Die indirekte Rede im Perfekt wird verwendet, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu berichten.
(Le discours indirect au parfait est utilisé pour parler d’actions terminées dans le passé.)
- Le discours indirect au parfait utilise toujours l’auxiliaire haben.
| Direkte Rede (Discours direct) | Indirekte Rede (Perfekt) (Discours indirect (parfait)) |
|---|---|
| Er sagt: „Ich habe das System organisiert." | Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. |
| Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." | Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. |
| Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." | Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Der Leiter hat gesagt, dass er das neue System schon ________.
Le responsable a dit qu'il avait déjà ________ le nouveau système.)2. Sie hat erklärt, dass sie die Aufgaben an die andere Abteilung ________.
Elle a expliqué qu'elle avait ________ les tâches à l'autre département.)3. Mein Kollege hat gesagt, dass er die dringende Mitteilung schon ________.
Mon collègue a dit qu'il avait déjà ________ l'avis urgent.)4. Die Abteilungsleiterin hat gesagt, dass sie die Struktur der Organisation ________.
La cheffe de service a dit qu'elle avait ________ la structure de l'organisation.)Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez dans chaque phrase la forme correcte du discours indirect au parfait. Veillez à ce que l'auxiliaire "haben" soit toujours utilisé et que l'ordre des mots pour le participe passé soit respecté.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Transformez les phrases de la parole directe en discours indirect au parfait. Utilisez dass et l’auxiliaire haben. Exemple : Il dit : « Ich habe das Projekt beendet. » → Il a dit qu’il avait terminé le projet.
-
Er sagt: „Ich habe die Präsentation gestern geschickt.“⇒ _______________________________________________ ExampleEr hat gesagt, dass er die Präsentation gestern geschickt hat.(Er hat gesagt, dass er die Präsentation gestern geschickt hat.)
-
Sie erklärt: „Ich habe den Kunden schon angerufen.“⇒ _______________________________________________ ExampleSie hat erklärt, dass sie den Kunden schon angerufen hat.(Sie hat erklärt, dass sie den Kunden schon angerufen hat.)
-
Mein Kollege sagt: „Ich habe die E-Mails beantwortet.“⇒ _______________________________________________ ExampleMein Kollege hat gesagt, dass er die E‑Mails beantwortet hat.(Mein Kollege hat gesagt, dass er die E‑Mails beantwortet hat.)
-
Die Chefin sagt: „Ich habe den Termin verschoben.“⇒ _______________________________________________ ExampleDie Chefin hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.(Die Chefin hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Informez votre partenaire de ce que des collègues ont dit au sujet des tâches.
- Was hat der Leiter über die Organisation und Zuständigkeiten gesagt? (Qu'a dit le responsable au sujet de l'organisation et des responsabilités ?)
- Was haben Ihre Kollegen erklärt, dass sie schon erledigt haben?','Was haben Sie gehört, was morgen noch dringend gemacht werden muss?','Was haben verschiedene Abteilungen über Änderungen am Projekt gesagt? (Qu'ont expliqué vos collègues qu'ils avaient déjà accompli ?)
- für die Abteilung zuständig sein (être responsable du service)
- die dringende Mitteilung organisieren (organiser la communication urgente)
- das System ändern (modifier le système)
- Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Il a dit qu'il avait organisé le système.)
- Wir haben gehört, dass sie das Projekt geändert hat. (Nous avons entendu qu'elle avait modifié le projet.)
- Sie hat erklärt, dass sie die Aufgabe erledigt hat. (Elle a expliqué qu'elle avait réalisé la tâche.)
