De tijdsvoegwoorden "quand, après que, dès que..."
Haal je boekTijdsvoegwoorden worden gebruikt om twee gebeurtenissen ten opzichte van elkaar in de tijd te plaatsen.
| Conjonction (Voegwoord) | Temps (Tijd) | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Quand / Lorsque (Wanneer / Als) | Indicatif | Je traverse le carrefour quand les feux sont verts. (Ik steek het kruispunt over wanneer de verkeerslichten groen zijn.) |
| Au moment où (Op het moment dat) | Indicatif | Je vais partir au moment où le train arrive. (Ik ga vertrekken op het moment dat de trein aankomt.) |
| Pendant que (Terwijl) | Indicatif | Je conduis pendant que l’agent de circulation dirige le trafic. (Ik rijd terwijl de verkeersagent het verkeer regelt.) |
| Dès que / Aussitôt que (Zodra / Zodra) | Indicatif | Nous devons partir dès que la grève est terminée. (We moeten vertrekken zodra de staking voorbij is.) |
| Après que (Nadat) | Indicatif | Il est parti après que tu es arrivé. (Hij is vertrokken nadat jij was aangekomen.) |
| Avant que (Voordat) | Subjonctif | Ils ont pris le train avant que la grève soit annoncée. (Ze namen de trein voordat de staking werd aangekondigd.) |
| Jusqu’à ce que (Totdat) | Subjonctif | Je prends le bus jusqu'à ce que je puisse passer mon permis. (Ik neem de bus totdat ik mijn rijbewijs kan halen.) |
Uitzonderingen!
- Wanneer beide werkwoorden hetzelfde onderwerp hebben, gebruiken we avant de + de infinitief. Voorbeeld: Vous avez réparé la voiture avant de partir.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Je traverse le carrefour ___ les feux sont verts, sinon j'attends sur le trottoir. Je traverse le carrefour quand les feux sont verts, sinon j'attends sur le trottoir.
Ik steek het kruispunt over ___ de lichten groen zijn, anders wacht ik op het trottoir.2. ___ je suis dans les bouchons, j'appelle le service RH pour vérifier le remboursement de frais. Pendant que je suis dans les bouchons, j'appelle le service RH pour vérifier le remboursement de frais.
___ ik in de file sta, bel ik de HR-afdeling om de vergoeding van kosten te controleren.3. ___ la grève est terminée, les pendulaires reprennent le train et le quai se remplit rapidement. Dès que la grève est terminée, les pendulaires reprennent le train et le quai se remplit rapidement.
___ de staking voorbij is, nemen de pendelaars de trein weer en het perron loopt snel vol.4. Nous partons en covoiturage ___ les embouteillages ne commencent sur l'autoroute. Nous partons en covoiturage avant que les embouteillages ne commencent sur l'autoroute.
We vertrekken met carpoolen ___ de files op de snelweg beginnen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elk paar zinnen tot één zin met gebruik van de aangegeven tijdsconjunctie (let op: «avant que» en «jusqu’à ce que» + subjonctief; als de twee werkwoorden hetzelfde onderwerp hebben, gebruik «avant de» + infinitief).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(Avant de) Je vérifie mon agenda. Ensuite, j’appelle le client.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe vérifie mon agenda avant d’appeler le client.(Ik controleer mijn agenda voordat ik de klant bel.)
-
(Dès que) Le train arrive. Je monte dans le train.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe monte dans le train dès que le train arrive.(Ik stap in de trein zodra de trein aankomt.)
-
(Au moment où) Le responsable ouvre la réunion. Les participants s’installent.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLes participants s’installent au moment où le responsable ouvre la réunion.(De deelnemers gaan zitten op het moment dat de verantwoordelijke de vergadering opent.)
-
(Pendant que) Je prépare la présentation. Mon collègue imprime les documents.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe prépare la présentation pendant que mon collègue imprime les documents.(Ik bereid de presentatie voor terwijl mijn collega de documenten afdrukt.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
