B1.27 - Schrijf je cv

Nuances in het gebruik van de imparfait, le passé composé en le plus-que-parfait

Nuances d’utilisation de l’imparfait, du passé composé et du plus-que-parfait

L’imparfait, le passé composé et le plus-que-parfait sont utilisés pour parler d’actions passées dans des contextes différents.

(De imparfait, de passé composé en de plus-que-parfait worden gebruikt om over acties in het verleden te spreken, maar in verschillende contexten.)

Kies snel de juiste verleden tijd (B1): decor, actie of ‘nog eerder’

Denk in 3 lagen. Zo maak je snel de juiste keuze:

  • Imparfait = achtergrond (situatie, gewoonte, beschrijving, ‘was bezig’)
  • Passé composé = actie (af, duidelijk begin/einde, één moment)
  • Plus-que-parfait = actie vóór een andere actie in het verleden (‘had al…’)

Zo herken je het in één oogopslag

Vraag aan jezelf Als het antwoord “ja” is… Dan kies je
Is het een beschrijving/situatie in het verleden? “Hoe was het toen?” Imparfait
Is het een afgeronde, concrete gebeurtenis? “Wat gebeurde er precies?” Passé composé
Is het gebeurd vóór een ander verleden moment? “Tegen die tijd was het al gebeurd.” Plus-que-parfait

De klassieker: ‘quand’ en ‘pendant que’ (heel examengericht)

  • Pendant que → bijna altijd imparfait (lopende achtergrond)
  • Quand kan beide, maar vaak dit patroon:
Patroon Betekenis Voorbeeld
Imparfait + quand + passé composé Bezig / achtergrond → een gebeurtenis onderbreekt Je rédigeais ma lettre de motivation quand il a appelé.
Passé composé + quand + passé composé 2 opeenvolgende acties Quand je suis arrivé, je me suis présenté.

Tip: Als je in het Nederlands “was aan het…” kunt zetten, is imparfait vaak logisch.

Plus-que-parfait: de ‘terugstap’ in je verhaal

Je zit al in het verleden en je doet nóg één stap terug.

  • Signaalwoorden: déjà, avant, quand (met ‘al eerder’ betekenis)
  • Nederlands testzinnetje: “had al … (gedaan)”
  • Correct: J’avais déjà imprimé mon CV quand il est arrivé.
  • Fout (te ‘laat’ in de tijd): J’ai déjà imprimé mon CV quand il est arrivé.

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze vermijdt)

  • “Il y avait” is meestal beter dan “il y a eu” voor achtergrond.
    • Achtergrond: Il y avait beaucoup de monde dans la salle d’attente.
    • Specifiek moment (zeldzamer): Il y a eu un incident à l’accueil. (één gebeurtenis)
  • Imparfait is niet “verleden tijd omdat het lang duurde”, maar omdat het de scène schetst.
    • Scène: Je préparais mon entretien.
    • Actie: J’ai envoyé ma candidature.
  • Pas op met “avant”: daarna staat vaak plus-que-parfait als het echt “al eerder” is.
    • J’avais cherché des infos avant l’entretien.

Snelle zelfcheck (30 seconden)

  1. Markeer wat de achtergrond is (situatie/omschrijving) → imparfait.
  2. Markeer wat de ‘harde acties’ zijn (één stap in de tijdlijn) → passé composé.
  3. Vraag: “Was dit al gebeurd vóór dat verleden moment?” → plus-que-parfait.

Controlezin: Kun je “was aan het…”, “heeft … gedaan” of “had al … gedaan” netjes in het Nederlands zetten? Dan zit je meestal goed.

  1. De imparfait wordt gebruikt om een beschrijving in het verleden uit te drukken. Voorbeeld: Il y avait beaucoup de monde à France Travail.
  2. We gebruiken de passé composé om over een precieze gebeurtenis te spreken, een handeling met een beperkte duur. Voorbeeld: J'ai déposé mon CV.
  3. De plus-que-parfait geeft een handeling aan die vóór een andere handeling in het verleden plaatsvond. Voorbeeld: J'avais déjà fini quand il est arrivé.
TempsExemple
ImparfaitJe rédigeais ma lettre de motivation quand il est arrivé. (Ik was mijn motivatiebrief aan het schrijven toen hij aankwam.)
Passé composéJ'ai rédigé ma lettre de motivation juste après mon arrivée. (Ik heb mijn motivatiebrief geschreven vlak na mijn aankomst.)
Plus que parfaitJ'avais rédigé ma lettre de motivation avant qu'il n'arrive. (Ik had mijn motivatiebrief geschreven voordat hij aankwam.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Quand je suis arrivé à France Travail, il ___ déjà beaucoup de monde dans la salle d'attente.

Toen ik bij France Travail aankwam, ___ er al veel mensen in de wachtruimte.

2. Hier, j'___ mon CV et je l'ai envoyé à trois entreprises.

Gisteren ___ ik mijn cv en heb ik het naar drie bedrijven gestuurd.

3. Je ___ ma lettre de motivation quand mon ancien chef m'a appelé pour parler de ma candidature.

Ik ___ mijn motivatiebrief aan het schrijven toen mijn voormalige baas me belde om over mijn sollicitatie te praten.

4. J'___ déjà acquis de l'expérience en stage avant de commencer mon premier poste.

Ik ___ al stage-ervaring opgedaan voordat ik aan mijn eerste baan begon.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke zin met de gevraagde verleden tijd (imparfait, passé composé of plus-que-parfait) zodat de betekenis past bij de context.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Imparfait) Hier, à 9h, je (préparer) mon entretien quand le conseiller de France Travail a appelé.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Hier, à 9h, je préparais mon entretien quand le conseiller de France Travail a appelé.
    (Gisteren, om 9 uur, was ik mijn sollicitatiegesprek aan het voorbereiden toen de adviseur van France Travail belde.)
  2. Hint Hint (Passé composé) Ce matin, je (envoyer) ma candidature après le petit-déjeuner.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ce matin, j'ai envoyé ma candidature après le petit-déjeuner.
    (Vanochtend heb ik mijn sollicitatie na het ontbijt verstuurd.)
  3. Hint Hint (Plus-que-parfait) Quand je suis arrivé au rendez-vous, je (imprimer) déjà mon CV.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Quand je suis arrivé au rendez-vous, j'avais déjà imprimé mon CV.
    (Toen ik op de afspraak aankwam, had ik mijn cv al afgedrukt.)
  4. Hint Hint (Plus-que-parfait) Avant l'entretien, je (chercher) des informations sur l'entreprise sur Internet.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Avant l'entretien, j'avais cherché des informations sur l'entreprise sur Internet.
    (Vóór het sollicitatiegesprek had ik informatie over het bedrijf op internet gezocht.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: Werk in tweetallen: stel de chronologie samen en beschrijf de stappen van je CV.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Vous préparez votre candidature et expliquez votre parcours à un conseiller France Travail.
(Je bereidt je sollicitatie voor en legt je loopbaan uit aan een adviseur van France Travail.)
Bespreek
  • Que faisiez-vous pendant vos études à l’université et qu’est-ce qui a changé ensuite ? (Wat deed je tijdens je studie aan de universiteit en wat veranderde er daarna?)
  • Quelles actions précises avez-vous faites pour mettre à jour votre CV et rédiger votre candidature ? Pourquoi ? (Welke concrete acties heb je ondernomen om je cv bij te werken en je sollicitatie te schrijven? Waarom?)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Pendant mes études à l’université, je faisais des stages. (Tijdens mijn studie aan de universiteit deed ik stages.)
  • J’ai mis à jour mon CV et j’ai envoyé ma candidature. (Ik heb mijn cv bijgewerkt en ik heb mijn sollicitatie verstuurd.)
  • J’avais déjà acquis de l’expérience professionnelle avant mon dernier poste. (Ik had al professionele ervaring opgedaan vóór mijn laatste functie.)
Gebruik in gesprek
  • imparfait - situation, habitude, description (imparfait - situatie, gewoonte, beschrijving)
  • passé composé - action précise et ponctuelle (passé composé - precieze en eenmalige actie)
  • plus-que-parfait - action antérieure dans le passé (plus-que-parfait - eerdere actie in het verleden)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Oscar Figueiral Marques

Meester

Université de Poitiers

University_Logo

Frankrijk


Laatst bijgewerkt:

donderdag, 30/04/2026 01:43