Précédent Prochain
A2.23 - Cours de loisirs
A2.23 - Cours de loisirs
A2.23 - Cours de loisirs

A2.23 - Cours de loisirs - Exercices

Hobbykurse

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

(etwas) ausprobieren — zum ersten Mal ausprobieren (essayer (quelque chose) — tester pour la première fois)
sich anmelden — sich registrieren (s'inscrire — se register)
teilnehmen — dabei sein (participer — prendre part)
die Probestunde — die Stunde zum Ausprobieren (la leçon d'essai — la séance d'essai)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Kursprogramm der Volkshochschule: Freizeit am Abend

Remplissez les lacunes: Privatunterricht, Plätze, Anfänger, Farben, Probestunde, Werkzeuge, Anmeldung

(Programme des cours de la Volkshochschule : loisirs du soir)

Volkshochschule Frankfurt: Freizeitkurse am Abend. Keramikmalerei für : jeden Donnerstag von 17 bis 20 Uhr. Im Preis sind , und Brennen enthalten. Bitte reservieren Sie online, weil die schnell vergeben sind.

Spanisch A1: oder Gruppenunterricht, möglich. Der Kurs läuft seit März, Einstieg ist noch möglich. Tanzkurs Salsa: von 18 bis 19 Uhr, mit Üben und viel Spaß. bitte bis nächste Woche.
Volkshochschule Francfort : cours de loisirs en soirée. Peinture sur céramique pour débutants : tous les jeudis de 17h à 20h. Le prix comprend les peintures, les outils et la cuisson. Merci de réserver en ligne, car les places sont rapidement attribuées.

Espagnol A1 : cours particuliers ou en groupe, cours d'essai possible. Le cours a lieu depuis mars, il est encore possible d'y entrer. Cours de salsa : de 18h à 19h, avec des exercices et beaucoup de plaisir. Merci de vous inscrire avant la semaine prochaine.

  1. Welche zwei Kurse passen gut, wenn Sie nach der Arbeit etwas Neues ausprobieren wollen, und warum?

    (Quels deux cours conviennent bien si vous voulez essayer quelque chose de nouveau après le travail, et pourquoi ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Ich suche gerade einen Hobby-Kurs in meiner Nähe. Ich möchte etwas Neues ausprobieren und dabei Spaß haben. An der Volkshochschule gibt es einen Tanzkurs für Anfänger, und nächste Woche kann man eine Probestunde besuchen. Wenn es mir gefällt, melde ich mich sofort an. Zusätzlich überlege ich, einen kleinen Sprach-Workshop zu besuchen, aber Privatunterricht ist mir im Moment zu teuer. Zu Hause will ich dann regelmäßig üben, damit ich gut teilnehmen kann.
(Je cherche en ce moment un cours de loisirs près de chez moi. J’aimerais essayer quelque chose de nouveau et m’amuser en même temps. À la maison des adultes il y a un cours de danse pour débutants, et la semaine prochaine on peut assister à une séance d’essai. Si ça me plaît, je m’inscrirai tout de suite. En plus, j’envisage de suivre un petit atelier de langue, mais les cours particuliers sont pour l’instant trop chers pour moi. À la maison, je veux ensuite m’entraîner régulièrement pour pouvoir bien participer.)
Vrai Faux

(La personne veut d’abord assister à une séance d’essai avant de s’inscrire.)

(Elle s’est déjà inscrite à l’atelier de langue.)

(Les cours particuliers sont pour elle momentanément trop chers.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ich ___ seit letzter Woche am Tanzkurs teil.

(Je ___ au cours de danse depuis la semaine dernière.)

2. Wir ___ von 18 bis 19 Uhr am Workshop teil.

(Nous ___ à l'atelier de 18 h à 19 h.)

3. Ich ___ ___ bis nächste Woche für eine Probestunde angemeldet.

(Je ___ ___ pour une leçon d'essai jusqu'à la semaine prochaine.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Probestunde im Tanzstudio buchen

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ich suche einen Kurs von ... bis ... / Ich nehme seit ... an einem Workshop/Tanzkurs teil. / Ich möchte mich anmelden und regelmäßig üben.

  1. Sie möchten in Ihrer Stadt einen Hobbykurs finden. Was suchen Sie, und von wann bis wann sollte der Kurs stattfinden?
    Vous voulez trouver un cours de loisirs dans votre ville. Que cherchez-vous et à quelles dates/heures le cours devrait-il avoir lieu ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie haben eine Probestunde gemacht. Wie war die Stunde, und möchten Sie sich anmelden oder etwas anderes ausprobieren?
    Vous avez fait une séance d'essai. Comment s'est-elle passée et souhaitez-vous vous inscrire ou essayer autre chose ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Betreff: Keramik-Workshop: Plätze frei am Samstag

Hallo Maria,
du hattest uns nach einer Probestunde gefragt. Am Samstag gibt es wieder einen Keramik-Workshop. Er geht von 14 bis 17 Uhr. Du kannst allein kommen oder mit einer Person. Der Preis ist 25 € pro Person (Material und Brennen inkl.). Wenn du teilnehmen willst, melde dich bitte bis Donnerstag an.

Viele Grüße
Lea König
Paint & Clay Frankfurt

Objet : Atelier de céramique : places disponibles samedi

Bonjour Maria,
vous nous aviez demandé une séance d’essai. Samedi, il y aura à nouveau un atelier de céramique. Il se déroule de 14 h à 17 h. Vous pouvez venir seule ou accompagnée d’une personne. Le prix est de 25 € par personne (matériel et cuisson inclus). Si vous souhaitez participer, veuillez vous inscrire avant jeudi.

Bien à vous,
Lea König
Paint & Clay Francfort

Phrases utiles:

  1. Ich möchte gern am Workshop teilnehmen und mich anmelden.

    (Je souhaite participer à l’atelier et m’inscrire.)

  2. Der Kurs geht von 14 bis 17 Uhr, oder?

    (Le cours se déroule de 14 h à 17 h, n’est-ce pas ?)

  3. Können Sie mir bitte sagen, ob noch ein Platz für zwei Personen frei ist?

    (Pouvez-vous me dire s’il reste une place pour deux personnes ?)

Hallo Frau König,

vielen Dank für die Nachricht. Ich möchte gern am Samstag am Keramik-Workshop teilnehmen und mich anmelden. Ich komme mit meinem Partner. Ist noch ein Tisch für zwei Personen frei?

Der Kurs geht von 14 bis 17 Uhr, richtig? Können wir vor Ort mit Karte zahlen?

Viele Grüße
Maria Keller
Bonjour Madame König,

merci pour votre message. Je souhaite participer à l’atelier de céramique samedi et m’inscrire. Je viendrai avec mon partenaire. Y a-t-il encore une table pour deux personnes de disponible ?

Le cours se déroule de 14 h à 17 h, n’est-ce pas ? Pouvons-nous payer sur place par carte ?

Bien à vous,
Maria Keller