So funktionieren der deutsche Bundestag und die Wahlen.
Voici comment fonctionne le Bundestag allemand et les élections.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Das Grundgesetz, Die Demokratie, Wählen, Die Wahl, Der Abgeordnete, Der Deutsche Bundestag, Die Regierung, Das Gesetz La Loi fondamentale
Im Grundgesetz steht, dass alle Macht vom Volk ausgeht. (La Loi fondamentale dit que tout le pouvoir émane du peuple.)
Deutschland ist keine direkte, sondern eine mittelbare Demokratie. (L'Allemagne n'est pas une démocratie directe, mais une démocratie indirecte.)
Die Bürgerinnen und Bürger wählen Abgeordnete für den Bundestag. (Les citoyennes et les citoyens élisent des députés pour le Bundestag.)
Diese Abgeordneten entscheiden für das ganze Volk. (Ces députés prennent des décisions pour l'ensemble du peuple.)
Sie werden alle vier Jahre gewählt. (Ils sont élus tous les quatre ans.)
Alle Abgeordneten zusammen bilden den Deutschen Bundestag. (Tous les députés réunis forment le Bundestag allemand.)
Der Bundestag sitzt im Reichstagsgebäude in Berlin. (Le Bundestag siège dans le bâtiment du Reichstag à Berlin.)
Dort treffen sich die Abgeordneten im Plenarsaal. (Là, les députés se réunissent dans l'hémicycle.)
Der Bundestag macht Gesetze und kontrolliert die Regierung. (Le Bundestag fait les lois et contrôle le gouvernement.)
Er wählt auch die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler. (Il élit aussi la chancelière fédérale ou le chancelier fédéral.)

Questions de compréhension:

  1. Woher geht nach dem Grundgesetz alle Macht aus?

    (D'où émane, selon la Loi fondamentale, tout le pouvoir ?)

  2. Wie oft werden die Abgeordneten gewählt?

    (À quelle fréquence les députés sont-ils élus ?)

  3. Welche zwei wichtigen Aufgaben hat der Deutsche Bundestag?

    (Quelles sont les deux tâches importantes du Bundestag allemand ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Neulich in der Kaffeepause

Récemment, pendant la pause-café
1. Manfred: Neulich in der Kaffeepause kam plötzlich das Thema Bundestagswahlen auf. (Récemment, pendant la pause-café, le sujet des élections au Bundestag est soudainement arrivé.)
2. Elisa: Spannend, ich weiß gar nichts über das deutsche politische System. (Intéressant, je ne sais vraiment rien du système politique allemand.)
3. Manfred: Kein Problem, ich erkläre dir kurz Regierung und Wahlen. (Pas de problème, je t'explique rapidement le gouvernement et les élections.)
4. Elisa: Das ist toll. Wer entscheidet hier eigentlich über die Gesetze im Staat? (C'est super. Qui décide ici des lois de l'État ?)
5. Manfred: Das Parlament stimmt ab, und die Regierung setzt die Gesetze um. (Le parlement vote les lois, et le gouvernement les met en œuvre.)
6. Elisa: Und der Bundeskanzler — wird er direkt gewählt? (Et le chancelier fédéral — est‑il élu directement ?)
7. Manfred: Nein, das Parlament wird direkt gewählt und es wählt dann den Bundeskanzler. (Non, le parlement est élu directement et c'est lui qui élit ensuite le chancelier fédéral.)
8. Elisa: Interessant, in Spanien funktioniert die Demokratie ein bisschen anders. Gehst du nächsten Sonntag wählen? (Intéressant, en Espagne la démocratie fonctionne un peu différemment. Vas‑tu voter dimanche prochain ?)
9. Manfred: Ja, klar. Ich finde, die Bundestagswahl ist sehr wichtig. Wir entscheiden über das neue Parlament. (Oui, bien sûr. Je trouve que l'élection au Bundestag est très importante. Nous décidons du nouveau parlement.)
10. Elisa: Da stimme ich dir zu. (Je suis d'accord avec toi.)

1. Wer wählt in Deutschland den Bundeskanzler?

(Qui élit le chancelier fédéral en Allemagne ?)

2. Was sagt Manfred über die Bundestagswahl am Sonntag?

(Que dit Manfred au sujet de l'élection au Bundestag dimanche ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. In welchem Land dürfen Sie wählen, und wie oft gibt es dort ungefähr Wahlen für das Parlament?
    Dans quel pays avez-vous le droit de vote et à quelle fréquence y a-t‑il environ des élections parlementaires ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Stellen Sie sich vor, am Sonntag ist Bundestagswahl: Würden Sie wählen gehen? Warum (oder warum nicht)?
    Imaginez que dimanche se tiennent des élections législatives (Bundestagswahl) : iriez‑vous voter ? Pourquoi (ou pourquoi pas) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Welche Informationen sind für Sie wichtig, bevor Sie eine politische Partei wählen? Nennen Sie ein oder zwei Beispiele.
    Quelles informations vous semblent importantes avant de choisir un parti politique ? Donnez un ou deux exemples.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Halten Sie es für wichtig, dass Menschen wählen gehen? Warum (oder warum nicht)?
    Pensez‑vous qu'il soit important que les gens aillent voter ? Pourquoi (ou pourquoi pas) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Schauen Sie sich den Livestream des Bundestags an. Worüber wird diskutiert?

  1. https://www.bundestag.de/mediathek#livestream-690468