Die indirekte Rede im Perfekt wird verwendet, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu berichten.
(Le discours indirect au parfait est utilisé pour rapporter des actions terminées dans le passé.)
- Le discours indirect au parfait utilise toujours l’auxiliaire haben.
| Direkte Rede (Discours direct) | Indirekte Rede (Perfekt) (Discours indirect (parfait)) |
|---|---|
| Er sagt: „Ich habe das System organisiert." (Il dit : « J’ai organisé le système. ») | Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Il a dit qu’il avait organisé le système.) |
| Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." (Elle explique : « J’ai modifié le projet. ») | Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Elle a expliqué qu’elle avait modifié le projet.) |
| Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." (Nous entendons : « J’ai terminé la tâche. ») | Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (Nous avons entendu qu’il avait terminé la tâche.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Der Teamleiter hat gesagt, dass er das System ___ .
Le chef d’équipe a dit qu’il ___ le système.2. Frau Neumann hat erklärt, dass sie die Mitteilung ___ .
Madame Neumann a expliqué qu’elle ___ le message.3. Der Assistent hat gesagt, dass er für die Abteilung ___ .
L’assistant a dit qu’il ___ du service.4. Wir haben gehört, dass der Leiter die Aufgabe ___ .
Nous avons entendu dire que le responsable ___ la tâche.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Transformez le discours direct en discours indirect au passé composé : utilisez « que » + passé composé (auxiliaire avoir).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Anna sagt: „Ich habe den Termin verschoben.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAnna hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.(Anna a dit qu’elle avait reporté le rendez-vous.)
-
Der Kollege erklärt: „Ich habe die Datei geschickt.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Kollege hat erklärt, dass er die Datei geschickt hat.(Le collègue a expliqué qu’il avait envoyé le fichier.)
-
Wir hören: „Ich habe das Problem gelöst.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir haben gehört, dass er das Problem gelöst hat.(Nous avons entendu qu’il avait résolu le problème.)
-
Meine Chefin sagt: „Ich habe das Meeting organisiert.“⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMeine Chefin hat gesagt, dass sie das Meeting organisiert hat.(Ma cheffe a dit qu’elle avait organisé la réunion.)
