Les conjonctions de temps sont utilisées pour situer deux évènements l'un par rapport à l'autre.
(Tijdsvoegwoorden worden gebruikt om twee gebeurtenissen ten opzichte van elkaar in de tijd te plaatsen.)
| Conjonction (Voegwoord) | Temps (Tijd) | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Quand / Lorsque (Wanneer / Als) | Indicatif | Je traverse le carrefour quand les feux sont verts. (Ik steek het kruispunt over wanneer de verkeerslichten groen zijn.) |
| Au moment où (Op het moment dat) | Indicatif | Je vais partir au moment où le train arrive. (Ik ga vertrekken op het moment dat de trein aankomt.) |
| Pendant que (Terwijl) | Indicatif | Je conduis pendant que l’agent de circulation dirige le trafic. (Ik rijd terwijl de verkeersagent het verkeer regelt.) |
| Dès que / Aussitôt que (Zodra / Zodra) | Indicatif | Nous devons partir dès que la grève est terminée. (We moeten vertrekken zodra de staking voorbij is.) |
| Après que (Nadat) | Indicatif | Il est parti après que tu es arrivé. (Hij is vertrokken nadat jij was aangekomen.) |
| Avant que (Voordat) | Subjonctif | Ils ont pris le train avant que la grève soit annoncée. (Ze namen de trein voordat de staking werd aangekondigd.) |
| Jusqu’à ce que (Totdat) | Subjonctif | Je prends le bus jusqu'à ce que je puisse passer mon permis. (Ik neem de bus totdat ik mijn rijbewijs kan halen.) |
Uitzonderingen!
- Wanneer beide werkwoorden hetzelfde onderwerp hebben, gebruiken we avant de + de infinitief. Voorbeeld: Vous avez réparé la voiture avant de partir.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Je traverse le carrefour ___ les feux sont verts, sinon j'attends sur le trottoir.
Ik steek het kruispunt over ___ de lichten groen zijn, anders wacht ik op het trottoir.2. ___ je suis dans les bouchons, j'appelle le service RH pour vérifier le remboursement de frais.
___ ik in de file sta, bel ik de HR-afdeling om de vergoeding van kosten te controleren.3. ___ la grève est terminée, les pendulaires reprennent le train et le quai se remplit rapidement.
___ de staking voorbij is, nemen de pendelaars de trein weer en het perron loopt snel vol.4. Nous partons en covoiturage ___ les embouteillages ne commencent sur l'autoroute.
We vertrekken met carpoolen ___ de files op de snelweg beginnen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elk paar zinnen tot één zin met gebruik van de aangegeven tijdsconjunctie (let op: «avant que» en «jusqu’à ce que» + subjonctief; als de twee werkwoorden hetzelfde onderwerp hebben, gebruik «avant de» + infinitief).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe vérifie mon agenda avant d’appeler le client.(Ik controleer mijn agenda voordat ik de klant bel.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe monte dans le train dès que le train arrive.(Ik stap in de trein zodra de trein aankomt.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLes participants s’installent au moment où le responsable ouvre la réunion.(De deelnemers gaan zitten op het moment dat de verantwoordelijke de vergadering opent.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe prépare la présentation pendant que mon collègue imprime les documents.(Ik bereid de presentatie voor terwijl mijn collega de documenten afdrukt.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
