B1.23 - Bevallen
De zwangerschap
De zwangerschap

De zwangerschap

La grossesse

Le suivi de la grossesse
De zwangerschapsbegeleiding

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
La grossesse De zwangerschap
La sage-femme De verloskundige
L'échographie De echo
La prise de sang De bloedafname
Le fœtus De foetus
Les semaines d'aménorrhée De weken amenorroe
La carte Vitale De Carte Vitale
Les allocations familiales De kinderbijslag
Le congé maternité Het zwangerschapsverlof
L'accouchement De bevalling
Pendant la grossesse, vous pouvez choisir votre médecin ou une sage-femme. (Tijdens de zwangerschap kunt u uw arts of een verloskundige kiezen.)
Lors de la première consultation, on vérifie la santé du couple. (Tijdens het eerste consult controleert men de gezondheid van het koppel.)
On propose une échographie et une prise de sang. (Men stelt een echo en een bloedafname voor.)
Les médecins comptent la grossesse en semaines d'aménorrhée. (Artsen tellen de zwangerschap in weken amenorroe.)
La première échographie se fait vers douze semaines d'aménorrhée. (De eerste echo gebeurt rond twaalf weken amenorroe.)
L'échographie permet de voir le développement du fœtus. (Met de echo kan men de ontwikkeling van de foetus zien.)
Pendant la grossesse, il faut éviter les radios et les scanners. (Tijdens de zwangerschap moet men röntgenfoto's en CT-scans vermijden.)
Ensuite, il y a un rendez-vous médical tous les mois. (Daarna is er elke maand een medische afspraak.)
Le professionnel peut faire la déclaration de grossesse avec la carte Vitale. (De zorgverlener kan de zwangerschapsaangifte doen met de Carte Vitale.)
Cette déclaration aide pour les remboursements et les allocations familiales. (Deze aangifte helpt voor terugbetalingen en de kinderbijslag.)

1. Qui peut suivre la grossesse dès le début ?

(Wie kan de zwangerschap vanaf het begin opvolgen?)

2. À quel moment se fait la première échographie ?

(Wanneer vindt de eerste echo plaats?)

3. À quoi sert la déclaration de grossesse faite avec la carte Vitale ?

(Waarvoor dient de zwangerschapsaangifte die met de Carte Vitale wordt gedaan?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U verwacht een kind en u vergelijkt de kosten van een bevalling vóór de medische afspraak.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Notez 3 informations clés (remboursement, frais possibles, rôle de la complémentaire santé) et choisissez hôpital ou clinique privée en justifiant.

(Noteer 3 kerninformatiepunten (vergoeding, mogelijke kosten, rol van de aanvullende ziektekostenverzekering) en kies ziekenhuis of privékliniek met motivering.)

URL: Quel est le prix d’un accouchement en France ?

En France, l’accouchement est pris en charge à 100 % par l’Assurance maladie sur la base des tarifs officiels, mais des frais peuvent rester à votre charge selon le lieu et les prestations choisies.

À l’hôpital ou en clinique conventionnée, les soins liés à la naissance et le séjour (jusqu’à 12 jours) sont remboursés. Le paiement se fait généralement entre la CPAM et l’établissement, vous n’avez pas à avancer les frais.

En clinique privée, la prise en charge est la même sur la base officielle, mais les tarifs sont souvent plus élevés. Il y a plus fréquemment des dépassements d’honoraires et des prestations de confort payantes.

Une complémentaire santé peut rembourser les dépassements, couvrir les prestations de confort ou prévoir une prime de naissance. Veuillez vérifier vos garanties avant la date prévue.

Use in your answer: l’accouchement / l’Assurance maladie / la complémentaire santé / la clinique privée / l’hôpital / Veuillez