On utilise l'expression de l'hypothèse avec "Si" pour exprimer ou immaginer des possibilités dans une autre réalité que celles du présent ou du passé.
(We gebruiken de hypothese-uitdrukking met
- We gebruiken Si + imparfait + conditionnel présent om een handeling of een denkbeeldige realiteit in het heden uit te drukken.
- We gebruiken Si + plus-que-parfait + conditionnel présent ou passé om een handeling of een denkbeeldige realiteit in het verleden uit te drukken.
| Structure (Structuur) | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|
| Si + imparfait + conditionnel présent (Als + onvoltooid verleden tijd + voorwaardelijke wijs (tegenwoordig)) | Si j'étais toi, je ferais la vaisselle avant que ton père arrive. (Als ik jij was, zou ik de afwas doen voordat je vader aankomt.) |
| Si + plus-que-parfait + conditionnel présent (Als + voltooid verleden tijd (plus-que-parfait) + voorwaardelijke wijs (tegenwoordig)) | Si nous avions rangé la cuisine, il y aurait plus de place. (Als wij de keuken hadden opgeruimd, zou er meer plaats zijn.) |
| Si + plus-que-parfait + conditionnel passé (Als + voltooid verleden tijd (plus-que-parfait) + voorwaardelijke wijs (verleden)) | Si elle avait su que tu venais, elle aurait fait le ménage. (Als zij had geweten dat je kwam, zou zij hebben schoongemaakt.) |
Uitzonderingen!
- We gebruiken nooit de futur of de conditionnel in een bijzin die wordt ingeleid door "Si".
- Het is mogelijk om de volgorde van de zinnen te veranderen. Voorbeeld: Je ferais la vaisselle avant que ton père arrive si j'étais toi.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Si j'_____ plus de temps le soir, je passerais l'aspirateur plus souvent.
Als ik 's avonds _____ meer tijd had, zou ik vaker stofzuigen.2. Si nous _____ la cuisine hier, il y aurait eu plus de place ce matin.
Als we gisteren de keuken _____, zou er vanochtend meer ruimte zijn geweest.3. Si tu _____ le lave-vaisselle en marche, on n'aurait pas eu autant de vaisselle à la main.
Als je de vaatwasser _____, hadden we niet zoveel vaat met de hand hoeven doen.4. Si le plombier _____ plus tôt, la fuite aurait été réparée avant le grand ménage.
Als de loodgieter _____, zou het lek vóór de grote schoonmaak zijn gerepareerd.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Réécrivez chaque groupe de phrases sous forme d’hypothèse avec « si » (si + imparfait → conditionnel présent / si + plus-que-parfait → conditionnel passé). Exemple : « J’ai plus de temps. Je fais plus de sport. » → « Si j’avais plus de temps, je ferais plus de sport. »
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSi je parlais mieux français, je participerais aux réunions.(Als ik beter Frans sprak, zou ik aan de vergaderingen deelnemen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSi tu avais le numéro du plombier, tu pourrais l’appeler.(Als je het nummer van de loodgieter had, zou je hem kunnen bellen.)
-
Nous ne vivons pas près du bureau. Nous perdons beaucoup de temps dans les transports.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSi nous vivions près du bureau, nous perdrions moins de temps dans les transports.(Als wij dicht bij kantoor woonden, zouden we minder tijd verliezen in het vervoer.)
-
Hint Hint (Si + plus-que-parfait) J’ai oublié d’envoyer le dossier hier. Mon responsable est mécontent aujourd’hui.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSi j’avais envoyé le dossier hier, mon responsable ne serait pas mécontent aujourd’hui.(Als ik het dossier gisteren had verstuurd, zou mijn leidinggevende vandaag niet ontevreden zijn.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
