1. Nauka przez zanurzenie w języku

Przeziębienie czy grypa?

A1.30.1 Aktywność

Przeziębienie czy grypa?

2. Słownictwo (20)

Der Doktor

Der Doktor Pokaż

Lekarz Pokaż

Das Medikament

Das Medikament Pokaż

Lekarstwo Pokaż

Das Fieber

Das Fieber Pokaż

Gorączka Pokaż

Die Kopfschmerzen

Die Kopfschmerzen Pokaż

Bóle głowy Pokaż

Die Halsschmerzen

Die Halsschmerzen Pokaż

Ból gardła Pokaż

Die Bauchschmerzen

Die Bauchschmerzen Pokaż

Ból brzucha Pokaż

Der Schnupfen

Der Schnupfen Pokaż

Katar Pokaż

Der Schmerz

Der Schmerz Pokaż

Ból Pokaż

Die Grippe

Die Grippe Pokaż

Grypa Pokaż

Die Gesundheit

Die Gesundheit Pokaż

Zdrowie Pokaż

Die Ruhe

Die Ruhe Pokaż

Odpoczynek Pokaż

Das Symptom

Das Symptom Pokaż

Objaw Pokaż

Gute Besserung!

Gute Besserung! Pokaż

Szybkiego powrotu do zdrowia! Pokaż

Krank

Krank Pokaż

Chory Pokaż

Gesund

Gesund Pokaż

Zdrowy Pokaż

Husten

Husten Pokaż

Kaszel Pokaż

Die Kopfschmerzen Pokaż

Bóle głowy Pokaż

Anrufen

Anrufen Pokaż

Dzwonić Pokaż

Helfen

Helfen Pokaż

Pomagać Pokaż

Schnell

Schnell Pokaż

Szybko Pokaż

3. Gramatyka

A1.30.2 Gramatyka

Przysłówki modalne

kluczowy czasownik

Husten (kaszleć)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

E-Mail: Dostałaś/eś e‑mail od swojej szefowej, ponieważ jesteś dziś chory/a i ona prosi o informacje. Odpowiedz na piśmie, krótko wyjaśnij swoją chorobę i napisz, jak długo prawdopodobnie zostaniesz w domu.

Betreff: Gute Besserung!

Hallo Frau Müller,

vielen Dank für Ihren Anruf heute Morgen. Sie klingen sehr krank.

Bitte schreiben Sie mir kurz per E‑Mail:

  • Welche Symptome haben Sie? (z. B. Fieber, Husten, Kopfschmerzen)
  • Waren Sie schon beim Doktor?
  • Wie lange bleiben Sie wahrscheinlich zu Hause?

Ich wünsche Ihnen gute Besserung und viel Ruhe.

Viele Grüße
Ihre Chefin
Anna Becker

Temat: Zdrowiej!

Witaj Pani Müller,

dziękuję za Pani telefon dziś rano. Brzmi Pani na bardzo chorą.

Proszę napisać mi krótko e-mailem:

  • Jakie ma Pani objawy? (np. gorączka, kaszel, bóle głowy)
  • Czy była Pani już u lekarza?
  • Jak długo prawdopodobnie zostanie Pani w domu?

Życzę Pani zdrowia i dużo odpoczynku.

Pozdrawiam serdecznie
Pani szefowa
Anna Becker

Zrozum tekst:

  1. Warum schreibt die Chefin diese E‑Mail an Frau Müller?

    (Dlaczego szefowa napisała ten e-mail do pani Müller?)

  2. Welche Informationen möchte die Chefin von Frau Müller haben?

    (Jakich informacji szefowa chce od pani Müller?)

Przydatne zwroty:

  1. Vielen Dank für Ihre E‑Mail.

    (Dziękuję za Pani e-mail.)

  2. Ich habe seit gestern ...

    (Mam od wczoraj ...)

  3. Ich bleibe wahrscheinlich bis ... zu Hause.

    (Prawdopodobnie zostanę w domu do ... .)

Betreff: Meine Krankmeldung

Sehr geehrte Frau Becker,

vielen Dank für Ihre E‑Mail.
Ich habe seit gestern Fieber, starken Husten und Kopfschmerzen. Ich bin sehr müde und mir tut alles weh.
Heute Morgen war ich beim Doktor. Er sagt, ich habe eine Erkältung. Ich soll viel trinken und mich ausruhen.
Ich bleibe wahrscheinlich bis Freitag zu Hause.

Viele Grüße
Sabine Müller
Temat: Moje zwolnienie lekarskie

Szanowna Pani Becker,

dziękuję za Pani e-mail.
Od wczoraj mam gorączkę, silny kaszel i bóle głowy. Jestem bardzo zmęczona/zmęczony i wszystko mnie boli.
Dziś rano byłam/byłem u lekarza. Powiedział, że mam przeziębienie. Powinnam/Powinienem dużo pić i odpoczywać.
Prawdopodobnie zostanę w domu do piątku.

Pozdrawiam
Sabine Müller

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Ich habe seit gestern starke Kopfschmerzen. (Od wczoraj mam silny ból głowy.)
Ich brauche heute ein Medikament gegen den Husten. (Dziś potrzebuję leku na kaszel.)
Ich rufe den Doktor an, weil ich Fieber habe. (Dzwonię do lekarza, bo mam gorączkę.)
Der Doktor sagt, ich soll mich zu Hause ausruhen. (Lekarz mówi, żebym odpoczął w domu.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ich ______ heute sehr stark und bleibe deshalb zu Hause.

(Ich ______ heute sehr stark und bleibe deshalb zu Hause.)

2. Der Patient ______ leider seit drei Tagen und hat auch Fieber.

(Der Patient ______ leider seit drei Tagen und hat auch Fieber.)

3. ______ Sie vielleicht viel in der Nacht, oder schlafen Sie ruhig?

(______ Sie vielleicht viel in der Nacht, oder schlafen Sie ruhig?)

4. Mein Kollege ist krank; er ______ wahrscheinlich im Bett und ruht sich aus.

(Mein Kollege ist krank; er ______ wahrscheinlich im Bett und ruht sich aus.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Krankmeldung im Büro

2

Termin beim Hausarzt

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Du rufst in der Hausarztpraxis an. Du fühlst dich krank und brauchst heute einen Termin. Erkläre kurz dein Problem. (Verwende: der Doktor, krank, die Kopfschmerzen)

(Dzwonisz do gabinetu lekarza rodzinnego. Czujesz się chory i potrzebujesz dziś wizyty. Krótko wyjaśnij swój problem. (Użyj: der Doktor, krank, die Kopfschmerzen))

Ich brauche  

(Ich brauche ...)

Przykład:

Ich brauche einen Termin beim Doktor. Ich bin krank und habe starke Kopfschmerzen.

(Ich brauche einen Termin beim Doktor. Ich bin krank und habe starke Kopfschmerzen.)

2. Du bist in der Apotheke. Du hast Grippe und musst morgen arbeiten. Bitte freundlich um ein geeignetes Medikament. (Verwende: das Medikament, die Grippe, arbeiten)

(Jesteś w aptece. Masz grypę i musisz jutro iść do pracy. Poproś uprzejmie o odpowiedni lek. (Użyj: das Medikament, die Grippe, arbeiten))

Ich brauche  

(Ich brauche ...)

Przykład:

Ich brauche ein Medikament gegen die Grippe. Ich muss morgen arbeiten und möchte nicht so stark husten.

(Ich brauche ein Medikament gegen die Grippe. Ich muss morgen arbeiten und möchte nicht so stark husten.)

3. Du rufst deine Chefin/deinen Chef an und sagst, dass du heute nicht zur Arbeit kommst. Erkläre kurz dein Symptom und dass du zu Hause bleibst. (Verwende: krank, die Bauchschmerzen, zu Hause bleiben)

(Dzwonisz do swojej szefowej/szefa i mówisz, że dziś nie przyjdziesz do pracy. Krótko opisz swój objaw i powiedz, że zostajesz w domu. (Użyj: krank, die Bauchschmerzen, zu Hause bleiben))

Ich bin  

(Ich bin ...)

Przykład:

Ich bin heute krank. Ich habe starke Bauchschmerzen und bleibe zu Hause.

(Ich bin heute krank. Ich habe starke Bauchschmerzen und bleibe zu Hause.)

4. Dein Freund/deine Freundin ist krank. Schreibe eine kurze WhatsApp-Nachricht mit guten Wünschen. (Verwende: Gute Besserung!, die Gesundheit, bald)

(Twój przyjaciel/przyjaciółka jest chory. Napisz krótką wiadomość na WhatsApp z życzeniami szybkiego powrotu do zdrowia. (Użyj: Gute Besserung!, die Gesundheit, bald))

Ich wünsche dir  

(Ich wünsche dir ...)

Przykład:

Ich wünsche dir gute Besserung! Ich hoffe, deine Gesundheit ist bald wieder gut.

(Ich wünsche dir gute Besserung! Ich hoffe, deine Gesundheit ist bald wieder gut.)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o czasie, kiedy byłeś/byłaś chory/chora, i wyjaśnij, co robiłeś/robiłaś i jak się czułeś/czułaś.

Przydatne wyrażenia:

Ich habe Kopfschmerzen / Halsschmerzen. / Ich fühle mich krank / nicht gut. / Ich bleibe zu Hause und ruhe mich aus. / Ich rufe den Doktor an, weil …

Übung 7: Ćwiczenie z konwersacji

Anleitung:

  1. Beschreiben Sie die Symptome jeder Person. (Opisz objawy każdej osoby.)
  2. Sie sind beim Arzt: Erstellen Sie einen Dialog. (Jesteś u lekarza: stwórz dialog.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.30 - Choroba i ból

Przykładowe zwroty:

Er hat Schmerzen im Nacken.

Boli go szyja.

Sie haben Fieber.

Masz gorączkę.

Mein Rücken tut weh.

Boli mnie plecy.

Wo tut es weh?

Gdzie cię boli?

Ich habe Husten.

Mam kaszel.

Ich habe Kopfschmerzen.

Boli mnie głowa.

Ich habe Bauchschmerzen.

Boli mnie brzuch.

Mir ist übel.

Czuję mdłości.

...