De verleden voorwaardelijke wijs

Le conditionnel passé: Formation

Le conditionnel passé est utilisé pour exprimer une action non réalisée dans le passé.

(De conditionnel passé wordt gebruikt om een handeling uit te drukken die in het verleden niet heeft plaatsgevonden.)

Uitleg van de docent

Wanneer gebruik je het conditionnel passé?

Voor spijt/een gemiste kans: iets gebeurde niet, maar je had het graag anders gezien.
Voor een onwerkelijke voorwaarde in het verleden: “als …, dan …” (maar het is niet zo gelopen).
Voor kritiek/advies achteraf met vaste werkwoorden zoals devoir, pouvoir, falloir.

Denk in het Nederlands aan: “ik zou … hebben/zijn …” of “ik had … moeten/kunnen …”.

Bouwplan in 2 stappen (altijd hetzelfde)

Stap 1	Stap 2	Resultaat
avoir/être in conditionnel présent	participe passé	j’aurais parlé / je serais parti(e)

Avoir voor de meeste werkwoorden: j’aurais, tu aurais, il/elle aurait, nous aurions, vous auriez, ils/elles auraient
Être bij beweging/toestandsverandering en bij voornaamwoordelijke werkwoorden (se + werkwoord): je serais, tu serais, il/elle serait, nous serions, vous seriez, ils/elles seraient

Snel kiezen: avoir of être?

Is het een pronominaal werkwoord? (se lever, s’inscrire, se tromper) → être
Is het een ‘gaan/worden’-werkwoord? (aller, venir, partir, arriver, entrer, sortir, naître, mourir, tomber, monter, descendre, rester, retourner…) → être
Anders → avoir

Tip: dezelfde keuze als bij passé composé. Als je twijfelt: “heb ik in passé composé être?” Zo ja, dan hier ook.

Akkoord (alleen goed opletten bij être)

Met avoir: meestal geen aanpassing aan het onderwerp.
J’aurais fini. / Elles auraient terminé.
Met être: wel aanpassen aan het onderwerp (m/v, enkelvoud/meervoud).
Il serait venu. / Elle serait venue. / Ils seraient venus. / Elles seraient venues.

Ontkenning: waar komt ne … pas?

Ne … pas komt rond het hulpwerkwoord, niet rond het voltooid deelwoord.

Correct: Tu n’aurais pas dû annuler.
Fout: ~~Tu n’aurais dû pas annuler.~~

Met een voornaamwoord blijft de volgorde netjes:

Je ne l’aurais pas fait. (l’ = het)
Je ne me serais pas trompé(e).

Typische betekenis: spijt en ‘achteraf gezien’

Frans	Betekenis (NL)	Wanneer hoor je dit vaak?
J’aurais aimé venir.	Ik had graag willen komen.	beleefd spijtbetuigen
Tu aurais pu m’appeler.	Je had me kunnen bellen.	milde kritiek
Nous aurions dû partir plus tôt.	We hadden eerder moeten vertrekken.	les trekken / evaluatie

Vaak gebruikte structuur: si + plus-que-parfait → conditionnel passé

Voor een situatie die anders had kunnen lopen:

Si le traiteur avait été à l’heure, nous ne serions pas venus si tard.
Si j’avais su, je serais venu(e).

Check: na si staat nooit conditionnel.

Correct: Si j’avais eu le temps, j’aurais accepté.
Fout: ~~Si j’aurais eu le temps…~~

Onregelmatige voltooid deelwoorden: deze moet je gewoon herkennen

pouvoir → pu : J’aurais pu répondre.
devoir → dû : Tu aurais dû prévenir.
avoir → eu : Ils auraient eu besoin d’aide.
être → été : Nous aurions été prêts.
faire → fait : Je l’aurais fait autrement.

Zelfcheck (30 seconden)

Gaat het over iets dat niet gebeurd is? → conditionnel passé is logisch.
Ken ik het hulpwerkwoord uit de passé composé? (avoir/être) → datzelfde neem ik.
Staat er ontkenning? → ne … pas rond het hulpwerkwoord.
Hulpwerkwoord = être? → check -e / -s op het participe passé.

De conditionnel passé wordt gevormd met het hulpwerkwoord 'avoir' of 'être' in de conditionnel présent + het voltooid deelwoord.
We gebruiken het hulpwerkwoord "avoir" voor de meeste werkwoorden.
We gebruiken het hulpwerkwoord "être" om een verandering van plaats of toestand aan te geven en voor wederkerende werkwoorden.

Aimer (1er groupe)	Finir (2ème groupe)	Venir (3ème groupe)
J’aurais aimé (Ik zou hebben gehouden van)	J’aurais fini (Ik zou klaar zijn geweest)	Je serais venu(e) (Ik zou gekomen zijn)
Tu aurais aimé (Jij zou hebben gehouden van)	Tu aurais fini (Jij zou klaar zijn geweest)	Tu serais venu(e) (Jij zou gekomen zijn)
Il/Elle/On aurait aimé (Hij/Zij/Men zou hebben gehouden van)	Il/Elle/On aurait fini (Hij/Zij/Men zou klaar zijn geweest)	Il/Elle/On serait venu(e) (Hij/Zij/Men zou gekomen zijn)
Nous aurions aimé (Wij zouden hebben gehouden van)	Nous aurions fini (Wij zouden klaar zijn geweest)	Nous serions venu(e)s
Vous auriez aimé (U/Jullie zou/zouden hebben gehouden van)	Vous auriez fini (U/Jullie zou/zouden klaar zijn geweest)	Vous seriez venu(e)s (U/Jullie zou/zouden gekomen zijn)
Ils/Elles auraient aimé (Zij zouden hebben gehouden van)	Ils/Elles auraient fini (Zij zouden klaar zijn geweest)	Ils/Elles se seraient venu(e)s (Zij zouden gekomen zijn)

Uitzonderingen!

Let op de woordvolgorde in de ontkennende vorm! Voorbeeld: Tu n'aurais pas dû manger autant au goûter.
Je moet het voltooid deelwoord goed laten overeenkomen met het onderwerp wanneer het hulpwerkwoord 'être' is.
Sommige voltooid deelwoorden zijn onregelmatig. Voorbeeld: pouvoir → pu ; devoir → dû

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. J’________ venir à ta pendaison de crémaillère, mais j’étais en déplacement.

2. Nous ________ aussi tard si le traiteur avait été à l’heure.

3. Tu ________ annuler au dernier moment, tout le monde t’attendait pour porter un toast.

4. Elles ________ à la cérémonie si elles avaient reçu le faire-part à temps.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke zin in de voltooid voorwaardelijke wijs om een niet-besproken handeling uit te drukken (bv.: Je veux venir → Ik zou gekomen zijn).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Je voulais t’aider hier, mais j’ai eu une réunion qui a duré jusqu’à 20 h.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Je t’aurais aidé hier, mais j’ai eu une réunion qui a duré jusqu’à 20 h.
(Ik zou je gisteren geholpen hebben, maar ik had een vergadering die tot 20.00 uur duurde.)
Tu peux m’appeler, mais tu ne l’as pas fait.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Tu aurais pu m’appeler, mais tu ne l’as pas fait.
(Je had me kunnen bellen, maar je hebt het niet gedaan.)
Nous devons envoyer le dossier avant midi, mais on n’a pas eu le temps.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Nous aurions dû envoyer le dossier avant midi, mais nous n’avons pas eu le temps.
(We hadden het dossier voor de middag moeten opsturen, maar we hadden geen tijd.)
Elle vient à l’entretien, mais elle est tombée malade.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Elle serait venue à l’entretien, mais elle est tombée malade.
(Ze zou naar het sollicitatiegesprek gekomen zijn, maar ze is ziek geworden.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin in de voltooid voorwaardelijke wijs.