1. Taalonderdompeling

Verkoudheid of griep?

A1.30.1 Activiteit

Verkoudheid of griep?

2. Woordenschat (19)

Der Doktor

Der Doktor Show

De dokter Show

Das Medikament

Das Medikament Show

Het medicijn Show

Das Fieber

Das Fieber Show

De koorts Show

Die Kopfschmerzen

Die Kopfschmerzen Show

De hoofdpijn Show

Die Halsschmerzen

Die Halsschmerzen Show

De keelpijn Show

Die Bauchschmerzen

Die Bauchschmerzen Show

De buikpijn Show

Der Schnupfen

Der Schnupfen Show

De verkoudheid Show

Der Schmerz

Der Schmerz Show

De pijn Show

Die Grippe

Die Grippe Show

De griep Show

Das Symptom

Das Symptom Show

Het symptoom Show

Die Gesundheit

Die Gesundheit Show

De gezondheid Show

Die Ruhe

Die Ruhe Show

Rust Show

Gute Besserung!

Gute Besserung! Show

Beterschap! Show

Krank

Krank Show

Ziek Show

Gesund

Gesund Show

Gezond Show

Schnell

Schnell Show

Snel Show

Husten

Husten Show

Hoesten Show

Helfen

Helfen Show

Helpen Show

Anrufen

Anrufen Show

Opbellen Show

3. Grammatica

A1.30.2 Grammatica

Modale bijwoorden

Belangrijk werkwoord

Husten (hoesten)

4. Oefeningen

Oefening 1: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

E-Mail: Je krijgt een e‑mail van je bazin omdat je vandaag ziek bent en zij om informatie vraagt. Beantwoord schriftelijk, leg kort je ziekte uit en schrijf hoe lang je waarschijnlijk thuis blijft.

Betreff: Gute Besserung!

Hallo Frau Müller,

vielen Dank für Ihren Anruf heute Morgen. Sie klingen sehr krank.

Bitte schreiben Sie mir kurz per E‑Mail:

  • Welche Symptome haben Sie? (z. B. Fieber, Husten, Kopfschmerzen)
  • Waren Sie schon beim Doktor?
  • Wie lange bleiben Sie wahrscheinlich zu Hause?

Ich wünsche Ihnen gute Besserung und viel Ruhe.

Viele Grüße
Ihre Chefin
Anna Becker

Onderwerp: Beterschap!

Hallo mevrouw Müller,

Hartelijk dank voor uw telefoontje van vanochtend. U klinkt erg ziek.

Wilt u mij alstublieft even kort per e-mail schrijven:

  • Welke symptomen heeft u? (bijv. koorts, hoest, hoofdpijn)
  • Bent u al bij de dokter geweest?
  • Hoe lang blijft u waarschijnlijk thuis?

Ik wens u snel beterschap en veel rust.

Hartelijke groeten
Uw directrice
Anna Becker

Begrijp de tekst:

  1. Warum schreibt die Chefin diese E‑Mail an Frau Müller?

    (Waarom schrijft de directrice deze e-mail aan mevrouw Müller?)

  2. Welche Informationen möchte die Chefin von Frau Müller haben?

    (Welke informatie wil de directrice van mevrouw Müller weten?)

Nuttige zinnen:

  1. Vielen Dank für Ihre E‑Mail.

    (Hartelijk dank voor uw e-mail.)

  2. Ich habe seit gestern ...

    (Ik heb sinds gisteren ...)

  3. Ich bleibe wahrscheinlich bis ... zu Hause.

    (Ik blijf waarschijnlijk tot ... thuis.)

Betreff: Meine Krankmeldung

Sehr geehrte Frau Becker,

vielen Dank für Ihre E‑Mail.
Ich habe seit gestern Fieber, starken Husten und Kopfschmerzen. Ich bin sehr müde und mir tut alles weh.
Heute Morgen war ich beim Doktor. Er sagt, ich habe eine Erkältung. Ich soll viel trinken und mich ausruhen.
Ich bleibe wahrscheinlich bis Freitag zu Hause.

Viele Grüße
Sabine Müller
Onderwerp: Mijn ziekmelding

Geachte mevrouw Becker,

Hartelijk dank voor uw e-mail.
Ik heb sinds gisteren koorts, hevige hoest en hoofdpijn. Ik ben erg moe en alles doet pijn.
Vanmorgen ben ik bij de dokter geweest. Hij zegt dat ik een verkoudheid heb. Ik moet veel drinken en rust nemen.
Ik blijf waarschijnlijk tot vrijdag thuis.

Hartelijke groeten
Sabine Müller

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Ich habe seit gestern starke Kopfschmerzen. (Ik heb sinds gisteren erg veel hoofdpijn.)
Ich brauche heute ein Medikament gegen den Husten. (Ik heb vandaag een middel tegen hoest nodig.)
Ich rufe den Doktor an, weil ich Fieber habe. (Ik bel de dokter, omdat ik koorts heb.)
Der Doktor sagt, ich soll mich zu Hause ausruhen. (De dokter zegt dat ik mij thuis moet uitrusten.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich ______ heute sehr stark und bleibe deshalb zu Hause.

(Ik ______ vandaag heel erg en blijf daarom thuis.)

2. Der Patient ______ leider seit drei Tagen und hat auch Fieber.

(De patiënt ______ helaas al drie dagen en heeft ook koorts.)

3. ______ Sie vielleicht viel in der Nacht, oder schlafen Sie ruhig?

(______ u misschien veel ’s nachts, of slaapt u rustig?)

4. Mein Kollege ist krank; er ______ wahrscheinlich im Bett und ruht sich aus.

(Mijn collega is ziek; hij ______ waarschijnlijk in bed en rust uit.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Krankmeldung im Büro

2

Termin beim Hausarzt

Oefening 5: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Du rufst in der Hausarztpraxis an. Du fühlst dich krank und brauchst heute einen Termin. Erkläre kurz dein Problem. (Verwende: der Doktor, krank, die Kopfschmerzen)

(Je belt naar de huisartsenpraktijk. Je voelt je ziek en hebt vandaag een afspraak nodig. Leg kort je probleem uit. (Gebruik: der Doktor, krank, die Kopfschmerzen))

Ich brauche  

(Ich brauche ...)

Voorbeeld:

Ich brauche einen Termin beim Doktor. Ich bin krank und habe starke Kopfschmerzen.

(Ich brauche einen Termin beim Doktor. Ich bin krank und habe starke Kopfschmerzen.)

2. Du bist in der Apotheke. Du hast Grippe und musst morgen arbeiten. Bitte freundlich um ein geeignetes Medikament. (Verwende: das Medikament, die Grippe, arbeiten)

(Je bent in de apotheek. Je hebt griep en moet morgen werken. Vraag vriendelijk om een geschikt medicijn. (Gebruik: das Medikament, die Grippe, arbeiten))

Ich brauche  

(Ich brauche ...)

Voorbeeld:

Ich brauche ein Medikament gegen die Grippe. Ich muss morgen arbeiten und möchte nicht so stark husten.

(Ich brauche ein Medikament gegen die Grippe. Ich muss morgen arbeiten und möchte nicht so stark husten.)

3. Du rufst deine Chefin/deinen Chef an und sagst, dass du heute nicht zur Arbeit kommst. Erkläre kurz dein Symptom und dass du zu Hause bleibst. (Verwende: krank, die Bauchschmerzen, zu Hause bleiben)

(Je belt naar je leidinggevende en zegt dat je vandaag niet naar het werk komt. Leg kort je klacht uit en dat je thuis blijft. (Gebruik: krank, die Bauchschmerzen, zu Hause bleiben))

Ich bin  

(Ich bin ...)

Voorbeeld:

Ich bin heute krank. Ich habe starke Bauchschmerzen und bleibe zu Hause.

(Ich bin heute krank. Ich habe starke Bauchschmerzen und bleibe zu Hause.)

4. Dein Freund/deine Freundin ist krank. Schreibe eine kurze WhatsApp-Nachricht mit guten Wünschen. (Verwende: Gute Besserung!, die Gesundheit, bald)

(Je vriend of vriendin is ziek. Schrijf een kort WhatsApp-bericht met goede wensen. (Gebruik: Gute Besserung!, die Gesundheit, bald))

Ich wünsche dir  

(Ich wünsche dir ...)

Voorbeeld:

Ich wünsche dir gute Besserung! Ich hoffe, deine Gesundheit ist bald wieder gut.

(Ich wünsche dir gute Besserung! Ich hoffe, deine Gesundheit ist bald wieder gut.)

Oefening 6: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen over een periode waarin u ziek was en leg uit wat u gedaan hebt en hoe u zich voelde.

Nuttige uitdrukkingen:

Ich habe Kopfschmerzen / Halsschmerzen. / Ich fühle mich krank / nicht gut. / Ich bleibe zu Hause und ruhe mich aus. / Ich rufe den Doktor an, weil …

Übung 7: Gespreksoefening

Anleitung:

  1. Beschreiben Sie die Symptome jeder Person. (Beschrijf de symptomen van elke persoon.)
  2. Sie sind beim Arzt: Erstellen Sie einen Dialog. (Je bent bij de dokter: creëer een dialoog.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A1.30 - Ziekte en pijn

Voorbeeldzinnen:

Er hat Schmerzen im Nacken.

Hij heeft pijn in de nek.

Sie haben Fieber.

Je hebt koorts.

Mein Rücken tut weh.

Mijn rug doet pijn.

Wo tut es weh?

Waar doet het pijn?

Ich habe Husten.

Ik heb een hoest.

Ich habe Kopfschmerzen.

Ik heb hoofdpijn.

Ich habe Bauchschmerzen.

Ik heb buikpijn.

Mir ist übel.

Ik voel me misselijk.

...