B1.31 - Huizenkijken en verhuizen
Een stuk grond kopen
Een stuk grond kopen

Een stuk grond kopen

Acheter un terrain

3 conseils avant d'acheter un terrain
3 tips voordat u een kavel koopt

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Un terrain constructible Een bouwkavel
L'électricité Elektriciteit
L'eau courante Leidingwater
Les eaux usées Afvalwater
Le propriétaire De eigenaar
Un compromis de vente Een voorlopig koopcontract
Le permis de construire De bouwvergunning
Les taxes d'aménagement De aanlegbelastingen
Avant d'acheter un terrain, regarde s'il est constructible. (Voordat je een stuk grond koopt, kijk of het bouwrijp is.)
Vérifie aussi si le terrain est déjà viabilisé, c'est-à-dire qu'il a accès à l'eau et à l'électricité. (Controleer ook of het terrein al bouwrijp gemaakt is, dat wil zeggen dat het toegang heeft tot water en elektriciteit.)
Il faut payer environ mille trois cents euros pour avoir l'électricité et deux mille euros pour avoir l'eau courante. (Je moet ongeveer duizend driehonderd euro betalen om elektriciteit te hebben en tweeduizend euro om leidingwater te hebben.)
Le raccordement pour les eaux usées coûte aussi environ deux mille euros de travaux. (De aansluiting voor het afvalwater kost ook ongeveer tweeduizend euro aan werkzaamheden.)
Les terrains non viabilisés sont moins chers au début. (Niet-bouwrijp gemaakte terreinen zijn in het begin goedkoper.)
Mais après, il faudra faire des travaux supplémentaires sur le terrain. (Maar daarna moet je extra werkzaamheden op het terrein laten uitvoeren.)
Une fois que tu as trouvé ton terrain, tu devras aller chez un notaire avec le propriétaire pour signer un compromis de vente qui coûte environ huit pour cent du prix du terrain. (Zodra je je terrein hebt gevonden, moet je met de eigenaar naar een notaris gaan om een voorlopig koopcontract te ondertekenen dat ongeveer acht procent van de prijs van het terrein kost.)
Ce document permet de réserver le terrain pendant plusieurs mois. (Dit document maakt het mogelijk het terrein meerdere maanden te reserveren.)
Après l'achat, tu dois encore payer des taxes d'aménagement. (Na de aankoop moet je ook nog aanlegbelastingen betalen.)

1. Qu'est-ce que cela veut dire quand un terrain est « viabilisé » ?

(Wat betekent het wanneer een terrein « bouwrijp » is?)

2. Quels frais sont indiqués pour les raccordements du terrain ?

(Welke kosten worden genoemd voor de aansluitingen van het terrein?)

3. À quoi sert le compromis de vente signé chez le notaire ?

(Waarvoor dient het voorlopige koopcontract dat bij de notaris wordt ondertekend?)