Temporale Konnektoren können im deutschen am Satzanfang oder in der Satzmitte stehen.

(Les connecteurs temporels peuvent se trouver en allemand au début de la phrase ou au milieu de la phrase.)

1. À quoi servent nachdem, wenn, zuerst, dann, schließlich ?

  • nachdem = après que (action terminée avant une autre)
  • wenn = quand / lorsque (habitude, présent, futur)
  • zuerst = d’abord
  • dann = puis / ensuite
  • schließlich = finalement / pour finir

Idée clé : ces mots organisent le temps dans votre récit. Ils disent ce qui vient avant et ce qui vient après.

2. nachdem : après que + verbe à la fin

  • Structure :
    Hauptsatz, nachdem Sujet … reste de la phrase … verbe conjugué.

En allemand, après nachdem, le verbe conjugué va à la fin de la subordonnée.

Français Allemand correct Ordre des mots
Je me brosse les dents après avoir pris mon petit-déjeuner. Ich putze mir die Zähne, nachdem ich gefrühstückt habe. ich … gefrühstückt habe
Après avoir pris une douche, j’utilise du déodorant. Ich benutze Deo, nachdem ich geduscht habe. ich … geduscht habe
  • Temps : au niveau A2, on utilise surtout Perfekt dans la subordonnée :
    nachdem ich geduscht habe, nachdem ich gefrühstückt habe…

Erreurs typiques à éviter :

  • nachdem ich habe gefrühstückt ❌ → nachdem ich gefrühstückt habe ✅
  • nach ich gefrühstückt habe ❌ → il faut la conjonction nachdem, pas nach

Auto‑contrôle rapide :

  • Ai-je bien écrit nachdem (et non nach) ?
  • Dans la partie avec nachdem, le verbe conjugué est-il le dernier mot ?

3. wenn : quand (habitude) + verbe à la fin

  • Signification ici :
    • habitude : « Quand je rentre du travail, je me lave les mains. »
    • présent ou futur : pas besoin de passé pour exprimer la routine.
  • Structure :
    Wenn + sujet … verbe conjugué à la fin, Hauptsatz (verbe en 2ᵉ position).
Français Allemand
Quand je me lève, je vais dans la salle de bains. Wenn ich aufstehe, gehe ich ins Bad.
Quand je rentre du travail, je me lave toujours les mains. Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, wasche ich mir immer die Hände.
Je mets du déodorant quand je quitte la maison. Ich nehme Deodorant, wenn ich das Haus verlasse.

Très important :

  • Dans la subordonnée avec wenn, le verbe conjugué va à la fin :
    • wenn ich im Büro ankomme (et pas wenn ich komme im Büro an)
  • Le verbe conjugué de la phrase principale reste en 2ᵉ position :
    …, wasche ich zuerst die Hände.

Deux ordres possibles :

  • Subordonnée d’abord :
    Wenn ich im Büro ankomme, wasche ich zuerst die Hände.
  • Subordonnée après :
    Ich wasche zuerst die Hände, wenn ich im Büro ankomme.

Auto‑contrôle rapide :

  • Dans la partie avec wenn, le verbe conjugué est-il à la fin ?
  • Dans la phrase principale, le verbe conjugué est-il en 2ᵉ position ?

4. zuerst, dann, schließlich : raconter une suite d’actions

Ces mots servent à énumérer ce que vous faites dans l’ordre.

  • zuerst = d’abord
  • dann = ensuite / puis
  • schließlich = enfin / finalement

Deux positions possibles dans la phrase principale :

  1. Après le sujet (structure simple A2) :
    • Ich dusche zuerst.
    • Ich creme mich dann ein.
    • Ich frühstücke schließlich.
  2. En 1ʳᵉ position (avec inversion du sujet et du verbe) : naturel, mais demande un peu plus d’attention.
    • Zuerst dusche ich.
    • Dann creme ich mich ein.
    • Schließlich frühstücke ich.

Dans les deux cas, le verbe conjugué reste en 2ᵉ position dans la phrase principale.

Français Allemand
D’abord je lave mon visage, puis je me brosse les dents, enfin j’applique une crème. Zuerst wasche ich mein Gesicht, dann putze ich meine Zähne, schließlich benutze ich eine Creme.
D’abord je prends une douche, ensuite je me brosse les dents. Zuerst dusche ich, dann putze ich mir die Zähne.

Erreurs typiques à éviter :

  • Ich dusche zuerst, dann ich creme mich ein. ❌
    → Ich dusche zuerst, dann creme ich mich ein. ✅ (verbe en 2ᵉ position après dann)
  • Zuerst ich möchte das Shampoo… ❌
    → Zuerst möchte ich das Shampoo… ✅

Auto‑contrôle rapide :

  • Après zuerst / dann / schließlich en tête de phrase, ai-je mis le verbe conjugué directement ?
  • Ai-je évité la structure dann ich … ?

5. Schéma global : où va le verbe ?

Type de phrase Exemple Position du verbe conjugué
Phrase principale normale Ich dusche morgens. 2ᵉ position
Adverbe au début Zuerst dusche ich. 2ᵉ position (après l’adverbe)
Subordonnée avec wenn Wenn ich ins Bad gehe, … Fin de la subordonnée
Subordonnée avec nachdem Nachdem ich gefrühstückt habe, … Fin de la subordonnée

Astuce visuelle :

  • Mots comme wenn, nachdem = feu rouge : le verbe conjugué doit attendre la fin.
  • Mots comme zuerst, dann, schließlich = panneaux dans la phrase principale : le verbe vient juste après si l’adverbe est en 1ʳᵉ position.

6. Mini entraînement de contrôle (auto‑test)

Essayez de former mentalement vos propres phrases. Vérifiez chaque point.

  1. Avec « nachdem »
    Complétez :
    Ich lese die E-Mails, nachdem …
    • → Réponse possible : Ich lese die E-Mails, nachdem ich gefrühstückt habe.

    Vérifiez :

    • « nachdem » présent ?
    • Verbe conjugué habe à la fin ?
  2. Avec « wenn »
    Complétez :
    …, wenn ich ins Büro komme.
    • → Réponse possible : Ich mache mir einen Kaffee, wenn ich ins Büro komme.

    Vérifiez :

    • Verbe de la subordonnée komme à la fin ?
    • Verbe de la principale en 2ᵉ position : mache ?
  3. Avec « zuerst / dann / schließlich »
    Construisez une petite routine :
    Zuerst …, dann …, schließlich …
    • → Réponse possible : Zuerst dusche ich, dann frühstücke ich, schließlich gehe ich zur Arbeit.

    Vérifiez :

    • Après Zuerst / Dann / Schließlich au début : verbe conjugué directement ? (dusche, frühstücke, gehe)

7. Ce que vous devez surtout retenir

  • nachdem + Perfekt, verbe conjugué à la fin :
    • nachdem ich geduscht habe
  • wenn + présent, verbe conjugué à la fin :
    • wenn ich ins Bad gehe
  • zuerst / dann / schließlich organisent des phrases principales : verbe en 2ᵉ position.
  • Après zuerst / dann / schließlich au début de phrase, mettez directement le verbe conjugué.
  • Évitez nach ich …, wenn ich komme im Büro an, dann ich ….

Avec ces repères, vous pouvez déjà décrire clairement votre routine du matin et parler de vos habitudes en allemand, sans aide du professeur.

Konnektor (Connecteur)Beispiel (Exemple)
nachdem (après que)Ich creme mich ein, nachdem ich gebadet habe. (Je mets de la crème après avoir pris un bain.)
zuerst / dann / schließlich (d'abord / puis / finalement)Zuerst benutze ich das Shampoo, dann/schließlich die Creme. (D'abord, j'utilise le shampooing, puis/finalement la crème.)
wenn (quand / lorsque)Ich gehe ins Bad, wenn ich aufstehe. (Je vais dans la salle de bain quand je me lève.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. ___ nehme ich das Shampoo, dann suche ich eine Creme für empfindliche Haut.

___ je prends le shampooing, puis je cherche une crème pour peau sensible.)

2. Ich dusche jeden Morgen, und danach creme ich mich ein, ___ ich mich abgetrocknet habe.

Je me douche chaque matin, et ensuite je me mets de la crème, ___ m'être essuyé.)

3. ___ ich schwitze, benutze ich immer ein Deodorant ohne Parfüm.

___ je transpire, j'utilise toujours un déodorant sans parfum.)

4. ___ putze ich mir die Zähne, dann wasche ich mir das Gesicht und schließlich creme ich mich ein, nachdem ich die Seife abgewaschen habe.

___ je me brosse les dents, puis je me lave le visage et enfin je mets de la crème, après avoir rincé le savon.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez pour chaque phrase l'option grammaticalement correcte.

1.
Dans la subordonnée avec « nachdem », le verbe conjugué est en fin de phrase, pas immédiatement après le sujet.
Il manque la conjonction « nachdem » ; « nach » exige une autre construction (p. ex. danach + proposition principale).
2.
Dans la proposition principale, le verbe conjugué doit être en deuxième position : correct serait « puis je me mets de la crème », pas une répétition incorrecte du sujet.
L'inversion peut se trouver en début de phrase, mais ici la formulation paraît étrange pour deux propositions principales consécutives et n'est pas idéale pour un exercice A2.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Relie les phrases en utilisant les connecteurs temporels « après que », « quand », « d’abord », « puis » ou « enfin ». Fais attention à l’ordre correct des verbes.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Ich stehe auf. Ich gehe ins Bad.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wenn ich aufstehe, gehe ich ins Bad.
    (Quand je me lève, je vais dans la salle de bains.)
  2. Indice Indice (nachdem) Ich dusche. Ich frühstücke.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nachdem ich geduscht habe, frühstücke ich.
    (Après avoir pris une douche, je prends mon petit‑déjeuner.)
  3. Indice Indice (zuerst / dann / schließlich) Ich wasche zuerst mein Gesicht. Ich putze meine Zähne. Am Ende benutze ich eine Creme.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Zuerst wasche ich mein Gesicht, dann putze ich meine Zähne, schließlich benutze ich eine Creme.
    (D'abord je lave mon visage, puis je me brosse les dents, enfin j'applique une crème.)
  4. Ich komme von der Arbeit nach Hause. Ich wasche mir immer die Hände.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, wasche ich mir immer die Hände.
    (Quand je rentre du travail, je me lave toujours les mains.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: Décris ta routine du matin à ton partenaire ; pose ensuite des questions de suivi.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Sie erzählen Ihrem Hausarzt kurz, wie Ihre tägliche Körperpflege morgens abläuft.
(Vous expliquez brièvement à votre médecin généraliste comment se déroule votre hygiène corporelle quotidienne le matin.)
Discuter
  • Was machen Sie zuerst im Bad und was dann? (Que faites-vous d'abord dans la salle de bains et ensuite ?)
  • Was tun Sie, nachdem Sie geduscht oder gebadet haben? Beschreiben Sie genau! (Creme, Deodorant, Parfüm…) in einfachen Sätzen!  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Que faites-vous après vous être douché(e) ou baigné(e) ? Décrivez précisément ! (crème, déodorant, parfum …) en phrases simples !)
Mots et expressions utiles
  • Zuerst dusche ich, dann putze ich mir die Zähne. (D'abord, je prends une douche, ensuite je me brosse les dents.)
  • Ich creme mich ein, nachdem ich geduscht habe. (Je mets de la crème après m'être douché(e).)
  • Ich nehme Deodorant, wenn ich das Haus verlasse. (Je mets du déodorant quand je quitte la maison.)
Utilisation en conversation
  • nachdem + Perfekt (après + participe passé)
  • zuerst / dann / schließlich (d'abord / ensuite / enfin)
  • wenn + Präsens (quand + présent)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Licence de sciences - Psychologie interculturelle des affaires

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Allemagne


Dernière mise à jour :

Jeudi, 05/03/2026 16:25