De vragende voornaamwoorden: que, qui, quoi…

Les pronoms interrogatifs ("que, qui, quoi…")

Les pronoms interrogatifs invariables remplacent des choses ou des personnes.

(De onveranderlijke vragende voornaamwoorden vervangen dingen of personen.)

Uitleg van de docent

Kernidee: kies eerst wie of wat

Qui = persoon/personen (wie)
Que / Qu’est-ce que = ding/idee/actie (wat) als COD (lijdend voorwerp)
Quoi = ding/idee/actie (wat) na een voorzetsel of op het einde (informeel)

Stap 1: persoon of zaak? Stap 2: is het onderwerp of voorwerp? Stap 3: staat er een voorzetsel?

Snelle beslisboom (meest gebruikte gevallen)

Gaat het over een persoon?
- Onderwerp (doet de actie) → Qui / Qui est-ce qui
- COD (ondergaat de actie) → Qui / Qui est-ce que
- Na voorzetsel (avec, de, pour, à…) → préposition + qui
Gaat het over een ding/idee/actie?
- Onderwerp → Qu’est-ce qui
- COD → Que / Qu’est-ce que
- Na voorzetsel → préposition + quoi

Onderwerp vs. (lijdend) voorwerp: zo check je het snel

Onderwerp (sujet): het antwoord is “hij/zij/het + werkwoord”.
COD: het antwoord is “ik/jij/wij + werkwoord + iets/iemand”.

Wat vraag je?	Snelle test	Correcte vraag
Wie voert de actie uit?	Antwoord begint met Hij/Zij	Qui va superviser le projet ?
Wie/Wat is het object?	Je kan antwoorden met Je remplace X	Qui est-ce que vous avez remplacé ?
Wat (ding/feit) voert de actie uit?	Antwoord begint met C’est… qui	Qu’est-ce qui vous inquiète ?
Wat is het object?	Je kan antwoorden met Je rédige…	Qu’est-ce que vous rédigez pour la direction ?

Waarom soms qui en soms qui est-ce qui/que?

Vorm simpel: Qui / Que (kort, vaak iets formeler of geschreven).
Vorm met est-ce que: duidelijker in spreektaal en heel veilig op B1.

Belangrijk: bij est-ce que zie je ook de grammaticale rol:

... est-ce qui → het vraagwoord is onderwerp
... est-ce que → het vraagwoord is COD

Functie	Persoon	Zaak
Onderwerp	Qui (est-ce qui) appelle ?	Qu’est-ce qui change ?
COD	Qui (est-ce que) vous appelez ?	Que / Qu’est-ce que vous changez ?

Na een voorzetsel: altijd préposition + qui/quoi

Als je in het Frans een voorzetsel nodig hebt (avec, de, à, pour, sur, dans…), dan zet je dat voorzetsel voor het vraagwoord.

Met een persoon: avec qui, pour qui, de qui…
Met een zaak: avec quoi, sur quoi, à quoi…

Correct	Niet doen
Avec qui travaillez-vous ?	~~Qui travaillez-vous avec ?~~
Sur quoi travaillez-vous exactement ?	~~Qu’est-ce que vous travaillez sur ?~~

De speciale rol van quoi

Na een voorzetsel is quoi de standaardkeuze voor dingen: De quoi parlez-vous ?
Op het einde kan quoi in informele taal: Tu fais quoi ?

In professionele context kies je meestal liever: Qu’est-ce que vous faites ?

Zelfcheck (30 seconden): 3 vragen die je altijd stelt

Persoon of zaak? → qui of que/quoi
Onderwerp of COD? → …est-ce qui (onderwerp) / …est-ce que (COD)
Voorzetsel nodig? → préposition + qui/quoi (voorzetsel niet weglaten)

Mini-voorbeelden (werkcontext) om het automatiseren

Qui valide le budget ? (persoon = onderwerp)
Qui est-ce que vous avez contacté au siège ? (persoon = COD)
Qu’est-ce qui bloque le dossier ? (zaak = onderwerp)
Qu’est-ce que vous proposez ? (zaak/idee = COD)
Avec qui négociez-vous ? (voorzetsel + persoon)
Sur quoi basez-vous cette décision ? (voorzetsel + zaak)

"Qui" betreft personen (onderwerp, lijdend voorwerp, of na een voorzetsel). "Que" betreft dingen. "Quoi" betreft dingen en wordt gebruikt na een voorzetsel of aan het einde van een informele zin.
"Que" en "Qui" kunnen alleen worden gebruikt (eenvoudige vorm) of met "est-ce que" (samengestelde vorm).

Fonction	Pronom	Exemples (Voorbeelden)
Sujet (Onderwerp)	Qui / Qui est-ce qui	Qui va superviser le projet ? (Wie* gaat het project begeleiden?)*
Complément d'objet direct (Lijdend voorwerp)	Qui / Qui est-ce que	Qui est-ce que avez-vous remplacé ? (Wie* heeft u vervangen?)*
Complément d'objet indirect (Meewerkend voorwerp)	Préposition + qui (est-ce que)	Avec qui travaillez-vous sur ce projet ? (Met wie* werkt u aan dit project?)*
Sujet (Onderwerp)	Qu'est-ce qui	Qu'est-ce qui vous inquiète ? (Wat* baart u zorgen?)*
Complément d'objet direct (Lijdend voorwerp)	Que / Qu'est-ce que	Qu'est-ce que vous faites au sein de l'entreprise ? (Wat* doet u binnen het bedrijf?)*
Complément d'objet indirect (Meewerkend voorwerp)	Préposition + quoi (est-ce que)	Sur quoi travaillons-nous ? (Waar aan* werken we?)*
Complétement d'objet direct (Lijdend voorwerp)	Quoi (fin de phrase, langage familier) (aan het einde van de zin, informele taal)	Tu fais quoi ? (Je doet wat?)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. _____ va remplacer le stagiaire au service administratif la semaine prochaine ?

2. _____ vous avez contacté au siège social pour valider le budget ?

3. _____ travaillez-vous sur l'organigramme et la répartition des tâches ?

4. _____ travaillez-vous exactement pour la nouvelle campagne ?

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Zet elke zin om in een vraag met het passende vraagwoord (wie, wat, wat/welke, wat is het dat, wat is het dat, voorzetsel + wie/wat) en voeg indien nodig "est-ce que" toe.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Hint Hint (Qui) Un consultant va animer la réunion demain matin.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Qui va animer la réunion demain matin ?
(Wie gaat morgenochtend de vergadering leiden?)
Hint Hint (Qui est-ce que) Vous avez remplacé le chef de projet pendant son absence.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Qui est-ce que vous avez remplacé pendant son absence ?
(Wie hebt u tijdens zijn afwezigheid vervangen?)
Hint Hint (Avec qui) Vous travaillez avec un collègue du service informatique.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Avec qui travaillez-vous ?
(Met wie werkt u samen?)
Hint Hint (Qu'est-ce qui) Cette situation vous inquiète en ce moment.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Qu'est-ce qui vous inquiète en ce moment ?
(Wat baart u op dit moment zorgen?)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin.