Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Ich finde meinen Chef sehr freundlich und hilfsbereit. (Ik vind mijn baas zeer vriendelijk en behulpzaam.)
Meine Kollegin ist fleißiger als ich. (Mijn collega is vlijtiger dan ik.)
Ich glaube, er ist etwas schüchtern im neuen Team. (Ik denk dat hij een beetje verlegen is in het nieuwe team.)
Ich möchte meine neuen Kollegen besser kennenlernen. (Ik wil mijn nieuwe collega's beter leren kennen.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Team-Info: Unsere neue Chefin

Vul de lege plekken in: offen, faul, glaubt, freundlich, strenger, fleißig, ehrlicher, Person

(Teaminfo: onze nieuwe chef)

Im Intranet der Firma steht heute eine kurze Info: „Unsere neue Chefin heißt Frau Keller. Sie ist 40 Jahre alt und kommt aus München. Viele Kolleginnen und Kollegen finden sie sehr und . Sie lächelt oft und begrüßt jede im Büro. Sie ist nicht ; sie ist und arbeitet gern.

Manche sagen: Frau Keller ist als der alte Chef, aber sie ist auch . Sie , dass ein gutes Team wichtig ist. Deshalb organisiert sie einmal im Monat ein kurzes Meeting. Dort können alle Mitarbeiter über Probleme sprechen und neue Ideen vorstellen.“
Op het intranet van het bedrijf staat vandaag een korte mededeling: „Onze nieuwe chef heet mevrouw Keller. Zij is 40 jaar oud en komt uit München. Veel collega’s vinden haar erg vriendelijk en open. Ze lacht vaak en begroet elke persoon op kantoor. Ze is niet lui; ze is ijverig en werkt graag.

Sommigen zeggen: mevrouw Keller is strenger dan de oude chef, maar ze is ook eerlijker. Ze gelooft dat een goed team belangrijk is. Daarom organiseert ze één keer per maand een korte vergadering. Daar kunnen alle medewerkers over problemen praten en nieuwe ideeën voorstellen.”

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Wir haben eine neue Kollegin im Team. Sie ist sehr freundlich und viel offener als ich. Ich bin manchmal schüchtern, aber sie spricht sofort mit allen.

Wie beschreibt der Sprecher die neue Kollegin im Vergleich zu sich selbst?

(Hoe beschrijft de spreker de nieuwe collega in vergelijking met zichzelf?)
2. Mein Chef ist nicht dumm, er ist wirklich schlau. Er arbeitet auch mehr als viele andere Kollegen. Ich finde, er ist ein besserer Chef als mein alter Chef.

Was sagt die Sprecherin über ihren Chef?

(Wat zegt de spreekster over haar baas?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich ___ meinen neuen Chef viel freundlicher als den alten Chef.

(Ik ___ mijn nieuwe baas veel vriendelijker dan de oude.)

2. ___ du, dass dein Kollege fleißiger ist als du?

(___ je dat je collega ijveriger is dan jij?)

3. Meine Kolleginnen ___ den neuen Praktikanten viel netter als den alten.

(Mijn collega’s ___ de nieuwe stagiair veel aardiger dan de oude.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Neue Kollegin im Büro kennenlernen

2

Über den neuen Nachbarn sprechen

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Du bist neu in einer Firma in Deutschland. Eine Kollegin fragt: „Wie ist dein neuer Chef?“ Antworte kurz und beschreibe seinen Charakter. (Verwende: freundlich, ein bisschen, sehr)

(Je bent nieuw in een bedrijf in Duitsland. Een collega vraagt: „Wie is jouw nieuwe baas?” Antwoord kort en beschrijf zijn karakter. (Gebruik: freundlich, ein bisschen, sehr))

Mein Chef ist    

(Mijn baas is ...)

Voorbeeld:

Mein Chef ist sehr freundlich und offen.

(Mijn baas is heel vriendelijk en open.)

2. Du bist mit einer Kollegin im Büro. Ihr sprecht über einen neuen Kollegen. Sage, dass er hart arbeitet. (Verwende: fleißig, im Büro, immer)

(Je bent met een collega op kantoor. Jullie praten over een nieuwe collega. Zeg dat hij hard werkt. (Gebruik: fleißig, im Büro, immer))

Er ist    

(Hij is ...)

Voorbeeld:

Er ist sehr fleißig und immer im Büro.

(Hij is erg ijverig en altijd op kantoor.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hallo [Dein Name],

wie findest du unsere neue Kollegin Lara? Ich glaube, sie ist sehr freundlich, aber auch ein bisschen schüchtern.

Früher mit Jonas war es anders. Er war offen und sehr lustig, aber manchmal auch ein bisschen dumm im Meeting. 😅

Ich arbeite lieber mit einer ruhigen Person. Und du? Mit wem arbeitest du lieber: mit Lara oder mit Jonas? Warum?

Liebe Grüße
Anna

Hallo [Je naam],

wat vind jij van onze nieuwe collega Lara? Ik denk dat ze erg vriendelijk is, maar ook een beetje verlegen.

Vroeger met Jonas was het anders. Hij was open en erg grappig, maar soms ook een beetje dom in de vergadering. 😅

Ik werk liever met een rustige persoon. En jij? Met wie werk jij liever: met Lara of met Jonas? Waarom?

Hartelijke groeten
Anna

Nuttige zinnen:

  1. Ich finde Lara …

    (Ik vind Lara …)

  2. Ich arbeite lieber mit …, weil …

    (Ik werk liever met …, omdat …)

  3. Jonas ist …, aber Lara ist …

    (Jonas is …, maar Lara is …)

Hallo Anna,

ich finde Lara sehr nett und fleißig. Sie ist ruhiger als Jonas, und das mag ich. Jonas war offen und lustig, aber manchmal zu chaotisch im Meeting.

Ich arbeite lieber mit Lara, weil sie freundlich und ehrlich wirkt. Ich glaube, sie ist eine gute Kollegin.

Viele Grüße
[Dein Name]
Hallo Anna,

ik vind Lara erg aardig en ijverig. Ze is rustiger dan Jonas, en dat vind ik prettig. Jonas was open en grappig, maar soms te chaotisch in de vergadering.

Ik werk liever met Lara, omdat ze vriendelijk en eerlijk overkomt. Ik denk dat ze een goede collega is.

Groeten
[Je naam]