Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

sich anmelden — sich registrieren (s’inscrire — se enregistrer)
teilnehmen — mitmachen (participer — prendre part)
die Probestunde — einmal testen (le cours d’essai — tester une fois)
von 18 bis 19 Uhr — eine Stunde lang (de 18 h à 19 h — pendant une heure)

Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.


Kurse an der Volkshochschule: Anmeldung

Remplissez les lacunes: von, Büro, seit, Probestunde, Anfänger, Privatunterricht, Teilnehmende, von, Workshop

(Cours à la Volkshochschule : inscription)

Volkshochschule Frankfurt: Im Mai starten neue Freizeitkurse. Der Tanzkurs für findet jeden Dienstag 18 bis 19 Uhr statt. Außerdem gibt es am Samstag einen Keramik- 14 bis 17 Uhr. Sie können eine buchen und danach entscheiden. Die Anmeldung ist online oder im möglich. Bitte melden Sie sich bis nächste Woche an, die Plätze sind begrenzt. brauchen keine Vorkenntnisse. Bringen Sie bequeme Kleidung mit. Wer kurzem in Frankfurt ist, kann auch einen Sprachkurs am Abend besuchen. Im sind Termine nach Absprache möglich. Üben Sie zu Hause, dann macht es mehr Spaß.
Volkshochschule Francfort : en mai, de nouveaux cours de loisirs commencent. Le cours de danse pour débutants a lieu tous les mardis de 18 h à 19 h. De plus, il y a un atelier de céramique le samedi de 14 h à 17 h. Vous pouvez réserver un cours d’essai et décider ensuite. L’inscription est possible en ligne ou au bureau. Veuillez vous inscrire d’ici la semaine prochaine, les places sont limitées.

Les participant(e)s n’ont pas besoin de connaissances préalables. Apportez des vêtements confortables. Toute personne arrivée récemment à Francfort peut aussi suivre un cours de langue le soir. En cours particuliers, des rendez-vous sont possibles sur accord. Entraînez-vous à la maison, ce sera plus amusant.

  1. Welche zwei Kurse werden angeboten und an welchen Tagen finden sie statt?

    (Quels sont les deux cours proposés et quels jours ont-ils lieu ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Ich suche gerade einen Hobby-Kurs in meiner Nähe. Ich bin Anfängerin und möchte etwas Neues ausprobieren. Im Internet habe ich eine kleine Akademie gefunden. Dort gibt es einen Tanzkurs und abends einen Sprach-Workshop. Zuerst möchte ich eine Probestunde machen, bevor ich mich anmelde. Am Telefon hat man mir gesagt, Privatunterricht ist auch möglich, aber er ist teurer. Wenn mir der Kurs Spaß macht, will ich regelmäßig teilnehmen und zu Hause ein bisschen üben.
(Je suis en train de chercher un cours de loisirs près de chez moi. Je suis débutante et j’aimerais essayer quelque chose de nouveau. Sur Internet, j’ai trouvé une petite académie. On y propose un cours de danse et, le soir, un atelier de langues. D’abord, je voudrais faire une séance d’essai avant de m’inscrire. Au téléphone, on m’a dit que des cours particuliers sont aussi possibles, mais ils sont plus chers. Si le cours me plaît, je veux y participer régulièrement et m’entraîner un peu à la maison.)
Vrai Faux

(La personne a découvert en ligne une académie locale et veut d’abord tester si le cours lui convient.)

(Elle se décide tout de suite pour des cours particuliers parce qu’ils sont moins chers.)

(Si le cours lui plaît, elle prévoit d’y aller régulièrement et de s’entraîner aussi seule.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Ich ___ seit letzter Woche jeden Dienstag von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil.

(Je ___ participe depuis la semaine dernière chaque mardi de 18 h à 19 h au cours de danse.)

2. Meine Kollegin ___ bis nächsten Monat an einem Workshop für Anfänger teil.

(Ma collègue ___ jusqu’au mois prochain à un atelier pour débutants.)

3. Ich ___ ___ gestern online für eine Probestunde im Sprachkurs angemeldet.

(Je ___ ___ inscrit(e) hier en ligne à une séance d’essai au cours de langue.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Exercice 6: Questions de discussion (IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Der Kurs ist von … bis …. / Ich mache seit … einen Kurs und übe zu Hause. / Ich möchte … ausprobieren und mich dafür anmelden.

  1. Sie möchten in Ihrer Stadt einen Hobbykurs finden. Was möchten Sie ausprobieren, und wann wäre der Kurs ideal für Sie (von … bis …)?
    Vous souhaitez trouver un cours de loisir dans votre ville. Que voudriez-vous essayer, et quand le cours serait-il idéal pour vous (de … à …) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie haben eine Probestunde besucht. Wie war die Stunde, und melden Sie sich für den Kurs an oder nicht? Warum?
    Vous avez assisté à un cours d’essai. Comment était le cours, et vous inscrivez-vous au cours ou non ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.


Paint Style Frankfurt

Hallo Nina, danke für deine Anfrage! Für den Keramikmal-Workshop am Samstag haben wir noch Plätze frei. Die Probestunde ist von 17 bis 20 Uhr und kostet 25 € (Material und Brennen inklusive). Du kannst eine Tasse oder einen Teller auswählen. Wenn du teilnehmen möchtest, schick uns bitte bis Freitag deinen Namen und wie viele Personen ihr seid. Viele Grüße, Lara


Paint Style Frankfurt

Bonjour Nina, merci pour ta demande ! Pour l’atelier de peinture sur céramique de samedi, il nous reste encore des places. Le cours d’essai est de 17 h à 20 h et coûte 25 € (matériel et cuisson inclus). Tu peux choisir une tasse ou une assiette. Si tu souhaites participer, envoie-nous s’il te plaît d’ici vendredi ton nom et le nombre de personnes que vous êtes. Bien à vous, Lara


Phrases utiles:

  1. Ich möchte am Samstag teilnehmen und mich anmelden.

    (Je souhaite participer samedi et m’inscrire.)

  2. Wir sind zu zweit – können Sie bitte einen Tisch reservieren?

    (Nous sommes deux — pourriez-vous réserver une table, s’il vous plaît ?)

  3. Kommen wir von 17 bis 20 Uhr und ist die Zahlung vor Ort möglich?

    (Venons-nous de 17 h à 20 h et le paiement sur place est-il possible ?)

Hallo Lara, vielen Dank für die Infos. Ich möchte am Samstag gerne an der Probestunde teilnehmen. Wir sind zu zweit (ich und mein Partner). Können Sie bitte einen Tisch für uns reservieren? Wir kommen von 17 bis 20 Uhr. Soll ich die 25 € vor Ort bezahlen oder vorher überweisen? Viele Grüße, Nina

Bonjour Lara, merci beaucoup pour les infos. Je souhaite participer au cours d’essai samedi. Nous sommes deux (moi et mon partenaire). Pourriez-vous réserver une table pour nous, s’il vous plaît ? Nous venons de 17 h à 20 h. Dois-je payer les 25 € sur place ou les virer à l’avance ? Bien à vous, Nina