De verleden voorwaardelijke wijs

Wanneer gebruik je het conditionnel passé?

• Voor spijt/een gemiste kans: iets gebeurde niet, maar je had het graag anders gezien.
• Voor een onwerkelijke voorwaarde in het verleden: “als …, dan …” (maar het is niet zo gelopen).
• Voor kritiek/advies achteraf met vaste werkwoorden zoals devoir, pouvoir, falloir.

Denk in het Nederlands aan: “ik zou … hebben/zijn …” of “ik had … moeten/kunnen …”.

Bouwplan in 2 stappen (altijd hetzelfde)

• Avoir voor de meeste werkwoorden: j’aurais, tu aurais, il/elle aurait, nous aurions, vous auriez, ils/elles auraient
• Être bij beweging/toestandsverandering en bij voornaamwoordelijke werkwoorden (se + werkwoord): je serais, tu serais, il/elle serait, nous serions, vous seriez, ils/elles seraient

Snel kiezen: avoir of être?

1. Is het een pronominaal werkwoord? (se lever, s’inscrire, se tromper) → être
2. Is het een ‘gaan/worden’-werkwoord? (aller, venir, partir, arriver, entrer, sortir, naître, mourir, tomber, monter, descendre, rester, retourner…) → être
3. Anders → avoir

Tip: dezelfde keuze als bij passé composé. Als je twijfelt: “heb ik in passé composé être?” Zo ja, dan hier ook.

Akkoord (alleen goed opletten bij être)

• Met avoir: meestal geen aanpassing aan het onderwerp.
  J’aurais fini. / Elles auraient terminé.
• Met être: wel aanpassen aan het onderwerp (m/v, enkelvoud/meervoud).
  Il serait venu. / Elle serait venue. / Ils seraient venus. / Elles seraient venues.

Ontkenning: waar komt ne … pas?

Ne … pas komt rond het hulpwerkwoord, niet rond het voltooid deelwoord.

• Correct: Tu n’aurais pas dû annuler.
• Fout: Tu n’aurais dû pas annuler.

Met een voornaamwoord blijft de volgorde netjes:

• Je ne l’aurais pas fait. (l’ = het)
• Je ne me serais pas trompé(e).

Typische betekenis: spijt en ‘achteraf gezien’

Vaak gebruikte structuur: si + plus-que-parfait → conditionnel passé

Voor een situatie die anders had kunnen lopen:

• Si le traiteur avait été à l’heure, nous ne serions pas venus si tard.
• Si j’avais su, je serais venu(e).

Check: na si staat nooit conditionnel.

• Correct: Si j’avais eu le temps, j’aurais accepté.
• Fout: Si j’aurais eu le temps…

Onregelmatige voltooid deelwoorden: deze moet je gewoon herkennen

• pouvoir → pu : J’aurais pu répondre.
• devoir → dû : Tu aurais dû prévenir.
• avoir → eu : Ils auraient eu besoin d’aide.
• être → été : Nous aurions été prêts.
• faire → fait : Je l’aurais fait autrement.

Zelfcheck (30 seconden)

1. Gaat het over iets dat niet gebeurd is? → conditionnel passé is logisch.
2. Ken ik het hulpwerkwoord uit de passé composé? (avoir/être) → datzelfde neem ik.
3. Staat er ontkenning? → ne … pas rond het hulpwerkwoord.
4. Hulpwerkwoord = être? → check -e / -s op het participe passé.