A2.7 - En tant que touriste dans la ville
En tant que touriste en ville
En tant que touriste en ville

En tant que touriste en ville

Als Tourist in der Stadt

Ein Ausflug nach München.
Une excursion à Munich.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Der ICE L’ICE
Der Bahnhof La gare
Das Ticket Le billet
Ankommen Arriver
Die Strecke Le trajet
Die Stadt La ville
Die Freunde Les amis
Das Café Le café
-Mit dem ICE bin ich von Köln nach München gefahren.- (-Avec l’ICE, je suis allé de Cologne à Munich.-)
-Nach etwa fünf Stunden bin ich in München angekommen.- (-Après environ cinq heures, je suis arrivé à Munich.-)
-Die Zeit ist sehr schnell vergangen, das hat mich überrascht.- (-Le temps est passé très vite, cela m’a surpris.-)
-Am Bahnhof habe ich ein Streifenticket für die Stadt gekauft.- (-À la gare, j’ai acheté un billet à bandes pour la ville.-)
-Das Ticket kostet fünfzehn Euro zwanzig und man kann es zehnmal benutzen.- (-Le billet coûte quinze euros vingt et on peut l’utiliser dix fois.-)
-Für kurze Strecken braucht man nur einen Streifen.- (-Pour les trajets courts, on n’a besoin que d’une bande.-)
-Mit dem Ticket konnte ich zwei Tage gut fahren.- (-Avec le billet, j’ai pu me déplacer facilement pendant deux jours.-)
-Danach bin ich zu Freunden gegangen und habe traditionell gegessen.- (-Ensuite, je suis allé chez des amis et j’ai mangé de façon traditionnelle.-)
-Am nächsten Morgen bin ich zum Gärtnerplatz spaziert.- (-Le lendemain matin, je me suis promené jusqu’à la Gärtnerplatz.-)
-Dort habe ich in einem Café gefrühstückt und eine Pause gemacht.- (-Là, j’ai pris un petit-déjeuner dans un café et j’ai fait une pause.-)

1. Wie lange dauert die Fahrt von Köln nach München?

(Combien de temps dure le trajet de Cologne à Munich ?)

2. Was kauft die Person am Bahnhof?

(Qu’achète la personne à la gare ?)

3. Wie oft kann man das Ticket benutzen?

(Combien de fois peut-on utiliser le billet ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Leonard ist zu Besuch in München und sucht ein gutes Café.

Leonard est en visite à Munich et cherche un bon café.
1. Leonard: Guten Tag. Ich bin als Tourist in der Stadt und habe nur einen Tag Zeit. (Bonjour. Je suis touriste dans la ville et je n’ai qu’une journée.)
2. Marie: Gern helfe ich Ihnen. Was möchten Sie in München besichtigen? (Je vous aide volontiers. Que souhaitez-vous visiter à Munich ?)
3. Leonard: Ich möchte unbedingt den Englischen Garten sehen. (Je veux absolument voir le Jardin anglais.)
4. Marie: Den besuchen viele gern. Er ist sehr beliebt. (Beaucoup aiment le visiter. Il est très populaire.)
5. Leonard: Welche anderen Sehenswürdigkeiten können Sie empfehlen? (Quelles autres attractions pouvez-vous recommander ?)
6. Marie: Die Frauenkirche und der Gärtnerplatz sind sehr schön. Zuerst empfehle ich Ihnen aber die Altstadt. (La cathédrale Notre-Dame et la place Gärtnerplatz sont très belles. Mais je vous recommande d’abord la vieille ville.)
7. Leonard: Das klingt gut. Können Sie mir einen Stadtplan zur Orientierung geben? (Ça a l’air bien. Pouvez-vous me donner un plan de la ville pour m’orienter ?)
8. Marie: Ja, hier ist ein Stadtplan für das Stadtzentrum. (Oui, voici un plan de la ville pour le centre-ville.)
9. Leonard: Dankeschön! Wo kann ich danach ein Souvenir kaufen? (Merci beaucoup ! Où puis-je acheter un souvenir ensuite ?)
10. Marie: Souvenirs gibt es hier überall. Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt! (On trouve des souvenirs partout ici. Je vous souhaite un agréable séjour !)
11. Leonard: Vielen Dank! (Merci beaucoup !)

1. Was empfiehlt Marie Leonard zuerst in München?

(Que Marie recommande-t-elle en premier à Leonard à Munich ?)

2. Wobei hilft der Stadtplan Leonard?

(À quoi le plan de la ville aide-t-il Leonard ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu prévois un week-end à Munich et tu veux choisir, à l’office de tourisme, les meilleures curiosités et activités.

Tâche: Erstellen Sie eine Liste mit 6 Aktivitäten in München und schreiben Sie, welche Sie am liebsten und welche Sie lieber zuerst machen.

(Faites une liste de 6 activités à Munich et écrivez lesquelles vous préférez le plus et lesquelles vous préférez plutôt faire en premier.)

URL: München besuchen

München hat viele Attraktionen für Touristinnen und Touristen. In der Altstadt ist der Marienplatz ein guter Startpunkt, um die Stadt zu besichtigen. Dort kann man auch den Alten Peter besuchen und eine tolle Aussicht sehen. Sehr bekannt ist die Frauenkirche. Wer Schlösser mag, macht einen Besuch im Schloss Nymphenburg mit großem Park.

Für Technikinteressierte ist das Deutsche Museum spannend. Zum Entspannen eignen sich der Englische Garten oder die Isar, dort kann man spazieren gehen oder im Sommer am Ufer sitzen. Auch der Viktualienmarkt ist beliebt. Viele Orte findet man leicht mit einem Stadtplan. Ich empfehle eine Mischung aus Kultur und Natur - so erlebt man München am besten.

Use in your answer: die Altstadt / die Attraktion / der Besuch / die Stadt besichtigen / der Stadtplan / empfehlen