ».)
- « würde + infinitif » est utilisé pour exprimer un souhait/un rêve pour l'avenir
- „wäre" est utilisé pour exprimer l'idée d'un état souhaité
- « hätte » est utilisé pour exprimer un souhait de possession/ressources
| Form (Forme) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|
| würde + Infinitiv | ich würde gern mein eigenes Unternehmen führen. (j'aimerais diriger ma propre entreprise.) |
| wäre | ich wäre glücklich, mein eigener Chef zu sein. (je serais heureux d'être mon propre patron.) |
| hätte | ich hätte gern mehr Kapital für mein Projekt. (j'aimerais avoir plus de capital pour mon projet.) |
Des exceptions !
- Souvent, le mot « gern(e) » ou « lieber » sert à exprimer un souhait de manière polie.
Exercice 1: Konditional II pour souhaits et idées sur l’avenir
Instruction: Remplissez le mot correct.
wärt, würdest, würde, hätte, wäre, hätten
1.
Er... lieber sein eigenes Unternehmen führen als für jemand anderen zu arbeiten.
(Il préférerait diriger sa propre entreprise plutôt que de travailler pour quelqu'un d'autre.)
2.
Er ... gern mit mutigen Geschäftspartnern zusammenarbeiten.
(Il aimerait collaborer avec des partenaires commerciaux audacieux.)
3.
Sie ... gern weniger Konkurrenz auf dem Markt.
(Ils aimeraient avoir moins de concurrence sur le marché.)
4.
Du ... gern in nachhaltige Produkte investieren.
(Tu aimerais investir dans des produits durables.)
5.
Sie ... gern mehr Zeit für ihr Projekt.
(Elle aimerait avoir plus de temps pour son projet.)
6.
Ich ... gern ein erfolgreiches Unternehmen gründen.
(Je voudrais créer une entreprise prospère.)
7.
Ich ... glücklich, wenn ich mein eigener Chef wäre.
(Je serais heureux si j'étais mon propre patron.)
8.
Ihr ... stolz, wenn meine Idee Erfolg hätte.
(Vous seriez fiers si mon idée réussissait.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase grammaticalement correcte qui exprime un futur hypothétique avec « wenn » au subjonctif II.
1.
Proposition principale incorrecte : après une proposition hypothétique avec « wenn », la principale est au subjonctif II avec « würde » + infinitif.
Temps incorrect : dans la proposition subordonnée, il faut utiliser le subjonctif II (« hätte »), pas le présent.
2.
Construction incorrecte : après « wenn » au subjonctif II, on utilise « hätte », pas « würde haben ».
Temps incorrect : dans la proposition « wenn », il faut le subjonctif II (« hätte »), pas le présent.
3.
Forme verbale erronée dans la subordonnée : il faut le subjonctif II (« wäre »), pas le présent.
Mauvais ordre des mots dans la principale : il faut dire « je travaillerais » et non « je travaillerais » (la phrase est correcte en français, ici on conserve la correction du sens allemand).
4.
Construction incorrecte : après « pour », suit l'accusatif (ici « me ») puis l'infinitif, pas le pronom personnel au nominatif.
Forme verbale incorrecte : la phrase ne convient pas pour exprimer un souhait au subjonctif II ; « pour que je puisse mieux me concentrer » est inapproprié.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases de façon à exprimer un souhait, un rêve ou une idée avec « würde + infinitif », « wäre » ou « hätte » (souvent avec gern/lieber).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch würde gern mein eigenes Unternehmen führen.(Ich würde gern mein eigenes Unternehmen führen.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs wäre mein Traum, mein eigener Chef zu sein.(Es wäre mein Traum, mein eigener Chef zu sein.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch hätte gern mehr Kapital für mein Projekt.(Ich hätte gern mehr Kapital für mein Projekt.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch würde in Zukunft lieber von zu Hause arbeiten.(Ich würde in Zukunft lieber von zu Hause arbeiten.)
-
Mein Kollege ist nicht so flexibel. Das ist mein Wunsch für ihn.⇒ _______________________________________________ ExampleIch wünschte, mein Kollege wäre flexibler.(Ich wünschte, mein Kollege wäre flexibler.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWir hätten gern mehr Zeit und mehr Mitarbeiter für das neue Projekt.(Wir hätten gern mehr Zeit und mehr Mitarbeiter für das neue Projekt.)
