Die indirekte Rede im Perfekt wird verwendet, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu berichten.

(Le discours indirect au parfait est utilisé pour rapporter des actions achevées dans le passé.)

  1. Le discours indirect au parfait utilise toujours l’auxiliaire haben.
Direkte Rede (Discours direct)Indirekte Rede (Perfekt) (Discours indirect (parfait))
Er sagt: „Ich habe das System organisiert." (Il dit : « J'ai organisé le système. »)Er hat gesagt, dass er das System organisiert hat. (Il a dit qu'il avait organisé le système.)
Sie erklärt: „Ich habe das Projekt geändert." (Elle explique : « J'ai modifié le projet. »)Sie hat erklärt, dass sie das Projekt geändert hat. (Elle a expliqué qu'elle avait modifié le projet.)
Wir hören: „Ich habe die Aufgabe erledigt." (Nous entendons : « J'ai accompli la tâche. »)Wir haben gehört, dass er die Aufgabe erledigt hat. (Nous avons entendu qu'il avait accompli la tâche.)

Exercice 1: Discours indirect au passé composé

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

informiert hat, organisiert hat., erledigt habt, geschickt haben, zuständig war, vorgenommen hat, geändert wurde, erledigt hast

1. Erledigen:
Ihr habt gesagt, dass ihr die Aufgabe ....
(Vous avez dit que vous aviez accompli la tâche.)
2. ändern:
Wir haben gehört, dass die Präsentation ....
(Nous avons entendu dire que la présentation a été modifiée.)
3. Organisieren:
Er hat gesagt, dass er das System ...
(Il a dit qu'il avait organisé le système.)
4. Informieren:
Er hat erklärt, dass er das Team ....
(Il a expliqué qu'il avait informé l'équipe.)
5. Schicken:
Sie haben gesagt, dass sie die Mitteilung ....
(Vous avez dit que vous avez envoyé la communication.)
6. Erledigen:
Du hast erklärt, dass du die Änderungen ....
(Tu as expliqué que tu avais effectué les modifications.)
7. Sein:
Sie hat erklärt, dass sie für das Projekt ....
(Elle a expliqué qu'elle était responsable du projet.)
8. Vornehmen:
Wir haben gehört, dass der Abteilungsleiter die Änderungen ....
(Nous avons entendu dire que le chef de service a apporté les modifications.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez dans chaque phrase la forme correcte du discours indirect au parfait. Veillez à ce que l'auxiliaire "haben" soit toujours utilisé et que l'ordre des mots pour le participe passé soit respecté.

1.
Mauvais ordre des mots au parfait : le participe doit être placé en fin de phrase.
Auxiliaire incorrect « ist » au lieu de « haben » dans le discours indirect au parfait.
2.
Auxiliaire incorrect « ist » au lieu de « haben » dans le discours indirect au parfait.
Mauvais ordre des mots au parfait : le participe doit être placé en fin de phrase.
3.
Mauvais ordre des mots : le participe doit être placé en fin de phrase.
Auxiliaire incorrect « ist » au lieu de « haben » dans le discours indirect au parfait.
4.
Mauvaise concordance de l'auxiliaire : avec « nous » il faut « haben ».
Auxiliaire incorrect « ist » au lieu de « haben » dans le discours indirect au parfait.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Transformez les phrases de la parole directe en discours indirect au parfait. Utilisez dass et l’auxiliaire haben. Exemple : Il dit : « Ich habe das Projekt beendet. » → Il a dit qu’il avait terminé le projet.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Er sagt: „Ich habe die Präsentation gestern geschickt.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Er hat gesagt, dass er die Präsentation gestern geschickt hat.
    (Er hat gesagt, dass er die Präsentation gestern geschickt hat.)
  2. Sie erklärt: „Ich habe den Kunden schon angerufen.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sie hat erklärt, dass sie den Kunden schon angerufen hat.
    (Sie hat erklärt, dass sie den Kunden schon angerufen hat.)
  3. Mein Kollege sagt: „Ich habe die E-Mails beantwortet.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mein Kollege hat gesagt, dass er die E‑Mails beantwortet hat.
    (Mein Kollege hat gesagt, dass er die E‑Mails beantwortet hat.)
  4. Die Chefin sagt: „Ich habe den Termin verschoben.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Chefin hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.
    (Die Chefin hat gesagt, dass sie den Termin verschoben hat.)
  5. Wir berichten: „Wir haben den Vertrag geprüft.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wir haben berichtet, dass wir den Vertrag geprüft haben.
    (Wir haben berichtet, dass wir den Vertrag geprüft haben.)
  6. Sie sagen: „Wir haben das Problem im System gefunden.“
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sie haben gesagt, dass sie das Problem im System gefunden haben.
    (Sie haben gesagt, dass sie das Problem im System gefunden haben.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Licence de sciences - Psychologie interculturelle des affaires

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Allemagne


Dernière mise à jour :

Samedi, 10/01/2026 17:44